Tupakka oor Engels

Tupakka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Tobacco

A content descriptor developed by Microsoft.

Lääkäri sanoi: ”Ei ole mitään tupakkaa haitallisempaa terveydellesi.”
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco.

tupakka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tobacco

naamwoord

any plant of the genus Nicotiana

Lääkäri sanoi: ”Ei ole mitään tupakkaa haitallisempaa terveydellesi.”
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco.

cigarette

naamwoord

cigarette

Tom istui kuistilla juoden kahvia ja poltellen tupakkaa ja katseli maailman menoa.
Tom sat on the porch having a coffee and a cigarette and watched the world go by.

smoke

naamwoord

A product manufactured out of cured and finely cut leaves, which are rolled or stuffed into a paper-wrapped cylinder for smoking.

Isäni polttaa tupakkaa askin päivässä.
My father smokes a pack of cigarettes a day.

fag · cigar · coffin nail · whiff · baccy · roll of tobacco · smoking · tobacco cigar · tobacco plant

Soortgelyke frases

turkkilainen tupakka
Turkish tobacco

polttaa tupakkaa
smoke

Kahvia ja tupakkaa
Coffee and Cigarettes

Tupakan mosaiikkivirus
tobacco mosaic virus

tupakan polttama jälki
cigarette burn

silputtua tupakkaa
shag

panna tupakaksi
light up

tupakat
Nicotiana · cigarettes · genus Nicotiana · nicotiana · tobacco

voorbeelde

Etenkin on kiristettävä työsuhdeautoihin liittyvien kustannusten kohtelua verotuksessa ja parannettava ympäristö- ja terveyshaittaverotusta tekemällä muutoksia dieselkäyttöisten henkilöautojen verotukseen ja korottamalla tupakan ja alkoholijuomien valmisteveroja.
In particular, the taxation on expenses related to company cars shall be increased and environmental and health-related taxation shall be improved by changing the taxation of passenger diesel cars and by increasing excises on tobacco and on alcoholic beverages.

Kussakin poltettavaksi tarkoitetun tupakan vähittäismyyntipakkauksessa ja mahdollisessa myyntipäällyksessä on oltava yhdistetyt terveysvaroitukset.
Each unit packet and any outside packaging of tobacco for smoking shall carry combined health warnings.

Voisin laittaa sinut antamaan minulle tupakan
I could make you give me the smoke

Leikattu tupakka (valmiit tupakkasekoitukset savukkeiden, pikkusikarien ja sikarien valmistukseen)
Cigarette rag (finished mixtures of tobacco for the manufacture of cigarettes, cigars, cheroots and cigarillos)

(4) Korsikan saarella tupakan verotuksen välitön täydellinen yhdenmukaistaminen Manner-Ranskassa sovellettavan verotuksen kanssa vaikuttaisi kielteisesti valmistettuun tupakkaan liittyvään taloudelliseen toimintaan, joka tarjoaa työpaikkoja kuten edellä todettiin.
(4) Immediate and complete alignment with the tax rules for tobacco in mainland France would depress economic activity linked to manufactured tobacco in Corsica which, at present, provides the abovementioned jobs.

Pahimpiin ongelmiin kuuluvat arvonlisäveroa koskevat nk. karuselli- eli ketjupetokset, mutta vakavuudeltaan samaa luokkaa ovat alkoholin ja tupakan salakuljetus ja väärennökset sekä välitöntä verotusta koskevat petokset
So-called VAT carousel fraud is one of the biggest problems, but smuggling and counterfeiting of alcohol and tobacco, and fraud involving direct taxation are equally serious issues

Elektroniset laitteet, joita käytetään tupakan kuumentamiseen
Electronic apparatus for heating tobacco

- valvovat tupakan laatua ja jalostusyrityksen ostohinnan maksamista yksittäiselle tuottajalle
- check the quality of the tobacco and payment by the processor of a purchase price to the individual producer,

katsoo, että kohderyhmille, erityisesti nuorille, raskaana oleville naisille ja vanhemmille suunnattu valistus auttaa vähentämään tupakan kulutusta,
whereas target-group-specific education, particularly of young people, pregnant women and parents, helps to reduce tobacco consumption,

Määräyksiä annetaan myös myynnistä internetin, televiestinnän tai muun kehittyvän teknologian välityksellä (11 artikla), tupakkatuotteiden tullivapaasta myynnistä sekä tupakan ja tupakkatuotteiden tehokkaasta valvonnasta vapaa-alueilla muun muassa kieltämällä tupakkatuotteiden sekoittaminen muihin kuin tupakkatuotteisiin vapaa-alueelta poistuttaessa (12 artikla).
Further provisions concern sales by Internet, telecommunication or any other evolving technology (Article 11), duty free sales of tobacco products and the obligation to implement effective controls on tobacco and tobacco products in the free zones, including not mixing tobacco products with non-tobacco products at the time of removal from a free zone (Article 12).

Peruselintarvikkeiden, leivonnaisten ja makeisten, jäätelöiden, valmisaterioiden, tupakan, lehtien, kirjojen, matkaoppaiden, reittioppaiden ja karttojen, paristojen, leikkikalujen, autotuotteiden, autotarvikkeiden ja autojen varaosien, voiteluaineiden, autojen polttoaineiden ja moottoripolttoaineiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, ja ammattimainen liikkeenjohdon konsultointi
Retailing in shops of basic foodstuffs, pastry and confectionery, ices, prepared meals, tobacco, press products, books, tourist guides, road maps and maps, batteries, playthings, goods for cars, fittings and parts for cars, lubricants, fuel and carburants for cars, and professional business consultancy

Pitääkö Euroopan komissio järkevänä — kuten neuvosto vaatii kesäkuussa 2001 hyväksymässään päätöksessään WHO:n tupakan kulutuksen ehkäisemisen puitesopimuksesta — aineellisen ja rahallisen avun valmistelemista kehitysmaille?
Does the Commission consider it sensible — as the Council demands in its conclusions on the WHO Framework Convention on Tobacco Control, adopted in June 2001 — to make resources available to developing countries?

36 Jalostusyritykset eivät myöskään ole voineet luottaa jonkin määrätyn muuntokurssin tai määrän pysyvyyteen, koska muuntokurssi tiedetään vasta, kun tupakka on siirretty pois valvontapaikasta, ja koska määrän suuruus riippuu siitä, mikä muuntokurssi sattumalta silloin on voimassa.
36 Furthermore, first processors could not have held a legitimate expectation in respect of a conversion rate or a specified amount, in so far as the conversion rate was known only when the tobacco left the place in which it had been under supervision and the amount of the premium depended on the conversion rate which happened to apply at that time.

Hän sanoo viettäneensä monet vuodet ”tupakkaa jauhaen ja kiroillen”.
He says he spent many years “chewin’ and cussin.’”

Ne toivat esiin luottamuksensuojan periaatteen, johon tupakan ostajat ja myyjät saattoivat vedota "aikaisemman määräytymisperustejärjestelmän voimassa pysyttämiseksi" (11.6.1993 pidetyn kokouksen tiivistelmäpöytäkirjan 4 kohta).
They raised the principle of protection of legitimate expectations upon which trade could rely as regards `the maintenance of the previous rules on the operative event' (summary minutes of the meeting of 11 June 1993, point 4).

Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes

Hän tarkoittaa unionissa viljeltävää tupakkaa.
What she is talking about is the tobacco grown within the Union.

Viittaamme tässä siihen, mitä Patrick Reynolds, suuren tupakalla hankitun omaisuuden perijä, sanoi eräälle Yhdysvaltain kongressin alakomitealle antamassaan lausunnossa: ”Olen sitä mieltä, että tupakkamainonta on myrkyllisen tuotteen myynninedistämistä ja että kaiken tupakkamainonnan poistaminen on sopivaa, oikeutettua ja moraalisesti perusteltua.”
As Patrick Reynolds, the tobacco fortune heir, stated in his testimony to a U.S. Congress subcommittee: “I believe that cigarette advertising is promotion of a poisonous product and that it is moral, right and good to eliminate all advertising of cigarettes.”

En aio maksaa 700 kruunua siksi, että kävin ostamassa tupakkaa.
I'm not going to pay 700 crowns just because I had to buy cigarettes.

En halua pussukkaasi tai tupakkaasi.
Relax, I don't want your powder pouch or your " chaw of tobacky. "

Siltä varalta, että Vartija on tupakalla.
So the guard station is at the end of the hall.

Jos olet salaa polttanut tupakkaa, etsi apua kertomalla vanhemmillesi ongelmastasi.
If you have secretly experimented with tobacco, please seek help by letting your parents know about your problem.

asetuksen (ETY) N:o 1726/70 7 artiklan 2 kohdan nojalla palkkion määrästä suoritettavaa ennakkoa voidaan hakea Kreikassa satovuosina 1982 P1986 viljellystä ja kyseisessä maassa ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostustoimenpiteet läpikäyneestä tupakasta, vaikka viljelysopimusta tai viljelyilmoitusta ei olisi tehty; ennakkoa palkkion määrästä voidaan hakea satovuotta seuraavan vuoden joulukuun 31 päivään asti,
Whereas, pursuant to Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 1726/70, an advance on the premium in respect of tobacco from the 1982 to 1986 crops in Greece which has, in that country, undergone first-stage processing and packaging may be applied for even where no cultivation contract or crop declaration exists; whereas advances on the premium may be made up to 31 December of the year following that in which the tobacco was harvested;

Välitaso DA Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan valmistus
Subsection DA Manufacture of food products, beverages and tobacco

Alueen kauppatase on selvästi alijäämäinen: (pääasiallisesti banaanien, tomaattien, kalastustuotteiden ja tupakan) vienti kattaa vain 23,7 prosenttia tuonnista.
The region has a marked balance of trade deficit: exports (mainly bananas, tomatoes, fishery products and tobacco) are equivalent to only 23.7% of imports.