Vapahtaja oor Engels

Vapahtaja

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Redeemer

naamwoord, eienaam

Jesus Christ

Valitsin viimein laulun numero 82, ”Hän elää, Vapahtajani”.
I finally chose hymn number 136, “I Know That My Redeemer Lives.”

Savior

naamwoord

Se tarkoittaa sitä, että meillä on särkynyt sydän ja murtunut mieli ja että sitoudumme seuraamaan Vapahtajaamme.
It is about having a broken heart and a contrite spirit and a commitment to follow our Savior.

Saviour

naamwoord

Viattomia, kuten itse Vapahtajamme.
Innocents, like our saviour himself.

Jesus · Christ · Deliverer · Good Shepherd · Jesus Christ · Jesus of Nazareth · the Nazarene

vapahtaja

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

redeemer

naamwoord

Tiedän että vapahtajani eli - ja hän on keskuudessamme maailman loppuun asti.
I know that my redeemer liveth... and that he shall stand at the latter day upon the earth.

Soortgelyke frases

Keskustelu Vapahtajan kanssa
Dialogue of the Saviour

Kristus Vapahtajan katedraali
Cathedral of Christ the Saviour

voorbeelde

Vapahtaja sanoi opetuslapsilleen: ”Te olette maailman valo” (Matt. 5:14).
The Savior told His disciples, “Ye are the light of the world” (Matthew 5:14).

Teidän tehtävänne on auttaa maailman valmistamisessa Vapahtajan tuhatvuotiseen hallituskauteen auttamalla valittujen kokoamisessa maan neljältä ääreltä, jotta kaikki, jotka päättävät vastaanottaa Jeesuksen Kristuksen evankeliumin, voivat tehdä niin ja saada kaikki sen siunaukset.
You are to help prepare the world for the millennial reign of the Savior by helping to gather the elect from the four quarters of the earth, so that all who choose to do so may receive the gospel of Jesus Christ and all of its blessings.

Kehota oppilaita etsimään luvuista Luuk. 13–14, mitä Vapahtaja opetti toimimisesta sellaisten ihmisten kanssa, jotka ovat huonompiosaisia kuin me.
Invite students to look in Luke 13–14 for what the Savior taught about interacting with people who are less fortunate than us.

Mutta niihin sisältyy myös vertauskuvia, jotka kertovat meille Vapahtajasta ja tekemistämme liitoista.
But they also contain symbols that teach us about the Savior and about our covenants.

Käännyttehän Vapahtajan puoleen rukouksessa ja pyydätte, että saisitte Hänen puhdasta rakkauttaan sekä itsellenne että muita kohtaan.
Please turn to our Savior in prayer and ask to receive His pure love both for yourself and for others.

* Kuinka täydentäisitte taululla olevan virkkeen jakeissa Luuk. 11:5–13 olevien Vapahtajan opetusten perusteella?
* Based on the Savior’s teachings in Luke 11:5–13, how would you complete the statement on the board?

Vertauksessa kylväjästä Vapahtaja mainitsee kolme kestävyyden estettä, jotka voivat tuhota sielumme ja pysäyttää iankaikkisen edistymisemme.
In the parable of the sower, the Savior identifies three obstacles to endurance which can canker our souls and stop our eternal progress.

Pyydä luokan jäseniä kuuntelemaan, mistä me voimme olla vapaita, jos elämme Vapahtajan sanan mukaan:
Ask the class to listen for what we can be free from if we live according to the Savior’s word:

Sakramentin aikana meidän tulee ajatella sitä, kuinka suuren uhrin Vapahtajamme antoi meidän hyväksemme, ja saada sydämemme täyteen kiitollisuutta.
During the sacrament we should think about how great the sacrifice was that our Savior made for us and have our hearts full of gratitude.

Todistan Jeesuksesta Kristuksesta, koko ihmiskunnan Vapahtajasta, ja tästä työstä Hänen nimessään.
I bear testimony of Him, the Savior of all mankind, and of this work in the name of Jesus Christ, amen.

Vapahtaja oli joka tilanteessa esimerkki ja opastaja niille, joita Hän opetti.
The Savior was an example and mentor to those He taught.

* Kuinka luottaminen Vapahtajan sovitukseen voi vaikuttaa tekoihinne ja iankaikkiseen näkökulmaanne?
* How can trusting in the Savior’s Atonement affect your actions and your eternal perspective?

* Jumalan Karitsa on maailman Vapahtaja, 1.
* The Lamb of God is the Savior of the world, 1 Ne.

* Vanhurskaat nousevat kuolleista ja temmataan ylös pilven sisässä Vapahtajaa vastaan (ks. OL 88:95–97).
* The righteous will be resurrected and caught up to meet the Savior in the clouds (see D&C 88:95–97).

Kehota yhtä oppilasta lukemaan Vapahtajan sanat ja toista oppilasta lukemaan isän sanat kertomuksesta, joka on jakeissa Mark. 9:16–24 (voisit antaa nämä tehtävät ennen oppituntia ja kehottaa näitä oppilaita etsimään itselleen kuuluvat repliikit).
Invite one student to read the words of the Savior and another student to read the words of the father in the account that follows in Mark 9:16–24 (you might assign these parts before class and invite these students to locate their respective lines).

Voi, kuinka haluankaan, että jokainen lapseni, lastenlapseni ja jokainen teistä – veljeni ja sisareni – tuntee iloa ja läheisyyttä taivaalliseen Isään ja Vapahtajaamme, kun teemme päivittäin parannusta synneistämme ja heikkouksistamme.
Oh, how I want each of my children, grandchildren, and each of you, my brothers and sisters, to feel the joy and closeness to Heavenly Father and to our Savior as we daily repent of our sins and weaknesses.

Kun lähestymme heitä mieluummin rakkauden kuin arvostelun hengessä, tulemme huomaamaan, että lastenlastemme usko kasvaa Vapahtajaa ja Hänen jumalallista kirkkoaan rakastavan ihmisen vaikutuksen ja todistuksen ansiosta.
If we approach them with love rather than reproach, we will find that the faith of our grandchildren will increase as a result of the influence and testimony of someone who loves the Savior and His divine Church.

Vapahtajan sovitusuhri alkoi Getsemanen puutarhassa.
The Savior’s atoning sacrifice began in the Garden of Gethsemane.

* Kehota nuoria lukemaan pyhistä kirjoituksista esimerkkejä siitä, kuinka Vapahtaja käytti pyhiä kirjoituksia opettaakseen muita, kuten ne esimerkit, jotka on mainittu tässä oppimisehdotuksessa, tai muut, joista kenties tiedät.
* Invite the youth to read in the scriptures examples of the Savior using the scriptures to teach others, such as those suggested in this outline or others you may know of.

Jeesus Kristus on meidän Lunastajamme ja Vapahtajamme.
Jesus the Christ is our Redeemer and Savior.

Köyhistä ja apua tarvitsevista huolehtiminen kuuluu olennaisesti Vapahtajan palvelutyöhön.
Caring for the poor and needy is inherent in the ministry of the Savior.

Vapahtajamme Jeesus Kristus, joka näkee kaiken alusta loppuun asti, tunsi oikein hyvin tien, jota Hän tulisi kulkemaan Getsemaneen ja Golgatalle, kun Hän julisti: ”Joka tarttuu auraan ja katsoo taakseen, ei ole sopiva Jumalan valtakuntaan” (Luuk. 9:62).
Our Savior, Jesus Christ, who sees from the beginning to the end, knew very well the road He would travel to Gethsemane and Golgotha when He proclaimed, “No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God” (Luke 9:62).

Kuinka voit paremmin tehdä Vapahtajasta elämäsi perustuksen?
How can you improve in making the Savior the foundation of your life?

Kun viattomat uskovat Vapahtajaan ja Hänen sovitukseensa ja antavat syntiselle anteeksi, hekin voivat parantua.
As the innocent exercise faith in the Savior and in His Atonement and forgive the transgressor, they too can be healed.

Se, että katsomme pidemmälle kuin voimme nähdä, edellyttää tietoista keskittymistä Vapahtajaan.
Looking beyond what we can see requires conscious focus on the Savior.