V-mon oor Engels

V-mon

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Veemon

voorbeelde

Oliko v. 1914 monta Valtakunnan julistajaa?
Were there many Kingdom publishers in 1914?

EU:n politiikat k sitt v t monia erilaisia kysymyksi , aloja ja sektoreita.
EU policies cover many different issues, areas and sectors.

80 – Tuomio PepsiCo v. Grupo Promer Mon Graphic (EU:C:2011:679, 78 ja 79 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
80 – Judgment in PepsiCo v Grupo Promer Mon Graphic, EU:C:2011:679, paragraphs 78 and 79 and the case-law cited.

On niin monia V-alkuisia.
I never knew there were so many Vs.

v) Kuinka monta "alemman tason Seveso-tuotantolaitosta" siirtyi "ylemmän tason tuotantolaitoksiin" direktiiviin tai vaarallisten aineiden luokittelujärjestelmään tehtyjen muutosten johdosta (alemman tason tuotantolaitokset, jotka ovat muuttuneet ylemmän tason tuotantolaitoksiksi)?
(v) how many "Seveso lower tier" establishments have joined the "upper tier" category, due to amendments to the Directive or to the classification scheme of dangerous substances? (Lower tier establishments that have become upper tier establishments)

Verkkoihin on vaikea palkata nuoria tutkijoita monista syist , joista kahtena mainittakoon opiskelijoiden v h isyys monilla tieteen aloilla ja kansainv lisen liikkuvuuden k yt nn n esteet.
The scarcity of students in many scientific fields and the practical obstacles to transnational mobility, are two among the many factors that makes it difficult for the networks to recruit young researchers.

Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 20.10.2011 — PepsiCo, Inc. v. Grupo Promer Mon Graphic SA ja sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit)
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 October 2011 — PepsiCo, Inc., v Grupo Promer Mon Graphic SA, Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.3.2010 — Grupo Promer Mon Graphic v. SMHV — PepsiCo (Pyöreä mainostarvike)
Judgment of the General Court of 18 March 2010 — Grupo Promer Mon Graphic v OHIM — PepsiCo (Representation of a circular promotional item)

Huomautukset 12 23 Monia rahoituksen v litt jille osoitettuja luottolimiittej t ydennet n erilaisilla teknisen avun muodoilla9.
Observations 12 23 Many credit lines to financial intermediaries are supplemented by various types of technical assistance9.

Komissio on samaa mielt tilintarkastustuomioistuimen kanssa siit , ett monien v liarviointien tulokset olivat hy dyllisi indikaattorij rjestelmien parantamisen ( ja my s niiden luomisen ) kannalta.
The Commission shares the view of the Court that several mid-term evaluations provided results that may be useful for improving ( and in some cases establishing ) systems of indicators.

Mainittuihin puitteisiin perustuvaa EU:n ja Aasian v list yhteisty t toteutetaan monin eri tavoin.
Under this general framework, EU economic cooperation in Asia is implemented in different ways.

Kuinka monta henkeä kastettiin v. 1968, ja miten 1. Kor. 9:16:ssa olevat Paavalin sanat soveltuvat näihinkin?
How many persons were baptized in 1968, and how do Paul’s word’s at 1 Corinthians 9:16 apply to these also?

Rooman keisari Nerva (v. 96–98) kutsui takaisin monia, jotka oli ajettu maanpakoon hänen edeltäjänsä Domitianuksen hallituskauden lopussa.
Roman Emperor Nerva (96-98 C.E.) recalled many who had been exiled at the close of the reign of his predecessor Domitian.

My s yhteyksien luominen kansanterveyspolitiikan eri aloilla toimivien tahojen v lille ja verkostojen kehitt minen j senvaltioiden v lille on monissa tapauksissa luettava useimpien kansanterveysalan toimintaohjelmasta yhteisrahoitettavien hankkeiden ensisijaisiin tavoitteisiin.
In many cases the creation of links between actors in different areas of public health policy and the development of networking structures across Member States are also to be considered to be the principal objectives of most projects co-financed by the PHP.

2:13, 14) Apostoli Johannesta käytettiin v. 96 paljastamaan monien muiden asioitten ohella se, että niiden lukumäärä, jotka on voideltu elämään ja hallitsemaan Kristuksen Jeesuksen kanssa taivaassa, on 144000. – Ilm.
2:13, 14) In the year 96 the apostle John was used to reveal, among many other things, that the exact number of the anointed ones to live and reign with Christ Jesus in heaven would be 144,000.—Rev.

Tulevaisuudessa tehtävä V&A-sopimus edellyttäisi tiivistä yhteistyötä monilla aloilla.
A future SAA would mean the establishment of close co-operation in a wide range of areas.

Miten monta tuntia käytettiin saarnaamiseen v. 1961, mutta mitkä kysymykset heräävät?
How many hours were spent preaching in 1961, but what questions arise?

Kuten kohdasta 58 k y ilmi, saavutettu edistys oli monissa tapauksissa kuitenkin varsin v h ist .
However, as shown in paragraph 58, in many cases the progress made was only marginal.

TIIVISTELM V Edell esitetyst huolimatta on saavutettu monia hy dyllisi tuotoksia.
EXECUTIVE SUMMARY V. Despite the above, many useful outputs have been achieved.

Hankkeet mahdollistivat yleens jatkuvan taloudellista yhteisty t koskevan vuoropuhelun, mutta itse hankkeiden vaikutus oli monissa tapauksissa toistaiseksi v h inen ( ks. kohta 44 ).
In general, the projects gave the opportunity of a continuous dialogue on economic cooperation but the impact of the projects themselves was in many cases not significant so far ( see paragraph 44 ).

Näin ollen asiantuntevan käyttäjän käsite voidaan ymmärtää sellaisen käyttäjän määritelmäksi, joka ei ole keskimääräisen tarkkaavainen vaan erityisen tarkkaavainen joko henkilökohtaisen kokemuksensa tai kyseisen alan laajan tuntemuksensa vuoksi (ks. em. asia PepsiCo v. Grupo Promer Mon Graphic, tuomion 53 kohta).
Thus, the concept of the ‘informed user’ may be understood as referring, not to a user of average attention, but to a particularly observant one, either because of his personal experience or his extensive knowledge of the sector in question (see PepsiCo v Grupo Promer Mon Graphic , paragraph 53).

Valitus, jonka PepsiCo, Inc. on tehnyt #.#.# asiassa T-#/#, Grupo Promer Mon Graphic SA v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja PepsiCo, Inc., #.#.# annetusta tuomiosta
Appeal brought on # June # by PepsiCo, Inc. against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on # March # in Case T-#/#: Grupo Promer Mon Graphic SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), PepsiCo, Inc

Näitä toimia ovat: i) tasa-arvokoulutus toimintalinjojen suunnittelijoille ja toteuttajille, jotta nämä voivat tehokkaammin sisällyttää sukupuoli- ja työllisyysnäkökohdat makrotalouden ja sosiaalisen kehityksen suunnitteluun, ii) yleinen asennekasvatus tasa-arvoasioissa, iii) naispuolisten työntekijöiden oikeudellisen kehyksen parantaminen ja tiedottaminen työntekijöiden oikeuksista naisten keskuudessa, iv) naisten ja miesten osallistuminen yhtä suuressa määrin päätöksentekoprosesseihin, v) yhtä monta yhtä pätevää nais- ja miespuolista ehdokasta komissiota avustaviin komiteoihin ja työryhmiin.
These measures should include: i) gender training for key policy makers and planners so that they can more effectively mainstream gender and employment concerns into macro economic and social development planning; ii) public gender awareness raising; iii) improvement of the legal framework for, and the legal literacy among, working women; iv) a balanced participation of women and men in the decision making process; and v) an equal number of equally qualified female and male candidates to the committees and working groups assisting the Commission.

Tällaisen vääristyneellä tavalla huomioon ottamisen on ilmettävä toimitetusta aineistosta selvästi ilman, että tosiseikastoa ja selvitysaineistoa on tarpeen ryhtyä arvioimaan uudelleen (ks. vastaavasti tuomio 20.10.2011, PepsiCo v. Grupo Promer Mon Graphic, C‐281/10 P, EU:C:2011:679, 78 ja 79 kohta).
Such a distortion must be obvious from the documents in the file, without there being any need to carry out a new assessment of the facts and the evidence (see, to that effect, judgment of 20 October 2011, PepsiCo v Grupo Promer Mon Graphic, C‐281/10 P, EU:C:2011:679, paragraphs 78 and 79).