Unioni oor Engels

Unioni

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Union

naamwoord

Euroopan unioni on perustettu tarkoituksenaan lopettaa naapureiden väliset useintoistuvat ja veriset sodat, jotka kärjistyivät toiseen maailmansotaan.
The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.

North

naamwoord

Euroopan Unioni on Korean niemimaalla merkittävä Etelä- ja Pohjois-Korean välisen rauhan, kaupan ja yhteistyön edistäjä.
The EU is an important supporter of peace on the Korean Peninsula and exchanges and cooperation between the South and North.

Union Army

naamwoord

unioni

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

union

naamwoord

in set theory

Euroopan unioni on perustettu tarkoituksenaan lopettaa naapureiden väliset useintoistuvat ja veriset sodat, jotka kärjistyivät toiseen maailmansotaan.
The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.

cup

naamwoord

math: symbol denoting union

Euroopan unioni ei osallistu MM-kisoihin.
Europe is not present at the World Cup championship.

join

naamwoord

Sanotaan, että Euroopan unioni on liian byrokraattinen ja liian kallis, että unioniin on liittynyt liian monia maita ja että sen eteneminen on liian nopeaa.
Europe is too bureaucratic, too expensive; too many new countries have joined and Europe is going too fast.

sum

naamwoord

Mihin toimiin Euroopan unioni on myöntänyt Saarlandin osavaltiolle tukea tammikuun 1997 ja joulukuun 2002 välisenä aikana?
For what measures was EU funding granted to Saarland between 1997 and 2002, and what were the sums involved from:

Soortgelyke frases

Saksan kristillisdemokraattinen unioni
Christian Democratic Union

Etelä-Afrikan unioni
Union of South Africa

Pan American Union
Pan American Union

International Astronomical Union
IAU · International Astronomical Union

rugby union
rugby union

Auto-Union
Auto Union

Cooper Union for the Advancement of Science and Art
Cooper Union · Cooper Union for the Advancement of Science and Art

Euraasian unioni
Eurasian Economic Union · Eurasian Union

International Young Democrat Union
International Young Democrat Union

voorbeelde

Muutetaan direktiivin 77/452/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2001/19/EY ja viimeksi Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan liitteellä II, 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:

Unioni on nimennyt Pan Systems Pyongyangin, koska se on avustanut Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston määräämien pakotteiden kiertämisessä yrittämällä myydä aseita ja niihin liittyviä tarvikkeita Eritreaan.
Pan Systems Pyongyang has been designated by the Union for assisting in the evasion of sanctions imposed by the United Nations Security Council through the attempted sale of arms and related materiel to Eritrea.

Myöskään Euroopan unioni ei ole valmis ottamaan näitä maita vastaan, enkä tässä asiassa viittaa valmistelukunnan vaarallisiin toimielinkehitelmiin.
Neither is the European Union ready to welcome these countries, and I am not referring here to the dangerous institutional conjecture by the Convention.

Kun unioni antaa uuden säädöksen, joka kuuluu tämän pöytäkirjan soveltamisalaan mutta jolla ei muuteta eikä korvata tämän pöytäkirjan liitteissä lueteltua unionin säädöstä, unioni ilmoittaa kyseisen säädöksen antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle sekakomiteassa.
Where the Union adopts a new act that falls within the scope of this Protocol, but which neither amends nor replaces a Union act listed in the Annexes to this Protocol, the Union shall inform the United Kingdom of the adoption of that act in the Joint Committee.

Unioni tarjoaa kansalaisilleen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen, jolla ei ole sisärajoja ja jolla taataan henkilöiden vapaa liikkuvuus, toteuttaen samalla ulkorajoilla tehtäviä tarkastuksia, turvapaikkaa, maahanmuuttoa sekä rikollisuuden ehkäisyä ja torjuntaa koskevat aiheelliset toimenpiteet.
The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.

UPOV, johon Euroopan unioni liittyi 29.7.2005, on hyväksynyt useita protokollia ja suuntaviivoja, joilla on merkitystä esillä olevassa asiassa.
The UPOV (the International Union for the Protection of New Varieties of Plants), of which the European Union became a member on 29 July 2005, has adopted several protocols and guidelines relevant for the purposes of the present proceedings.

Kun Euroopan unioni laajenee, ongelma kasvaa entisestään.
Enlargement of the European Union would merely aggravate the problem.

Unioni voi keskeyttää tämän sopimuksen soveltamisen tai irtisanoa sen vain kaikkien jäsenvaltioidensa osalta.
The Union may suspend or terminate this Agreement only in respect of all of its Member States.

Jotta tässä päätöksessä asetetut toimenpiteet olisivat mahdollisimman tehokkaita, unioni rohkaisee kolmansia valtioita hyväksymään rajoittavia toimenpiteitä, jotka ovat samankaltaisia kuin ne, jotka on säädetty tässä päätöksessä.
In order to maximise the impact of the measures set out in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for in this Decision.

Jos Euroopan unioni ohjaa enemmän resursseja avaruusalalle ja järjestää toimintansa oikealla tavalla, se pystyy todella parantamaan kansalaistensa elämänlaatua ja samalla edistämään talouskasvua ja työpaikkojen luomista.
If Europe devotes more resources to space and organises its efforts in the right way, it can truly improve the quality of life of its citizens and contribute to economic growth and job creation in the process.

Näin ollen on ehdottoman tärkeää, että Euroopan unioni varmistaa tasapainoisesti yhtäältä sen, että unionin alueella ja kolmansissa maissa sijaitsevalla tuotantotoiminnalla on tasapuoliset toimintaedellytykset, ja toisaalta sen, että todistuksen haltijoiden yksinoikeudet unionin markkinoilla taataan.
It is imperative, therefore, that the European Union strike a balance between, on the one hand, ensuring a level playing field between production activities on its territory and in third countries and, on the other, ensuring that the exclusive rights of certificate holders are guaranteed in relation to the Union market.

Euroopan unioni tulee arvioimaan tilanteen ja havaitsemaan hyvin vakavan ongelman.
Europe will have assessed the situation and identified a very serious problem.

Tämä tarkoittaa sitä, että lähes 10 vuoteen unioni ei ole noudattanut kansainvälisiä velvoitteitaan.
This means that for almost 10 years the Union has not been complying with its international obligations.

Euroopan unioni toimittaa sopimuksen kroaatinkielisen toisinnon Ghanalle.
The Union shall communicate the Croatian language version of the Agreement to Ghana.

Euroopan unioni tarvitsee kipeästi yhteistä energiapolitiikkaa ja perustuslakisopimusta.
Europe urgently needs a common energy policy and constitutional treaty.

Unioni pitää yllä ja kehittää unionia vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueena
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justice

Koska unioni on ainoastaan tarkkailijana UN/ECE-WP.7:ssä ja standardoinnin erityisjaostoissa, unionin kannan ilmaisevat UN/ECE-WP.7:ään osallistuvat jäsenvaltiot, jotka toimivat yhdessä unionin edun mukaisesti,
The Union having only the status of observer in the UNECE WP.7 and the Specialised Sections on Standardisation, it is for the Member States which participate in the UNECE WP.7 to express the Union position, acting jointly in the interest of the Union,

Euroopan unioni on antanut selkeitä merkkejä siitä, että se on kykenevä johtamaan tätä prosessia.
The European Union has given clear signals that it is capable of leading that process.

HS-nimikkeistö on tavaroiden luokittelujärjestelmä, jota yli 190 maata, mukaan luettuina Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot, käyttää tullitariffiensa ja ulkomaankaupan tilastointinsa perustana.
The HS nomenclature is a goods classification system used by more than 190 countries, including the European Union and its Member States, as a basis for their Customs tariffs and for the collection of international trade statistics.

Euroopan unioni ei järjestä kenttäharjoituksia, joista kysyjä on huolestunut. Saanen kuitenkin lisätä, että otan huolenne vakavasti.
The European Union does not carry out the field exercises about which the questioner is concerned, but let me add that I do take those concerns seriously.

Olen vakuuttunut siitä, että kansainvälisen yhteisön toiminta on vahvaa, yhteistä toimintaa ja että Euroopan unioni pääsee tilanteen tasalle.
I am entirely convinced that the response of the international community is a strong, joint response, and that the European Union is going to rise to the occasion.

Edistämällä Agenda 2030 ‐toimintaohjelman tavoitteiden saavuttamista unioni ja jäsenvaltiot tukevat vahvempaa, kestävämpää, osallisuutta paremmin edistävää, turvallisempaa ja vauraampaa Eurooppaa.
By contributing to the achievement of the 2030 Agenda, the Union and Member States will foster a stronger, more sustainable, inclusive, secure and prosperous Europe.

Unioni myöntää laboratoriolle Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Kööpenhamina, Tanska, taloudellista tukea mikrobilääkeresistenssin seurantaan.
The Union grants financial aid to the Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Copenhagen, Denmark, for the monitoring of antimicrobial resistance.

(4) Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan(2) liitteessä I olevan XI luvun A jaksossa ensimmäiseen neuvoston direktiiviin 68/151/ETY(3), toiseen neuvoston direktiiviin 77/91/ETY(4), kolmanteen neuvoston direktiiviin 78/855/ETY(5), neljänteen neuvoston direktiiviin 78/660/ETY(6), seitsemänteen neuvoston direktiiviin 83/349/ETY(7) ja kahdenteentoista neuvoston direktiivin 89/667/ETY(8) tehdyt mukautukset olisi otettava osaksi sopimusta,
(4) The adaptations to the first Council Directive 68/151/EEC(2), the second Council Directive 77/91/EEC(3), the third Council Directive 78/855/EEC(4), the fourth Council Directive 78/660/EEC(5), the seventh Council Directive 83/349/EEC(6) and the twelfth Council Directive 89/667/EEC(7) made by Chapter XI(A) of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded(8) are to be incorporated into the Agreement,

Mahdollistamme sen, että unioni voi kohdata paitsi nämä nykyiset hankkeet myös tulevan laajentumista koskevan päämäärän.
We are allowing the Union to face up to not only these current projects but also the future ambition of enlargement.