Uimarakko oor Engels

Uimarakko

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

swim bladder

naamwoord

gas-filled organ that contributes to the ability of a fish to control its buoyancy

Ehkä ainutlaatuisin piirre tarponeissa on niiden erilainen uimarakko.
Perhaps the most unique internal feature of the tarpon is the modified swim bladder.

uimarakko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

swim bladder

naamwoord

fish organ

Ehkä ainutlaatuisin piirre tarponeissa on niiden erilainen uimarakko.
Perhaps the most unique internal feature of the tarpon is the modified swim bladder.

air bladder

naamwoord

Internal organ filled with air with which fish can control their buoyancy.

fish maw

Internal organ filled with air with which fish can control their buoyancy.

gas bladder · float

voorbeelde

Kaloja, joilla on selviä poikkeavuuksia (uimarakkoon liittyviä ongelmia, epämuodostunut selkäranka, suuria koonvaihteluita jne.), ei tule valita lisääntyviin pareihin.
Fish with obvious abnormalities (swim bladder problems, spinal deformities, extreme size variations, etc.) would be precluded when establishing breeding pairs.

Kuivattu kalan uimarakko
Dried fish maw

● KALOJEN UIMARAKKO.
● THE SWIM-BLADDER FISH.

Suosituin välimuotoehdokas on ollut keuhkokala, koska sillä kidusten lisäksi on uimarakko, jolla se voi hengittää ollessaan tilapäisesti kuivilla.
The lungfish had been a favorite candidate, since, in addition to gills, it has a swim bladder, which can be used for breathing when it is temporarily out of the water.

Uimarakot
swim bladder

kalojen uimarakot, raa'at, kuivatut tai suolatut, ihmisravinnoksi soveltumattomat (nimike 0511 );
fish maws (air bladders), raw, dried or salted, unfit for human consumption (heading 0511 );

Jos kala nousee ylöspäin, veden paine laskee, kaasu laajenee ja uimarakon koko kasvaa.
If the fish rises, the water pressure lessens, the gas expands, and the size of the bladder increases.

Meidän huomiomme kiinnitetään esimerkiksi keuhkokalaan, joka hengittää happea vedessä kiduksilla ja muualla keuhkojen tavoin toimivalla uimarakolla.
As an example they point to the lungfish, which has gills for taking in oxygen when in water and also a bladder that serves as a lung for breathing when out of water.

Ehkä ainutlaatuisin piirre tarponeissa on niiden erilainen uimarakko.
Perhaps the most unique internal feature of the tarpon is the modified swim bladder.

Kuitenkin kalat voivat pysyä liikkumattomana kaksi kertaa syvemmällä, jossa uimarakon kaasun paineen täytyy olla noin 500 kilogrammaa neliösenttimetriä kohti vastatakseen meren aiheuttamaa painetta!
Yet fish hover motionless at twice that depth, the gas in their swim bladders exerting a pressure of more than 7,000 pounds per square inch to withstand the pressure of the sea!

Kalat siirtävät kaasua uimarakkoonsa tai siitä pois vaihdellen siten ominaispainoaan ja samalla uintisyvyyttään.
Fish diffuse gas in to or out of their swim bladders, altering their buoyancy.

kalojen uimarakot, raa'at, kuivatut tai suolatut, ihmisravinnoksi soveltumattomat (nimike 0511);
fish maws (air bladders), raw, dried or salted, unfit for human consumption (heading 0511);

Uimarakko
Swim bladder

Turskan vatsa leikataan auki, kaksi etummaista kolmasosaa selkärangasta ja uimarakon jäljellä oleva osa poistetaan, jolloin kala saa perinteisen peratun (avatun) turskan muodon.
This process involves cutting the stomach of the cod, removing the upper two thirds of the vertebral column and the remainder of the swim bladder, leaving the traditional and characteristic aspect of cod butterfly (open).

Ne voivat lisätä kaasua uimarakkoon vähä vähältä, kun ne laskeutuvat syvemmälle, ja imeä sitä itseensä noustessaan ylöspäin.
Very slowly they can add gas to their swim bladders as they go deeper and resorb it as they rise.

On tarkistettava nykyistä politiikkaa, jonka vuoksi kalastajien on palautettava liikaa kalastetut lajit ja jopa alamittaiset kalat takaisin mereen, vaikka ne olisivat kuolleet tai kuolemaisillaan, koska niiden liian nopea pintaan nostaminen vahingoitti niiden uimarakkoa.
There must be a revision of the present policy under which fishermen must return excess and even undersized fish to the sea, even though they are dead or dying as the result of swim bladder damage by being brought too quickly to the surface.

Uimarakon koon muuttuessa kalankin koko siten muuttuu.
When the size of the bladder changes, so does the size of the fish.

Burgessin mukaan jotkin niistä värisyttävät pussimaisen uimarakon seinämiä niihin kiinnittyneiden lihasten avulla, kunnes uimarakko kaikuu kuin rumpu.
Some, says Burgess, employ muscles “attached to the walls of their balloonlike swim bladders to vibrate those walls until their bladders” resonate like drums.

Monilla kaloilla on uimarakko, joka on täynnä kaasua.
Many fish have swim bladders filled with gas.

Niinpä uimarakko on ilmeisesti muuttunut ilmaa-hengittäviksi keuhkoiksi.
For instance, a swimbladder has apparently been converted into an air-breathing lung.