Varattu (poistumassa) oor Engels

Varattu (poistumassa)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Busy Inactive

A presence status that indicates a person is in a meeting or is scheduled to be in a meeting, but their computer has been inactive for the idle time period setting.

Soortgelyke frases

pitää varattuna
hold

varatun muistin määrä
commitment

vanhuksille ja liikuntaesteisille varattu paikka
priority seat

varattu sana
reserved word

tiettyyn käyttöön varattu linja
dedicated line

linja on varattu
the line is busy

varattu resurssi
committed resource · dedicated resource

varattu
appropriate · attached · booked · busy · devoted · engaged · engaged busy · engrossed · hold · in use · married · non-free · occupied · relationship · reserved · set-aside · take · taken · tied up · undatable

voorbeelde

– rakenteellinen muutosohjelma sille varatun ajan päätyttyä johtaa siitä hyötyvien yritysten elinkelpoisuuteen tavanomaisin markkinaedellytyksin ja
– it leads to the viability of the benefiting firms under normal market conditions at the end of the restructuring period, and

b) Tieto siitä, onko palvelun suorittaminen lakien, asetusten tai hallinnollisten määräysten nojalla varattu tietylle ammattikunnalle.
(b) indication whether the execution of the service is by law, regulation, or administrative provision reserved to a particular profession,

CIM-rahtikirjaan on sen liitteiden kuvaukseen varattuun kohtaan merkittävä selvästi havaittavalla tavalla viittaus TR-siirtoilmoitukseen.
The consignment note CIM shall bear a clear reference to the TR transfer note in the box reserved for particulars of accompanying documents.

Allekirjoita hakemus käsin tähän tarkoitukseen varattuun kenttään.
Sign it in the appropriate box.

Jos ajoneuvonosturi on varustettu usealla moottorilla, on käytettävä nosturin toiminnoille varattua moottoria.
If the mobile crane is equipped with several engines, the engine used for the crane's function shall be run.

Minkälainen rooli apteekkareille on varattu Euroopan terveydenhuoltojärjestelmässä?
What role is envisaged for chemists within European health care systems?

Varattu.
Toilet occupied.

Yksi esimerkki tästä ovat määrärahat, jotka on varattu talousarviossa petosten torjuntaa varten, etenkin maatalouden alalla.
One example of this is the money provided in the budget for anti-fraud measures, particularly in agriculture.

Tarvittaessa, onko hankintasopimus varattu suojatyökeskuksille tai onko sen toteuttaminen tarkoitettu suorittaa tuettujen työllisyysohjelmien puitteissa.
Where appropriate, state whether the contract is reserved for sheltered workshops or whether its performance is reserved in the context of sheltered employment programmes.

Perustelut Sana "epidemia" on varattu koskemaan ihmisten sairauksia (kreikaksi "demos " viittaa ihmiseen tai ihmisiin).
Justification The word 'epidemic' may be used only in connection with disease among humans (from the Greek 'demos' – people).

Tempus-ohjelmaan varatuilla 10 miljoonalla eurolla rahoitettiin 40 eurooppalaista yhteishanketta, joista 13 liittyi instituutioiden kehittämiseen.
Poland's EUR 10 million for Tempus allowed for the funding of forty Joint European Projects, of which 13 were in the field of Institution Building.

Pitkän aikavälin kehitystyöhön varatut määrärahat
Long-term development budget

Varattu?
'Engaged'?

Tutkimukseen ja tekniseen tukeen varatut määrärahat
Budget for studies and technical assistance

Lääkinnällisten laitteiden koordinointiryhmän myöhemmät lisätietopyynnöt eivät keskeytä huomautusten esittämiseen varattua ajanjaksoa.
Subsequent requests for additional information from the MDCG shall not suspend the period for the submission of comments.

Kansalliset rekisteröintiyksiköt lataavat tiedostot RINF-sovellukseen tätä toimintoa varten varatun käyttöliittymän avulla.
NREs shall upload the files to the RINF application through a dedicated interface provided for this operation.

7.2.2.1 Matkustajille varattu kokonaispinta-ala S0 lasketaan vähentämällä ajoneuvon kokonaislattiapinta-alasta seuraavat:
7.2.2.1. The total surface area S0 available for passengers is calculated by deducting from the total area of the floor of the vehicle:

Varattu
Reserved

Se on varattu muille kuin kuohuviineille, jotka ovat peräisin vanhimmalta alueelta, jolle voidaan myöntää SAN-asema.
It is reserved for non sparkling wines of the most ancient origin area to which an autonomous PDO regulation can be ascribed.

Jäljelle jäävää keskusteluun varattua aikaa ei myönnetä kenellekään erityisesti etukäteen.
The remaining part of the time for a debate shall not be specifically allocated in advance.

Jos lentopaikalla on useita laskuun ja lentoonlähtöön varattuja alueita, ne eivät saa muodostaa lentotoiminnalle hyväksyttävää riskitasoa suurempaa riskiä
Where there are several designated landing and take-off areas, they shall be such that they do not create an unacceptable risk to aircraft operations

Uusille osallistujille varatun päästöoikeusvarannon hallinta
Administration of new entrants reserve

Tuotteiden kuvaus on merkittävä sille varattuun kohtaan jättämättä väliin tyhjiä rivejä.
The description of the products must be given in the box reserved for this purpose without leaving any blank lines.

Tuotteiden kuvaus on merkittävä sille varattuun kohtaan jättämättä väliin tyhjiä rivejä
The description of the products shall be given in the box reserved for this purpose without leaving any blank lines

Tavoitteet voisivat olla erilaisia järjestelmän eri osissa, kuten suurten nopeuksien rautatiejärjestelmässä, tavanomaisessa rautatiejärjestelmässä tai tavaraliikenteeseen varatuilla radoilla.
Different targets could be valid for different parts of the system, such as the high-speed system, the conventional rail system or lines dedicated for freight traffic.