Ukkosen jyrähdys oor Engels

Ukkosen jyrähdys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

A Sound of Thunder

voorbeelde

Äkkiä kuului kova ukkosen jyrähdys.
Suddenly there was a loud clap of thunder.

Robin Robins, fiksu älykkö, jonka basso on kuin ukkosen jyrähdys.
Robin Robins, the brainy brainiac who's rolling thunder on the bass.

Äkkiä kuuli hän päänsä päältä kumauksen, joka oli hänestä kuin ukkosen jyrähdys.
All at once, he heard over his head a sound which seemed to him to be a clap of thunder.

Viime aikoina lisääntynyt Barroson komission arvostelu on suoranainen ukkosen jyrähdys kirkkaalla taivaalla.
The recent mounting criticism of the Barroso team is nothing short of a clap of thunder in a calm sky.

Seuraus oli äkillinen ja odottamaton kuin ukkosen jyrähdys.
What followed came suddenly and unexpectedly, like a thunder-clap.

( Ukkosen jyrähdys. )
KIOSK CLOSED FOR TODAY

Luonnonkuvauksia laativa kirjailija Richard Perry lisää, että ”ukkosen jyrähdys, äkillinen rankkasade, ohi kiitävä lentokone tai jopa perhosten lento” saa ne mölyämään.
Wildlife author Richard Perry adds that “a clap of thunder or sudden downpour, a passing aeroplane or even a flight of butterflies” will get them howling.

Hänen kysymyksensä oli kuin ukkosen jyrähdys.
Her question was like a thunder clap.

Harlinin seuraavan projektin oli tarkoitus olla elokuvasovitus Ray Bradburyn novellista Ukkosen jyrähdys, mutta Harlin sai potkut esitettyään liian radikaaleja muutoksia käsikirjoitukseen.
Harlin's next project after Driven was to be a movie adaptation of the Ray Bradbury short story A Sound of Thunder, but Harlin left the project after a disagreement with Bradbury.

Kuului ukkosen kaltainen jyrähdys — kilvet iskivät toisiinsa.
At this unexpected blow there was a general rout.

Kuului ukkosen kaltainen jyrähdys — kilvet iskivät toisiinsa.
Here and there there was a house wrecked with shell-fire.

Harlinin seuraavan projektin oli tarkoitus olla elokuvasovitus Ray Bradburyn novellista Ukkosen jyrähdys, mutta Harlin sai potkut esitettyään liian radikaaleja muutoksia käsikirjoitukseen.[15] Ohjaajaa vaihdettiin, mutta Harlin merkittiin yhdeksi elokuvan tuottajista. Ukkosen jyrähdykseen perustuva A Sound of Thunder (2005) floppasi sekä kriitikoiden että katsojien parissa.
Harlin's next project after Driven was to be a movie adaptation of the Ray Bradbury short story A Sound of Thunder, but Harlin left the project after a disagreement with Bradbury.[6] Although the director was changed, Harlin was credited as a producer when the finished film was released in 2005.