Tyko Brahe oor Engels

Tyko Brahe

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Tycho Brahe

naamwoord

Tyko Brahe, vaikkakin ylhäissyntyinen, nai rahvaasta. He saivat kolme poikaa ja viisi tytärtä.
Tycho Brahe, though of noble decent, married a commoner. Together they had three sons and five daughters.

Brahe

naamwoord

Tyko Brahe, vaikkakin ylhäissyntyinen, nai rahvaasta. He saivat kolme poikaa ja viisi tytärtä.
Tycho Brahe, though of noble decent, married a commoner. Together they had three sons and five daughters.

voorbeelde

Tyko Brahe oli Tanskan kuninkaan, Fredrik toisen suosiossa. Kuningas Fredrik lahjoitti hänelle oman saaren.
Tycho Brahe was a favorite of the king of Denmark, King Fredrik II. King Fredrik gave him an island to live on.

Tyko Brahe syntyi Tanskassa vuonna 1546.
Tycho Brahe was born in 1546 in Denmark.

Käytyään läpi kasoittain Tyko Brahen tekemiä muistiinpanoja Johannes Kepler keksi toisen kiehtovan seikan.
Johannes Kepler, after combing through mountains of observations made by Tycho Brahe, made another fascinating discovery.

Tyko Brahe (1546–1601) teki laajoja ja täsmällisempiä havaintoja taivaankappaleista 1500-luvun loppupuolella luoden pohjaa Keplerin töille.
Tycho Brahe (1546–1601) made extensive and more accurate naked eye observations of the planets in the late 16th century.

Tyko Brahe (1546–1601), tanskalainen tähtitieteilijä, supernovien ensimmäinen tieteellinen dokumentointi, Johannes Keplerin mentori.
Tycho Brahe (1546–1601), Danish astronomer, first scientific documentation of supernovas, mentor of Johannes Kepler.

Tyko Brahe todisti planeettojen liikkeiden tarkoilla mittauksilla Kopernikuksen aurinkokeskisen maailmankuvan oikeaksi.
Brahe took extraordinarily accurate measurements of the motion of the planets of the Solar System.

Tyko Brahe, vaikkakin ylhäissyntyinen, nai rahvaasta. He saivat kolme poikaa ja viisi tytärtä.
Tycho Brahe, though of noble decent, married a commoner. Together they had three sons and five daughters.

Heidän ollessaan erossa Tyko Brahe kirjoitti runon Urania Titani kirjeeksi sisareltaan Sophielta sulhaselle vuonna 1594.
Tycho Brahe wrote the Latin epic poem "Urania Titani" during the couple's separation, expressed as a letter from his sister Sophia to her fiance in 1594.

Vuonna 1597 kuuluisa tanskalainen tähtitieteilijä Tyko Brahe jätti kotimaansa jouduttuaan erimielisyyksiin Tanskan aateliston ja kuningas Kristian IV:n kanssa.
In 1597, famous Danish astronomer Tycho Brahe left his native country after disagreements with the Danish nobility and King Christian IV.

Kepler ja hänen vaimonsa muuttivat sen jälkeen Prahaan, jossa hän tutustui huomattavaan tanskalaiseen tähtitieteilijään, Tyko Braheen.
Kepler and his wife then moved to Prague, where he became associated with the eminent Danish astronomer Tycho Brahe.

Niinpä kun tanskalaisen tähtitieteilijän Tyko Brahen tunnetuksi tekemä pyrstötähti näkyi yötaivaalla, Katharina Kepler herätti kuusivuotiaan poikansa Johanneksen katsomaan sitä.
So when a comet made famous by Danish astronomer Tycho Brahe was visible in the night sky, Katharina Kepler got her six-year-old son, Johannes, out of bed to see it.

20 vuoden aikana Tyko Brahe teki useita ja toistuvia Kopernikuksen maakeskeistä teoriaa tukevia huomioita. Hän käytti apunaan vain kompassia ja sekstanttia.
Over a 20 year period of time, Tycho Brahe made consistent observations which supported the heliocentric theory proposed earlier by Copernicus. These observations were made using only a compass and a sextant.

Niels Bohr Tyko Brahe (1546–1601), tanskalainen tähtitieteilijä, supernovien ensimmäinen edelläkävijä.
Brahe (1546–1601), Danish astronomer, first scientific documentation of supernovas, mentor of Johannes Kepler.

Tyko Brahen planetaario, Tivoli-huvipuisto ja Rådhuspladsen sijaitsevat 10 minuutin kävelymatkan päässä tästä hostellista.
Situated in Copenhagen, this hostel is within a 10-minute walk of Tycho Brahe Planetarium, Tivoli Gardens and City Colbjørnsensgade 11, Copenhagen

Copenhagen Mercur Hotel sijaitsee aivan kaupungin sydämessä ja sen läheltä löytyy muun muassa Tivoli-huvipuisto ja Tyko Brahen planetaario.
A stay at Richmond Hotel places you in the heart of Copenhagen, walking distance from Tivoli Gardens and City Hall Square.

Copenhagen Mercur Hotel sijaitsee aivan kaupungin sydämessä ja sen läheltä löytyy muun muassa Tivoli-huvipuisto ja Tyko Brahen planetaario.
A stay at Hotel Viktoria places you in the heart of Copenhagen, walking distance from Tycho Brahe Planetarium and City Museum.

Kiinteistön sijainti Copenhagen Mercur Hotel sijaitsee aivan kaupungin sydämessä ja sen läheltä löytyy muun muassa Tivoli-huvipuisto ja Tyko Brahen planetaario.
Copenhagen Mercur Hotel is located in one of the busiest Copenhagen neighbourhoods, within walking distance of some of the most recognizable places in the city such as The New Theatre, City Hall Square and the Tivoli Gardens.

Tämä renessanssityylinen rakennus kuului aikoinaan keisari Rudolf II:lle (1552–1612) ja on toiminut myös kuuluisan tähtitieteilijä Tyko Brahen asuinpaikkana (1546–1601).
This Renaissance-style building belonged to the Emperor Rudolf II (1552-1612) and once served as the residence of the legendary astronomer Tycho de Brahe (1546-1601).

Näet vihjeitä siitä jokaisen kulman takana: täällä Kafka joi kahvinsa, tuolla taas Tyko Brahe suoritti tähtitieteelisiä tutkimuksiaan ja tuossa ketjupolttaja Vaclav Havel puhui kommunistihallintoa vastaan.
Tales of the history lurk around every corner: this is where Kafka drank his coffee, where Tycho Brahe performed his astronomical studies and the chain-smoking Václav Havel spoke against the Communists.

Luotettavimpien tietojen mukaan uusi tähti havaittiin ensimmäisen kerran aamulla 6. marraskuuta 1572.[9] Tyko Brahe näki sen ensimmäisen kerran 11. marraskuuta[10], ja silloin se oli hänen mukaansa jo hieman Jupiteriakin kirkkaampi.
The more reliable contemporary reports state that the new star itself burst forth soon after November 2, and by November 11 it was already brighter than Jupiter.

Vuoden 1572 supernovaa sanotaan usein "Tyko Brahen supernovaksi"[4], koska Tyko Brahe käsitteli sitä laajasti vuonna 1573 julkaistussa teoksessaan De nova et nullius aevi memoria prius visa stella ("Uudesta, koskaan ennen eläessään näkemästä tai muistamasta tähdestä"). Teos sisältää sekä Tyko Brahen omia havaintoja että monien muiden tekemien havaintojen analysointia. Vuosina 1602 ja 1610 Johannes Kepler julkaisi teoksesta uudet painokset.
The supernova of 1572 is often called "Tycho's supernova", because of Tycho Brahe's extensive work De nova et nullius aevi memoria prius visa stella ("Concerning the Star, new and never before seen in the life or memory of anyone", published in 1573 with reprints overseen by Johannes Kepler in 1602, and 1610), a work containing both Tycho Brahe's own observations and the analysis of sightings from many other observers.