Vieno oor Engels

Vieno

[ˈʋieno] eienaam

vieno

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gentle

adjektief

Se tulee kuin vieno sade taivaasta
It droppeth as the gentle Rain from heaven

weak

adjektief

Meidän täytyy uskoa, että se hiljainen vieno ääni, jonka tunnemme jopa heikkouksissamme, tulee meidän Isältämme.
We must believe that even in our weaknesses, the still, small voice we feel comes from our Father.

soft

adjektief

light · mild · slight · feeble · faint · low

Soortgelyke frases

Kaino-Vieno Ankka
Elvira Coot · Grandma Duck

voorbeelde

Käykäämme läpi joitakin näistä vähemmän näkyvistä lahjoista: pyytämisen lahja, kuuntelemisen lahja, lahja kuulla ja käyttää hiljaista, vienoa ääntä, lahja pystyä itkemään, riidan välttämisen lahja, sopuisuuden lahja, lahja välttää tyhjää hokemista, lahja etsiä vanhurskautta, lahja olla tuomitsematta, lahja etsiä johdatusta Jumalalta, opetuslapseuden lahja, muista välittämisen lahja, pohdiskelemisen lahja, rukoilemisen lahja, voimallisen todistamisen lahja ja Pyhän Hengen vastaanottamisen lahja.”
“Let us review some of these less-conspicuous gifts: the gift of asking; the gift of listening; the gift of hearing and using a still, small voice; the gift of being able to weep; the gift of avoiding contention; the gift of being agreeable; the gift of avoiding vain repetition; the gift of seeking that which is righteous; the gift of not passing judgment; the gift of looking to God for guidance; the gift of being a disciple; the gift of caring for others; the gift of being able to ponder; the gift of offering prayer; the gift of bearing a mighty testimony; and the gift of receiving the Holy Ghost.”

Mitä tyttöön tulee, uinaili pikemmin tunteen kuin tietoisen voiman hymyily vienona hänen silmissään.
As for her, the smile of feeling, rather than of conscious power, slept soft in her eyes.

Hiljainen, vieno ääni kuiskaa lohdutusta sielullemme surun ja ahdingon syvyyksissä.
The still, small voice whispers consolation to our souls in the depths of sorrow and distress.

Georgie taisteli rinnallani erämailla ei Euroopan vienoilla mailla, joilla säännöillä on väliä.
Georgie fought alongside me in the wild, not in the dainty fields of Europe where rules matter.

Hiljainen, vieno ääni kertoo meille, kuka tarvitsee apuamme ja mitä me voimme tehdä auttaaksemme häntä.
The still, small voice will let us know who needs our help and what we can do to help them.

Veljet ja sisaret, työnnämmekö me sivuun hiljaisen, vienon äänen?
Brothers and sisters, do we turn away the still, small voice?

Kun kohtaan kiusauksia, hiljainen, vieno ääni muistuttaa minua siitä, kuka olen ja mitä edustan.
When I am faced with temptations, the still, small voice reminds me who I am and what I stand for.

Vaan vähitellen järki palautui, se vienoin äänin puhui: 'Jumala on silti, — Hänen päätöstään myös tämä!
"But by degrees returning reason came, And spoke with gentle accent: ""God is just!"

Hän käyttää kovia ääniä – ääniä, jotka pyrkivät peittämään alleen Pyhän Hengen hiljaisen ja vienon äänen, joka voi osoittaa meille ”kaiken”, mitä meidän tulee tehdä, jotta voimme palata ja vastaanottaa.6
He uses loud voices—voices that seek to drown out the small and still voice of the Holy Spirit that can show us “all things” we should do to return and receive.6

Jumalan vastaukset tulevat hiljaisella, vienolla äänellä – rauhan tai lohdun tunteena, vaikutelmana tarpeesta tehdä hyvää, valistumisena. Joskus ne tulevat pieninä ajatuksen siemeninä, jotka – jos niitä kunnioitetaan ja ravitaan – voivat kasvaa hengellisiksi jättiläispunapuiksi.
God’s answers come by the still, small voice—feelings of peace or comfort, impressions to do good, enlightenment—sometimes in the form of tiny seeds of thoughts which if reverenced and nourished can grow into spiritual redwoods.

Vienot tuulenhenkäykset, mitkä suhisevat puitten lehvistössä, ovat sellainen nautinto, että ne saavat runoilijat ja säveltäjät kirjoittamaan sonetteja ja sävelmiä.
The gentle breezes that murmur through the leaves of the trees are such a delight that they cause poets and composers to write sonnets and melodies.

Me valmistamme parhaan kykymme mukaan opetettaviamme vastaanottamaan hiljaisen, vienon äänen vaimeat kuiskaukset.
We prepare those we teach, as best we can, to receive the quiet promptings of the still, small voice.

Kuuntele hiljaista, vienoa ääntä
Listen to the Still, Small Voice

"""Mikä puuhaisen päivän vilpas ja vieno etusävel on näissä varhaisissa hetkissä."""
"""What a cool and delicious prelude, in these early hours, to the toilsome day."""

Kirjoita paperiliuskoille seuraavat vihjeet: ”Minua ei voi ostaa rahalla”, ”Minä puhun hiljaisella, vienolla äänellä”, ”Minä opetan totuutta”, ”Minä olen opas”, ”Minä lohdutan”, ”Minä todistan Jeesuksesta Kristuksesta” ja ”Minä olen jumaluuden jäsen”.
Write the following clues on strips of paper: “I cannot be bought with money,” “I speak with a still, small voice,” “I teach the truth,” “I am a guide,” “I give comfort,” “I testify of Jesus Christ,” “I am a member of the Godhead.”

"""Sinun pitää puhutella minua kohteliaammin, ankara urooni"", vastasi vieno ääni aurinkokatoksen alta."
‘You must ask me more civilly, my rough hero,’ replied a soft voice from underneath the awning.

Nuo kuiskaukset antoivat minulle ja äidilleni lisää yhteistä aikaa, jota en olisi saanut, jos olisin jättänyt tuon hiljaisen, vienon äänen huomiotta.
Those promptings gave me extra time with my mom that I wouldn’t have enjoyed had I ignored the still, small voice.

Se tulee kuin vieno sade taivaasta
It droppeth as the gentle Rain from heaven

Tuo kevyt nykäisy vastaa sitä hiljaista, vienoa ääntä, jolla Herra puhuu meille.
This gentle tug is equivalent to the still, small voice with which the Lord speaks to us.

Entä tuo hänen vieno kylmyytensä — pidättyväisyys johon hän oli turvautunut — missä se oli nyt?
As to that gentle ice of hers — that reserve on which she had depended; where was it now?

Profeetta Joseph Smith ymmärsi juuri tätä Elian ja nefiläisten kuulemaa hiljaista, vienoa ääntä kirjoittaessaan: ”Näin sanoo hiljainen vieno ääni, joka kuiskaa läpi ja lävistää kaiken” (OL 85:6).
It is this still, small voice which Elijah and the Nephites heard that the Prophet Joseph Smith understood when he wrote, “Thus saith the still small voice, which whispereth through and pierceth all things” (D&C 85:6).

Muistakaa, että te olette noudattamassa hiljaista, vienoa ääntä.
Remember, you are about the work of the still, small voice.

Nykypäivän maailmassa meidän täytyy tarjota lapsillemme hiljaisia mietiskelyn hetkiä ja opettaa heitä kuuntelemaan hiljaista, vienoa ääntä.
In today’s world we must provide quiet, reflective times for our children and teach them how to listen to the still, small voice.

Hiljainen vieno ääni ja pamppaileva sydän
A Still, Small Voice and a Throbbing Heart

Setrin, sypressin, männyn ja tatamin vieno tuoksu leijuu jokaisessa huoneessa.
The pleasant smell of cedar, cypress, pine, and the tatami gently permeates each room.