Vanha kaupunki oor Engels

Vanha kaupunki

Vanha kaupunki (Jerusalem)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Old City

Vanha kaupunki (Jerusalem)

Old City (Jerusalem)

Vanha kaupunki rakennettiin - luonnolliselle suojavallille ylämaalle.
The old city was built on a natural levee on the high ground.

voorbeelde

Hänestä tuli hyvä ystävä ja hyvä esimies.Häntä parempaa miestä ei vanha kaupunki ole koskaan tuntenut
He became as good a friend, as good a master and as good a man as the good old city ever knew

Vanha kaupunki kuulostaa kivalta- Se on kaunis
That was great.Thank you. You' re welcome

Jos satut joskus matkustamaan tähän maailman kolkkaan, mikset pistäytyisi katsomassa tätä satoja vuosia vanhaa kaupunkia, joka kasvoi kalliosta?
If you should ever come to this part of the world, why not stop by to visit this centuries-old city that grew out of the rock?

Vanha kaupunki on lähempänä.
We should take her to Old Town, it's closer.

Millainen Uuden Jerusalemin kauneus on verrattuna vanhaan kaupunkiin, ja miten se tulee alas taivaasta Jumalan luota?
How will New Jerusalem compare with the old city as to loveliness, and how does it come down out of heaven from God?

Adullam oli ilmeisesti hyvin vanha kaupunki.
Adullam was evidently an ancient city.

Lijiangin vanhaa kaupunkia.
"Old Town of Lijiang".

Mikä lystikäs vanha kaupunki tämä Adrianmeren kuningatar on!
What a funny old city this Queen of the Adriatic is!

Silloin tuntui minusta siltä kuin vanha kaupunki pienine taloineen äkkiä olisi käynyt valoisemmaksi ja suuremmaksi.
"""It seemed to me that the old town, with its small houses, became at once larger and more important."

Tietysti olisit voinut siirtää äitini Vanhaan kaupunkiin - ja antaa hänen saada selville tyttärensä olevan huora.
Sure, you could've moved my mom into Old Town and let her know that her daughter's a goddamn whore.

Lähestyessämme vanhaa kaupunkia ja katsellessamme sen portteja ja torneja meistä tuntuu kuin tulisimme toiseen maailmaan.
Approaching the old city and viewing its gates and towers, we feel as if we are approaching another world.

Vanha kaupunki ja South London Company - tunneloitiin 1892, - kun koko osan katto romahti, haudaten useita ihmisiä.
The old city and South London Company... were tunneling down there in 1892... when a whole section of the roof collapsed, burying a number of men.

Päämääräsi on vanha kaupunki, 48 kilometriä Santa Festä pohjoiseen.
The bus will take you to a town about 30 miles north of Santa Fe.

Haaretz-lehden mukaan tämä on osa strategiaa, jonka mukaan vanha kaupunki ympäröidään juutalaisten etuvartioilla.
According to the newspaper Ha'aretz, this is a phase in the strategy of surrounding the Old Town with Jewish outposts.

Ja ihan varmuuden vuoksi, - he pudottivat ison läjän palopommeja vanhaan kaupunkiin.
And just to make sure they fire-bombed a big chunk of the old city.

Kuitenkin vielä kauempana etelässä - on toinen tärkeä, länsiafrikkalainen vanha kaupunki.
But further south is another important, ancient city of West Africa.

Kashgarin vanha kaupunki on yksi parhaiten säilyneitä islamilaisia kaupunkeja Keski-Aasiassa.
The ancient city of Kashgar is one of the best preserved Islamic cities in Central Asia.

Ja kaikkialla oli syvä hartaus, ikäänkuin koko vanha kaupunki olisi ollut vain tuomiokirkon jatkoa.
There was a deep feeling of contemplation as if the whole of the old town had become an extension of the cathedral.

Amman on hyvin vanha kaupunki.
Attur is a very ancient town.

Jos emme saa häntä kiinni, houkuttelen hänet vanhaan kaupunkiin.
Ifwe are unable to capture him, you will lure him out to the old city and attack.

Kaupunkisuunnittelijoiden on luotava suunnitelma, jossa Kashgarin vanha kaupunki säilytetään.
Urban planners should identify a development plan that preserves the old city of Kashgar.

Aihe:”Vanha” kaupunki
Subject: Fate befalling an ‘ancient’ city

Miksi menemme vanhaan kaupunkiin?
Why are we going to the old city?

Vanha kaupunki romahtaa kuitenkin.
The Old Town will fall anyway.

Arkkiherttuan auton kuljettaja oli eksynyt vanhaan kaupunkiin.
Back, back!