Tuomarila oor Engels

Tuomarila

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Tuomarila

voorbeelde

Onko se EY 39 artiklan mukaista, että Saksan tuomarilain (Deutsches Richtergesetz) 112 a §:n 1 ja 2 momentin mukaan tutkintotodistukset todetaan toisiaan vastaaviksi vain siinä tapauksessa, että esitetyistä asiakirjoista ilmenee, että EU:n kansalaisella on sellaiset tiedot ja taidot, jotka tutkitaan Saksan tuomarilain 5 §:n 1 momentin mukaisessa (Saksan oikeustieteellisessä) pakollisten oikeudenalojen tutkinnossa?
Is it compatible with Article 39 EC that a finding of equivalence under Paragraph 112a(1) and (2) of the Deutsches Richtergesetz (German Law on Judges) is made only if can be established on the basis of the documentary evidence submitted that the EU citizen has the knowledge and skills as tested in the (German legal) examination of mandatory subjects provided for in Paragraph 5(1) of the Deutsches Richtergesetz?

Onko se EY # artiklan mukaista, että Saksan tuomarilain (Deutsches Richtergesetz) # a §:n # ja # momentin mukaan tutkintotodistukset todetaan toisiaan vastaaviksi vain siinä tapauksessa, että esitetyistä asiakirjoista ilmenee, että EU:n kansalaisella on sellaiset tiedot ja taidot, jotka tutkitaan Saksan tuomarilain # §:n # momentin mukaisessa (Saksan oikeustieteellisessä) pakollisten oikeudenalojen tutkinnossa?
Is it compatible with Article # EC that a finding of equivalence under Paragraph #a and of the Deutsches Richtergesetz (German Law on Judges) is made only if can be established on the basis of the documentary evidence submitted that the EU citizen has the knowledge and skills as tested in the (German legal) examination of mandatory subjects provided for in Paragraph # of the Deutsches Richtergesetz?

Mikäli myös toiseen kysymykseen on vastattava kieltävästi: Onko se EY 39 artiklan mukaista, että Saksan tuomarilain 112 a §:n 1 ja 2 momentissa tarkoitettu tutkintotodistusten vastaavuuden toteaminen liittyy edelleenkin sisällöltään (Saksan) ensimmäisen (oikeustieteellisen) valtiontutkinnon pakolliseen koeaineistoon mutta muualla yhteisön alueella jo menestyksellisesti suoritetun lainopillisen koulutuksen perusteella asetetaan vain hieman alemmat vaatimukset?
If question 2 is also to be answered in the negative: Is it compatible with Article 39 EC, if the finding of equivalence under Paragraph 112a(1) and (2) of the Deutsches Richtergesetz still takes the material examined in the mandatory subjects of the first (German legal) State examination as its reference point, but in the light of the legal education successfully completed elsewhere in the Community only somewhat ‘lowered’ requirements are imposed?

Hän on naimisissa Arja Tuomarilan kanssa.
She married a court counselor.

Mikäli myös toiseen kysymykseen on vastattava kieltävästi: Onko se EY # artiklan mukaista, että Saksan tuomarilain # a §:n # ja # momentissa tarkoitettu tutkintotodistusten vastaavuuden toteaminen liittyy edelleenkin sisällöltään (Saksan) ensimmäisen (oikeustieteellisen) valtiontutkinnon pakolliseen koeaineistoon mutta muualla yhteisön alueella jo menestyksellisesti suoritetun lainopillisen koulutuksen perusteella asetetaan vain hieman alemmat vaatimukset?
If question # is also to be answered in the negative: Is it compatible with Article # EC, if the finding of equivalence under Paragraph #a and of the Deutsches Richtergesetz still takes the material examined in the mandatory subjects of the first (German legal) State examination as its reference point, but in the light of the legal education successfully completed elsewhere in the Community only somewhat lowered requirements are imposed?

Ilpo Tuomarila on dramatisoinut näytelmän Mikael Niemen romaanin pohjalta.
Ilpo Tuomarila has dramatised the play based on the novel by Mikael Niemi.

Teoksen on suunnitellut taiteilija Pauli Partanen. Teknoksen logon tarina juontaa juurensa yli 60 vuoden taakse aikaan, jolloin yrityksen ensimmäinen laboratorio rakennettiin Tuomarilassa sijainneeseen vanhaan kanalaan.
The story behind the Teknos logo dates back more than 60 years, to a time when the company's first laboratory was built in an old henhouse in Tuomarila, Helsinki.

TUOMARILA, Alexi Trio: Sphere | Digelius Music Online Shop Tilausseuranta
NIESCIER, Angelika: New York Trio | Digelius Music Online Shop Order tracking

Tuomarilan valttina ovat hyvät junayhteydet ja liikuntamahdollisuudet.
Tuomarila's trump cards are its excellent train connections and recreational facilities.

Lastenhoitajat, jotka ovat noin 5 km etäisyydellä kohteesta Tuomarila 73
Babysitters within approximately 5 km from Capezzana 73

Toiseen kokonaisuuteen kuuluvat Tuomarilan ja Laajalahden koulut ovat suunnitteluvaiheessa, ja niiden rakentamisvaihe alkaa syksyllä 2019.
In the second project, the Tuomarila and Laajalahti schools are in the design phase and will reach the construction phase in the autumn.

Mehiläisen Oma Lääkärisi Espoontori on huolehtinut Tuomarilan ja Suvelan väestön terveydestä vuodesta 2013 lähtien.
Mehiläinen’s Oma Lääkärisi Espoontori health centre has looked after the health of the people of Tuomarila and Suvela since 2013.

Tuomarilan 2000-luvulla valmistunut Kulovalkean viihtyisä asuinalue on lapsiperheiden suosiossa.
Completed in the 2000s, Tuomarila's Kulovalkea subdivision is popular among families with children.

Näillä hakuehdoilla ei löytynyt yhtään lastenhoitajaa kohteesta Tuomarila.
There are currently no babysitters in Faircrest matching these search criteria.

Tuomarilan Asema on 620 metriä päässä, 9 min kävelymatka
Nøkkeland is 639 meters away, 9 min walk

Varastossa Lisää ostoskoriin TUOMARILA, Alexi: Kingdom
In stock Add to cart TUOMARILA, Alexi: Kingdom

”Laajalahden ja Tuomarilan koulut on suunniteltu toimimaan monipuolisesti ja joustavasti kaupungin, oppilaiden ja koulun henkilökunnan muuttuvien tarpeiden mukaan pitkälle tulevaisuuteen”, kertoo Toimitilat-segmentin johtaja Esa Neuvonen YIT:ltä.
“The Laajalahti and Tuomarila schools are designed to be functional, versatile and flexible, serving the changing needs of the city, pupils and school staff well into the future,” says Esa Neuvonen, EVP, Business Premises segment at YIT.

Avaralla on Tuomarilan rautatieaseman läheisyydessä viihtyisiä vuokrakoteja moniin erilaisiin tarpeisiin.
Avara has cozy rental homes for a variety of needs near the Tuomarila railway station.

Espoon Laajalahden ja Tuomarilan koulut peruskorjataan ja laajennetaan elinkaarihankkeena – energiatehokkuus ja olosuhteet huippuluokkaa - Caverion Caverion
Two schools in Espoo, Finland to be renovated and expanded as a life cycle project – top-class energy efficiency and conditions - Caverion Caverion

Varastossa Lisää ostoskoriin TUOMARILA, Alexi Trio: Seven Hills
In stock Add to cart TUOMARILA, Alexi Trio: Seven Hills

Tuomarilan Lumo-vuokra-asunnot sijaitsevat luonnonläheisesti, mutta silti vain kivenheiton päässä Espoon keskuksen palveluista.
The Lumo rental apartments in Tuomarila are located near nature, but also within a stone’s throw of the services of Espoo Centre.

Lähimmälle Tuomarilan juna-asemalle on 400 metrin matka.
The closest railway station is located in Tuomarila, 400 metres away.

Asunnon lähellä on myös Tuomarilan juna-asema ja lähimmälle bussipysäkille on vain sadan metrin matka.
Moreover, there are a railway station and a bus stop nearby the apartment.

Espoon rautatieasema sijaitsee Espoon keskuksessa, rantaradan varrella, Tuomarilan ja Kauklahden asemien välissä, noin 20 kilometriä Helsingin rautatieasemasta.
Espoo railway station is a railway station located in the district of Espoon keskus in the city of Espoo, Finland.

Espoolaisessa lähiössä, Tuomarilan kylässä, näkyy vielä pilkahdus ihmisen työstä ja rakkaudesta omaan elinympäristöönsä.
Tuomarila still exhibits small glimpses of people's work and love for their living environment.