Tylakoidi oor Engels

Tylakoidi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thylakoid

naamwoord

part of a plant

voorbeelde

Sekä ATP- että NADPH-molekyylit varastoidaan tylakoidin ulkopuolella olevaan tilaan, kunnes niitä käytetään sokerin tuotantolinjalla.
Both the ATP and NADPH molecules are stored in the space outside the thylakoid for future use on the sugar assembly-line.

Viherhiukkanen on kuin pikkuruinen pussi, jonka sisällä on vielä pienempiä litteitä pusseja, tylakoideja.
The chloroplast is like a tiny bag with even smaller flattened bags called thylakoids inside it.

Viherhiukkasta voisi verrata tehtaaseen, jossa kaksi työryhmää (PS I ja PS II) valmistaa tylakoidien sisällä paristoja ja jakeluautoja (ATP:tä ja NADPH:ta) stroomassa työskentelevän kolmannen ryhmän (erityisten entsyymien) käyttöön.
You could compare the chloroplast to a factory with two crews (PSI and PSII) inside the thylakoids making batteries and delivery trucks (ATP and NADPH) to be used by a third crew (special enzymes) out in the stroma.

Tästä eteenpäin stroomassa, tylakoidien ulkopuolella olevassa tilassa, olevat entsyymit käyttävät ATP:tä ja NADPH:ta sokerin valmistamiseen.
From this point, the enzymes in the stroma, or space outside the thylakoids, use the ATP and NADPH to make sugar.

Eri paikoissa tylakoidin pinnalla PS I:n joukkueet tähystelevät valoa, jonka aallonpituus on jossain määrin pitempi.
In different locations on the thylakoid, PSI arrays are on the lookout for light with a somewhat longer wavelength.

Vihreät klorofyllimolekyylit ovat kiinnittyneet tylakoidien pinnalle, eivät sattumanvaraisesti, vaan tarkoin järjestäytyneiksi niin sanotuiksi fotosysteemeiksi.
Green chlorophyll molecules are embedded in the surface of the thylakoids, not at random, but in carefully organized assemblies called photosystems.

Kun auringonvalo osuu tylakoidin pinnalle, PS II:n klorofyllimolekyylijoukkueet, joita sanotaan valoa kerääviksi komplekseiksi eli valohaaveiksi, ovat valmiina sieppaamaan sen.
As sunlight strikes the surface of the thylakoid, PSII arrays of chlorophyll molecules called light-harvesting complexes are waiting to snare it.