Väestönlaskenta oor Engels

Väestönlaskenta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Census

Päivityksessä käytetty ulkoinen tietolähde on ollut vaaliluetteloa varten tehty väestönlaskenta.
The external source used for the update has been the electoral census.

väestönlaskenta

[ˈvæstønˌlɑskentɑ] naamwoord

Säännöllinen virallinen väestön laskenta, johon kerättäviä tietoja ovat sukupuoli, ikä, ammatti, jne.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

census

werkwoord, naamwoord

official count of members of a population

Keisari Augustus määräsi väestönlaskennan, minkä vuoksi kaikkien oli mentävä henkikirjoitettaviksi kaupunkiin, josta heidän sukunsa oli lähtöisin.
Caesar Augustus decreed a census, requiring all to register in their town of origin.

nosecount

naamwoord

census survey

Säännöllinen virallinen väestön laskenta, johon kerättäviä tietoja ovat sukupuoli, ikä, ammatti, jne.

An official periodic count of a population including such information as sex, age, occupation, etc.

nose count

naamwoord

Soortgelyke frases

suorittaa väestönlaskenta
census

voorbeelde

Kun noin 40 vuotta myöhemmin suoritettiin toinen väestönlaskenta, havaittiin heimon luetteloitujen miesten määrän kasvaneen 52700:aan, joten heitä oli 20200 enemmän kuin efraimilaisia (4Mo 26:28–34, 37).
(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) By the time a second census was taken nearly four decades later, the tribe’s registered males had increased to 52,700, outnumbering Ephraim by 20,200.

Italian hallituksella on tämän vuoksi velvollisuus ryhtyä toimiin, vaikka odotettavissa olisi näiden ihmisten karkotus, jotta voitaisiin taata oikeuden toteutuminen sekä naisten ja lasten suojelu, ja estää väestönlaskennan avulla rikollisuuden leviäminen koko yhteisöön sekä lasten ahdistelu ja joutuminen pedofiilien uhreiksi tai rikoksen poluille.
The Italian Government therefore has the duty, even while awaiting these people's expulsion, to take action to guarantee justice and protection for the women and children and, by means of the census, to prevent crime spreading to the whole community, and especially children being persecuted or being victims of paedophilia or led into crime.

Suunnitteilla on ainoastaan vuoden 2000 väestönlaskenta, jonka tulokset ovat todennäköisesti käytettävissä vasta tämän ohjelman käsittämän jakson lopussa.
Apart from Census 2000, the results of which will most likely not be available before the end of the planning period covered by this programme, no further data collection is envisaged.

Vuoden 2010 väestönlaskennan mukaan Coloradossa asuu 5 029 196 asukasta.
According to the 2010 United States Census, Colorado had a population of 5,029,196.

Ne olosuhteet, joissa 31. lokakuuta päättynyt väestönlaskenta toteutettiin Albaniassa, osoittavat, että maan lähentyminen eurooppalaiseen todellisuuteen on vielä kaukana.
The population census completed on 31 October shows that Albania has a long way to go before coming close to achieving European standards.

Vaikka väestönlaskenta kerää väestötieteellisiä tutkimuksia, markkinointia ja muita yrityksiä koskevia tietoja, on perustuslain mukainen väestönlaskenta on tuottaa "todellinen luettelo" väestön lukumäärästä osavaltioissa, jolla pystytään laskemaan paikkaluvut Yhdysvaltain kongressissa.
Although the decennial census collects a variety of information that used in demographic studies, marketing, and other enterprises, the purpose of the census as stated in the Constitution is to produce an "actual enumeration" of the number of persons in the states in order to calculate their Congressional apportionment.

Vuoden 1991 väestönlaskennan mukaan alueen väkiluku oli 974 447, joista 501 114 kuului heimokansoihin ja loput olivat Bengaleita.
According to the census of 1991, the population was 974,447, of which 501,114 were tribal peoples and the rest were from Bengali (Muslim and Hindu) community.

Muut vuoden 2011 hankinnat olivat hollantilainen perheverkosto Zooof; BackupMyTree, varmuuskopiointipalvelu, joka oli suunniteltu suojaamaan jopa 9 teratavua tietokoneella olevaa sukuhistoriatietoa; ja FamilyLink, sukuhistorian sisältösivujen kehittäjä ja suuren historiallisten tietojen tietokannan omistaja (WorldVitalRecords.com, joka sisälsi väestönlaskenta-, syntymä-, kuolin- ja avioliittotietojen rinnalla historiallisten sanomalehtien arkiston).
Other 2011 acquisitions included the Dutch family network, Zooof; BackupMyTree, a backup service designed to protect up to 9 terabytes of offline family history data; and FamilyLink, a developer of family history content sites and owner of a large database of historical records (WorldVitalRecords.com, which included census, birth, death, and marriage records along with an archive of historical newspapers).

1790 – Yhdysvaltain ensimmäinen väestönlaskenta valmistui: 13 osavaltion yhteenlaskettu väkiluku oli 3 929 214.
By comparison, in the first federal census, in 1790, the population of the United States was enumerated to be 3,929,214.

Prosciutto di Carpegnan valmistuksen on tapahduttava perinteisellä tuotantoalueella, joka rajoittuu Carpegnan kunnan nykyisiin väestönlaskenta- ja hallintoalueisiin Pesaro e Urbinon provinssissa Marchen alueella, ja siihen on käytettävä raaka-ainetta, joka on saatu Lombardian, Emilia-Romagnan ja Marchen alueella syntyneistä, kasvatetuista ja teurastetuista sioista
Prosciutto di Carpegna must be processed in the traditional production area, within the census district and administrative territory of the municipality of Carpegna, in Pesaro-Urbino Province, Marche Region, using raw materials obtained from pigs born, reared and slaughtered within the territory of the regions of Marche, Emilia-Romagna and Lombardy

Kansallisuusmerkinnät vaihtelivat väestönlaskennasta toiseen, koska tuolloin kansallisuus määriteltiin pääasiallisesti sen mukaan, mitä kieltä kukin puhui.
National affiliations changed from census to census, as at that time "nationality" was defined mostly by the language a person spoke.

On kuitenkin huomattava, että komissio ei ole vielä tehnyt päätöstä rikkomismenettelystä, joka koskee kielellisen väestönlaskennan sääntöjen yhteensopivuutta edellä mainittujen säännösten kanssa
However, it should be noted that the Commission has not yet taken any decision on an infringement procedure concerning the compatibility of the rules on the linguistic census with the provisions mentioned above

Väestönlaskennan järjestämistä jäsenvaltioissa koskevat Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN-ECE) ja Eurostatin suositukset väestönlaskentojen ja asumistutkimusten järjestämisestä vuonna 2000 (UN/ECE Recommendations for the 2000 round of Population and Housing Censuses).
The organisation of population censuses in the Member States is regulated by the UN-ECE/Eurostat recommendations for the 2000 censuses of population and housing.

Vuoden 1991 väestönlaskennan antamia lukuja on pidetty epäluotettavina romaniväestön osalta.
The figures contained in the census of 1991 have been deemed untrustworthy as regards the figures of the Roma population.

Aihe: Irakin kansallinen väestönlaskenta
Subject: Iraq's national census

Aihe: Albaniassa asuvien vähemmistöjen väestönlaskenta
Subject: Census of minorities living in Albania

Vuoden 2010 väestönlaskennassa piirikunnassa oli 211 033 asukasta, 90 903 taloutta ja 57 597 perhettä.
As of the 2010 census, there were 211,033 people, 90,903 households, and 57,597 families residing in the county.

Kyselylomakkeen osalta Kreikan yleinen väestönlaskenta noudattaa täysin Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (YK/ECE) ja Eurostatin suosituksia vuoden 2000 väestö- ja asuntolaskennaksi ECE:n alueella sekä vuoden 2001 väestö- ja asuntolaskentaa koskevaa yhteisön ohjelmaa. Tämä
In terms of its questionnaire, the content of the Greek general census is fully in line with the United Nations/Economic Commission for Europe (UN/ECE) - Eurostat recommendations for the 2000 censuses of population and housing in the ECE region, and with the Community Programme for Population and Housing Censuses in 2001, as agreed

Luukkaan evankeliumissa kerrotaan, että kun keisari Augustus oli antanut säädöksen koko Rooman valtakuntaa koskevasta väestönlaskennasta, ”kaikki matkasivat henkikirjoitettaviksi, kukin omaan kaupunkiinsa” (Luukas 2:1–3).
According to the Gospel of Luke, when Caesar Augustus decreed a census throughout the Roman Empire, “all people went traveling to be registered, each one to his own city.”

Sen seurauksena on tehtävä luotettava väestönlaskenta, uudistettava vaalijärjestelmää ja pidettävä vapaat ja avoimet parlamenttivaalit vuonna 2009.
It must result in a reliable census and a review of the electoral system leading to free and transparent legislative elections in 2009.

Noin 39 vuotta myöhemmin suoritetussa toisessa väestönlaskennassa ilmeni kuitenkin, että Simeonin heimo oli kärsinyt suuria menetyksiä, sillä samanlaisia sotapalveluskelpoisia miehiä oli enää vain 22200.
(Nu 1:1-3, 22, 23) However, about 39 years later, the second census revealed that the tribe had suffered great losses, there being only 22,200 in the same category.

Pääartikkeli: Intian väestö Intiassa joka kymmenes vuosi suoritettava väestönlaskenta on Intian väestöä koskeva ensisijainen tietolähde.
The decennial census of India is the primary source of information about the demographic characteristics of the population of India.

Sunnuntaina 18. maaliskuuta 2001 Kreikassa suoritettiin yleinen väestönlaskenta.
On Sunday, 18 March 2001, a general population census was carried out in Greece.

Vuoden 2000 väestönlaskennassa sen asukasluku oli 2 466.
As of the 2000 census, its population was 2,466.

Vuoden 2011 väestönlaskennan mukaan maassa puhutaan äidinkielenä 123 eri kieltä.
As per the 2011 census, 123 languages are spoken in Nepal.