Vesihöyry oor Engels

Vesihöyry

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

water vapor

naamwoord

gaseous phase of water; unlike other forms of water, water vapor is invisible

Vesihöyry tiivistyi ja satoi maanpinnalle vuolaiksi virroiksi.
The water vapor condensed and fell in torrential downpours.

vesihöyry

/ˈʋesiˌhøyry/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

water vapor

naamwoord

water in a gaseous state

Ilmakehään oli tiivistynyt vesihöyryä, - joka oli täynnä hiilidioksidia.
A dense atmosphere, thick with water vapor, full of carbon dioxide.

steam

naamwoord

water vapor

Uuninluukku jätetään auki ainakin viideksi minuutiksi, jotta vesihöyry pääsee poistumaan ja jotta leivän kuorikerroksesta tulisi rapea.
The oven door is left open for at least five minutes to allow the steam to escape, so the bread can dry and become crusty.

water vapour

naamwoord

The gas phase of water.

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös vesihöyry ja suodatettu, steriloitu, puhdistettu tai pehmennetty luonnonvesi.
This subheading also covers water vapour and natural water, filtered, sterilised, purified or softened.

vapour · vapor · aqueous vapour

Soortgelyke frases

höyryn paine, vesihöyryn osapaine
vapor pressure · vapour pressure

vesihöyryn kyllästämä ilma
saturated air

voorbeelde

Tuuletin imaisee kosteaa ilmaa, joka johdetaan jäähdytyskoneen höyrystimeen, missä ilmassa oleva vesihöyry tiivistyy kylmille seinille.
The fan ingests the moist air, which is then ducted to the refrigerator-unit evaporator, where it is condensed on the cold walls.

Osittain läpäisevät polymeeriputket, erityisesti vesihöyryä läpäisevät polymeeriputket
Partially permeable polymer pipes, in particular polymer pipes permeable to water vapour

f) Vesihöyryn läpäisevyys: Jos ulkokäyttöön tarkoitettujen kivi- ja betonimaalien väitetään olevan hengittäviä, maalin on oltava luokkaa II (keskisuuri vesihöyryn läpäisevyys) tai sitä parempi EN ISO 7783-2 -standardin menetelmän mukaisesti.
(f) Water vapour permeability: Where claims are made that exterior masonry and concrete paints are breathable the paint shall be classified as Class II (medium vapour permeability) or better according to the test method EN ISO 7783-2.

Laitteet ilmanpuhdistukseen ja ilmanraikastukseen, pisarakeräimet, vesihöyryn, kaasun ja savun poistoimurit, poistoputket ja suodattimet
Apparatus for air purifying and air freshening drops collectors, water vapour, gas and smoke extractors, exhausts and filters

16) ’ylemmällä lämpöarvolla’ (GCV) tarkoitetaan polttoaineen yksikkömäärään vapauttaman lämmön kokonaismäärää, kun kyseinen polttoainemäärä on palanut täydellisesti hapen vaikutuksesta ja palamistuotteet ovat jäähtyneet alkulämpötilaan; siihen sisältyy polttoaineeseen sisältyneen vesihöyryn ja polttoaineeseen sisältyneen vedyn palamisesta syntyneen vesihöyryn tiivistymislämpö;
(16) ‘gross calorific value’ (GCV) means the total amount of heat released by a unit quantity of fuel when it is burned completely with oxygen and when the products of combustion are returned to ambient temperature; this quantity includes the condensation heat of any water vapour contained in the fuel and of the water vapour formed by the combustion of any hydrogen contained in the fuel;

Analysoidessaan päästönäytteitä tutkimuslaitoksen on huolehdittava siitä, että vesihöyry ei pääse tiivistymään pakokaasunäytepusseissa.
In performing the exhaust sample analysis the technical service shall exercise care to prevent condensation of water vapour in the exhaust gas sampling bags.

e) riittävä tuuletus ja tarvittaessa hyvä höyryn ja vesihöyryn poisto;
(e) adequate ventilation and, where necessary, good steam and water-vapour extraction facilities;

a) että seoksen aineet reagoivat hitaasti ilmakehän kaasujen, varsinkin hapen, hiilidioksidin ja vesihöyryn kanssa, jolloin muodostuu eri aineita;
(a) that the substances in the mixture react slowly with atmospheric gases, in particular oxygen, carbon dioxide, water vapour, to form different substances;

Vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut sekä online- tai postimyyntiluettelopalvelut seuraavilla aloilla: vesitiiviit, vesihöyryä läpäisevät kalvot polymeereistä puolivalmisteina tekstiilistä valmistettuja ja teknisiä komposiitteja varten, Kankaat ja tekstiilitavarat,Huovat (tekstiilitavarat), tekstiilistä valmistetut komposiitit, Vaatteet, Jalkineet, Päähineet
Retailing and wholesaling and online or catalogue mail order sale of waterproof, water vapour-permeable membranes made of polymers being semi-finished products for composite textile technical composite materials, Textiles and textile goods,Non-woven fabrics (textile goods), composite textile materials, Clothing, Footwear, Headgear

Odotettu laimennetun NO-vertailukaasun (vesihöyryssä) konsentraatio (De) lasketaan seuraavasti
The expected diluted NO span gas (in water vapour) concentration (De) shall be calculated as follows:

Veden vaimennuksen laskemisessa on otettava huomioon NO-vertailukaasun laimentaminen vesihöyryllä ja seoksen vesihöyrykonsentraation määrittäminen testauksen aikana odotettuun arvoon
Calculation of water quench must consider dilution of the NO span gas with water vapour and scaling of water vapour concentration of the mixture to that expected during testing

Seoksen kylläisen vesihöyryn paine, joka vastaa kuplitusveden lämpötilaa F, on määritettävä ja kirjattava arvona G.
The mixture's saturation vapour pressure that corresponds to the bubbler water temperature (F) shall be determined and recorded as G.

Se ilmaistaan standardilämpötilassa (273 K) ja -paineessa (101,3 kPa) asiaankuuluvassa hapen vertailupitoisuudessa (sama kuin päästöjen raja-arvoa varten käytetty) vesihöyryn määrän mukaan tehtävän korjauksen jälkeen,
It is expressed at standard temperature (273 K) and pressure (101,3 kPa), at the relevant reference oxygen content (i.e. the same one as used for the emission limit value (ELV)) and after correction for the water vapour content,

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tuotaessa Ukrainan alueelta käsiteltyjä sulkia ja höyheniä tai niiden osia (lukuun ottamatta käsiteltyjä koristesulkia ja koristehöyheniä, matkustajien mukanaan tuomia, yksityiskäyttöön tarkoitettuja käsiteltyjä sulkia ja höyheniä sekä käsiteltyjä sulkia ja höyheniä sisältäviä tavaraeriä, jotka on lähetetty yksityishenkilöille muuhun kuin teolliseen tarkoitukseen) niiden tuontierän mukana on kaupallinen asiakirja, jossa todetaan, että käsitellyt sulat ja höyhenet tai niiden osat on käsitelty vesihöyryllä tai muulla tavalla, jolla varmistetaan taudinaiheuttajien inaktivointi
Member States shall ensure that when imported from the territory of Ukraine, consignments of treated feathers or parts of treated feathers (excluding treated decorative feathers, treated feathers carried by travelers for their private use or consignments of treated feathers sent to private individuals for non industrial purposes) are accompanied by a commercial document stating that the treated feathers or parts of treated feathers have been treated with a steam current or by some other method ensuring the inactivation of the pathogen

Kaikki päästöjen raja-arvot on laskettava #,# K:n lämpötilassa ja #,# kPa:n paineessa ja savukaasujen vesihöyryn määrän mukaan tehtävän korjauksen jälkeen sekä standardoidussa happipitoisuudessa, joka on kiinteiden polttoaineiden osalta # prosenttia, nestemäisiä ja kaasumaisia polttoaineita käyttävien muiden polttolaitosten kuin kaasuturbiinien ja kaasumoottorien osalta # prosenttia ja kaasuturbiinien ja kaasumoottorien osalta # prosenttia
All emission limit values shall be calculated at a temperature of #,# K, a pressure of #,# kPa and after correction for the water vapour content of the waste gases and at a standardised O# content of # % for solid fuels, # % for combustion plants, other than gas turbines and gas engines using liquid and gaseous fuels and # % for gas turbines and gas engines

Ps on kuivan ilman paine (kPa), ts. kokonaisilmanpaine miinus vesihöyryn paine.
the dry atmospheric pressure in kilopascals (kPa) i.e. the total barometric pressure minus the steam pressure

(5) ’kondenssikattilalla’ tarkoitetaan kiinteän polttoaineen kattilaa, jossa tavanomaisissa käyttöolosuhteissa ja määrätyillä veden käyttölämpötiloilla palamistuotteiden sisältämä vesihöyry kondensoidaan osittain tämän vesihöyryn sisältämän latenttilämmön hyödyntämiseksi lämmityksessä;
(5) ‘condensing boiler’ means a solid fuel boiler in which, under normal operating conditions and at given operating water temperatures, the water vapour in the combustion products is partially condensed, in order to make use of the latent heat of this water vapour for heating purposes;

Vesihöyryn paine (kPa)
Water vapour pressure (kPa)

Kyseisen jäsenvaltion on varmistettava, että tämän artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden mukana on asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä II olevan X luvun mukainen kaupallinen asiakirja, jonka 6.1 kohdassa todetaan tämän artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta, että kyseiset tuotteet on käsitelty vesihöyryllä tai muulla tavalla, jolla varmistetaan, että taudinaiheuttajia ei ole jäljellä.
The affected Member State shall ensure that the products referred to in paragraph 1(b) and (c) of this Article are accompanied by a commercial document in accordance with Chapter X of Annex II to Regulation (EC) No 1774/2002 stating, in the case of the products referred to in paragraph 1(c) of this Article, in point 6.1 of that document that those products have been treated with a steam current or by some other method ensuring that no pathogens remain.

Kuivapaine perustuu kokonaispaineeseen 100 kPa ja vesihöyryn paineeseen 1 kPa.
The dry pressure is based on a total pressure of 100 kPa and a water vapour pressure of 1 kPa.

Yksinkertaisesti sanottuna se on ilman vesihöyrystä syntynyt jääkideryhmä.
Simply put, snow is a clustering of ice crystals crafted from the water vapor in the air.

Esitetyt prosenttiosuudet ovat alhaisia arvioita verrattuna niihin todellisiin ilmastonmuutosvaikutuksiin, joita aiheutuu unionissa olevilta lentopaikoilta lähtevistä tai niille laskeutuvista lentokoneista. Tämä johtuu siitä, että ilmailu vaikuttaa ilmastonmuutokseen myös, koska siitä aiheutuu typenoksidien, vesihöyry-, sulfaattihiukkas- ja nokihiukkaspäästöjä. Niillä arvioidaan olevan ilmastonmuutokseen samantasoisia vaikutuksia kuin hiilidioksidipäästöillä, ja niitä ei ole otettu huomioon.
The percentages are low estimates of the actual climate change impact from aircraft taking off and landing from aerodromes in the Union since aviation also impacts on climate change from emissions of nitrogen oxides, water vapour and sulphate and soot particles which have been estimated to have climate change effects of the same level as those from the carbon dioxide emissions, which have not been taken into account.

— vesi ja vesihöyry
— Water and steam

vesihöyryn todellinen konsentraatio, prosentteina
is the actual water vapour concentration in %

Seuraavat palvelut: sähkön ja lämmön, sähkö- ja lämpövoiman, paineilman, polttoaineiden, vesihöyryn ja kuuman veden syöttö ja jakelu
Transmission and distribution of electrical and thermal energy, electrical and thermal power, compressed air, fuels, steam and hot water