Vesihyasintti oor Engels

Vesihyasintti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Common water hyacinth

vesihyasintti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

water hyacinth

naamwoord

Floating aquatic plant, Eichhornia crassipes of tropical America, having showy bluish-purple flowers and swollen leafstalks: family Pontederiaceae. It forms dense masses in rivers, ponds, etc., and is a serious pest in the southern U.S., Java, Australia, New Zealand, and parts of Africa.(Source: CED)

Eteläamerikkalainen vesihyasintti on levinnyt 50 trooppiseen maahan, joissa se tukkii kanavia ja tuhoaa kalalammikoita.
The water hyacinth from South America has spread to 50 tropical countries, where it blocks canals and destroys fish ponds.

Eichhornia crassipes

naamwoord

Eichhornia spesiosa

naamwoord

water orchid

naamwoord

voorbeelde

Vesihyasintti on vesikasvi, jolla on kaunis sinipunainen kukinto.
The water hyacinth is an aquatic plant that produces a beautiful purple flower.

Järveen on siirretty kärsäkkäitä, jotka syövät yksinomaan hyasintteja, mutta tähän mennessä ne eivät ole vielä pysyneet vesihyasintin räjähdysmäisen kasvun tahdissa.
While weevils that feed exclusively on hyacinths have been introduced, so far they have been unable to keep pace with the plant’s explosive growth.

Eteläamerikkalainen vesihyasintti on levinnyt 50 trooppiseen maahan, joissa se tukkii kanavia ja tuhoaa kalalammikoita.
The water hyacinth from South America has spread to 50 tropical countries, where it blocks canals and destroys fish ponds.

Pelastajat – kaksi kärsäkäslajia, jotka syövät vain ja ainoastaan vesihyasintteja – ovat onnistuneet siinä, missä koneet ovat epäonnistuneet ja missä kemikaalit vain saastuttaisivat veden ja tappaisivat muita kasveja, selostaa New Scientist.
The saviors —two species of weevil that eat water hyacinth and nothing else— have succeeded where machinery has failed and where chemicals would pollute the water and kill other plants, explains New Scientist.

Esimerkiksi nykyäänkin tiedemiehet ovat tutkimuksillaan saaneet selville, että vesihyasintit voivat ”syödä” saasteita, ja niitä kerrotaan jo käytettävän raa’an viemäriveden samoin kuin joidenkin kemiallisten jätteiden käsittelemiseen.
Even today, for instance, scientists have learned by their studies that water hyacinths can “eat” pollution, and already these are reportedly being used to treat raw sewage as well as some chemical wastes.

Tuotteet ja puolivalmisteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, kasviperäisestä materiaalista, mukaan lukien puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, meriruohosta, vesihyasintista ja näiden aineiden korvikkeista tai muovista
Goods and semi-processed goods, not included in other classes, made of vegetable materials, including wood, cork, reed, cane, wicker, seagrass, waterhyacinth and substitutes for all these materials, or of plastics

Sen jälkeen kun vesihyasintti siirrettiin Victorianjärveen Afrikkaan joitakin vuosikymmeniä sitten, se on levinnyt niin nopeasti, että se peittää nykyään 2000 neliökilometriä järven pinta-alasta. Tämä vaikeuttaa kalastusta, tärkeää elinkeinoa, joka tuottaa ravinnon miljoonille järveä ympäröivien maiden, Kenian, Tansanian ja Ugandan, asukkaille.
Introduced into Africa’s Lake Victoria some decades ago, the hyacinth has proliferated so fast that it now covers 770 square miles [2,000 sq km] of the lake’s surface, disrupting the vital fishing industry that feeds millions of people in the bordering countries of Kenya, Tanzania, and Uganda.

Järven vitsauksiin kuuluu vielä vesihyasintti, kelluva rikkakasvi joka tuottaa kauniin, violetin kukan.
Adding to the lake’s woes is the water hyacinth, a floating weed that produces a beautiful purple flower.

Miljoonat nopeasti leviävät vesihyasintit tekevät vesiliikenteen miltei mahdottomaksi.
Navigation is made almost impossible by the millions of prolific water hyacinths.

”Ne ovat yhdessä nujertaneet vedessä elävän superrikkakasvin [vesihyasintin], joka tappaa kaloja, haittaa veneellä liikkumista ja muuttaa järvien ekologiaa.”
“Between them, they have overpowered an aquatic superweed [water hyacinth] that kills fish, interferes with boats and changes the ecology of lakes.”

”Rikkakasvit, kuten vesihyasintti, tulikruunu ja Parthenium, ovat sitkeydellään ajaneet rakentajat epätoivon partaalle”, sanoo India Today -lehti.
“Weeds like the water hyacinth, the lantana and parthenium have driven developers to despair with their resilience,” states India Today.

VESIHYASINTTI
WATER HYACINTH

Ruukku: vesihyasinttia, PET-muovia, sävytettyä kirkasta akrylaattilakkaa, kirkasta akrylaattilakkaa
Pot: Water hyacinth, Polypropylene plastic, Tinted clear acrylic lacquer, Clear acrylic lacquer

Amppeli, vesihyasintti, harmaa
Plant pot, water hyacinth, grey

Amppeli, vesihyasintti, harmaa
Hanging planter, water hyacinth, grey

Vesihyasintti (1)
Water hyacinth (1)

Vesihyasintti laatikko 35
Waterhyacinth box 35

Ruukku, vesihyasintti, harmaa
Hanging planter, water hyacinth, grey

Ruukku, vesihyasintti, harmaa
Plant pot, water hyacinth, gray

Se imeytyy heikosti ihmiseen ruuansulatusjärjestelmässä. Eräät kasvit, kuten vesihyasintit kuolevat vähäisten palladiumsuolojen määrän takia, vaikka useimmat kasvit kestävät sen.
Plants such as the water hyacinth are killed by low levels of palladium salts, but most other plants tolerate it, although tests show that, at levels above 0.0003%, growth is affected.

Ruukku: vesihyasinttia, PET-muovia, sävytettyä kirkasta akrylaattilakkaa, kirkasta akrylaattilakkaa
Pot: Water hyacinth, PET plastic, Tinted clear acrylic lacquer, Clear acrylic lacquer

Ruukku: vesihyasinttia, polypropeenimuovia, sävytettyä kirkasta akrylaattilakkaa, kirkasta akrylaattilakkaa
Pot: Water hyacinth, Polypropylene plastic, Tinted clear acrylic lacquer, Clear acrylic lacquer

Ruukku, vesihyasintti, valkoinen
Bowl, water hyacinth, gray

Ruukku: vesihyasinttia, polypropeenimuovia, sävytettyä kirkasta akrylaattilakkaa, kirkasta akrylaattilakkaa
Pot: Water hyacinth, PET plastic, Tinted clear acrylic lacquer, Clear acrylic lacquer

Ruukku: vesihyasinttia, polypropeenimuovia, sävytettyä kirkasta akrylaattilakkaa, kirkasta akrylaattilakkaa
Product description Vase: Water hyacinth, Tinted clear acrylic lacquer, Clear acrylic lacquer