Virtahepo oor Engels

Virtahepo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Hippopotamus

hippopotamus

naamwoord

Virtahepo, toinen suuri nisäkäs, saattaa synnyttää vasikkansa vedessä.
Another large mammal, the hippopotamus, may give birth to its calf underwater.

virtahepo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hippopotamus

naamwoord

large African mammal

Kömpelöstä, möhkälemäisestä ulkonäöstään huolimatta virtahepo ei ole mikään ihrakasa.
Despite its ungainly, blimplike appearance, the hippopotamus is not just a mass of fat.

hippo

naamwoord

1|''Hippopotamus amphibius''

Veden alla olevien virtahepojen suuret päät tulevat näkyviin yksi toisensa jälkeen jommallekummalle puolellemme.
One after another, large heads of submerged hippos appear on either side of us.

behemoth

naamwoord

mighty beast in the Book of Job

Hippopotamus amphibius · river horse

voorbeelde

Onko tämä leijona vai virtahepo?
Is this a lion or a hippo?

Jokilauma syö joentörmään huuhtoutunutta kuollutta virtahepoa.
The River Pride feeds on a dead hippo washed up on the river's bank.

Olen huolissani öljy-yhtiöiden, joista kaksi ovat Yhdistyneestä kuningaskunnasta (Dominion ja SOCO), toiminnasta Virungan kansallispuistossa Kongon demokraattisessa tasavallassa. Tämä puisto on tunnettu siitä, että siellä oleskelee neljäsosa maailman viimeisistä vuorigorilloista ja muita erittäin uhanalaisia lajeja, kuten simpansseja, virtahepoja ja norsuja.
I am very concerned about the presence of oil companies, including two from the United Kingdom (Dominion Petroleum and Soco International), in Virunga National Park in the Democratic Republic of the Congo (DRC), an area known to be home to one quarter of the remaining mountain gorillas as well as other highly vulnerable species including chimpanzees, hippopotamuses and elephants.

Mutta ei vältellä virtahepoa olohuoneessa. Kyse ei ole pelkästään pankeista, vaan valtionvelasta ja euron vakaudesta: nämä asiat liittyvät ehdottomasti toisiinsa ja ovat äärettömän tärkeitä.
But let us not dodge the elephant in the room: this is not just about banks, it is about sovereign debt and the stability of the euro: inextricably linked and overwhelmingly important.

Virtahepoja.
Over there, hippos...

Keski-Italiasta Roomasta ja sitä ympäröivästä Lazion maakunnasta löydetyt fossiilit antavat aihetta olettaa, että alueella vallitsi aikoinaan pitkälti samanlainen ilmasto kuin on nykyään Afrikassa, sillä noilla seuduin liikkui virtahepoja, gaselleja ja jopa isoja kissapetoja.
Fossils found in Lazio, a region of central Italy that includes Rome, suggest that the area at one time had a climate more like that of Africa, for hippopotamuses, gazelles, and even big cats once roamed in this region.

Tällä kertaa todella näemme lähempää villieläimiä, vaarallista virtahepoa lukuun ottamatta, ja voimme jopa koskettaa kaisloja ja lumpeita.
This time we indeed get a closer look at the wildlife, except for the dangerous hippo, and can even touch the reeds and water lilies.

Matonokkelin löytää tavallisesti istumassa suurten riistaeläinten kuten virtahepojen selässä ja karjaeläinten päällä.
It is usually found sitting atop large game animals like hippos and on domestic cattle.

Sitten läheltä saarta, missä vesi on matalaa, kävelee yksi virtahepo suoraan meitä kohti – niin lähelle, että sen massiivinen ruumis täyttää kameramme linssin.
Then, from the shallow waters near the island, another hippo walks straight toward us —so close that his massive body fills the lens of our camera.

Pidä tuo virtahepo kaukana minusta.
Just keep that fucking hippopotamus away from me.

(I) hemulit Mazama temama cerasina (III Guatemala) Muntiacus crinifrons (I) tummamuntjakki Muntiacus vuquangensis (I) Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) Ozotoceros bezoarticus (I) pampakauris Pudu mephistophiles (II) isopudu Pudu puda (I) pudu Rucervus duvaucelii (I) Rucervus eldii (I) Hippopotamidae virtahevot Hexaprotodon liberiensis (II) pikkuvirtahepo Hippopotamus amphibius (II) virtahepo Moschidae myskikauriit Moschus spp.
(I) Huemuls Mazama temama cerasina (III Guatemala) Central American red brocket Muntiacus crinifrons (I) Black muntjac Muntiacus vuquangensis (I) Giant muntjac Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) Guatemalan white-tailed deer Ozotoceros bezoarticus (I) Pampas deer Pudu mephistophiles (II) Northern pudu Pudu puda (I) Southern pudu Rucervus duvaucelii (I) Barasingha Rucervus eldii (I) Eld’s deer Hippopotamidae Hippopotamuses Hexaprotodon liberiensis (II) Pygmy hippopotamus Hippopotamus amphibius (II) Common hippopotamus Moschidae Musk deer Moschus spp.

Paviaanit kuuntelevat virtahepojen ääntelyä - kylpiessään ja juodessaan.
The baboons sit and listen... to the hippos'distinct call... as they bathe and drink in the water.

Mennäänkö sitten katsomaan virtahepoa?
And this time, could we see...... the hippopotamus?

Ennen pitkää he olivat kaivaneet esiin arvokkaan kokoelman fossiileja: karhujen, norsujen, virtahepojen ja muiden eläinten luita. Ne olivat kaikki hautautuneet pienelle alueelle, joka oli ilmeisesti kuivunutta suoaluetta.
Before long they uncovered a veritable treasure trove of fossils: bones of bears, elephants, hippopotamuses, and other animals —all deposited in a small area that was apparently a dried- up swamp.

Virtahepo-Rickets?
Rickets the Hippo?

Kömpelöstä, möhkälemäisestä ulkonäöstään huolimatta virtahepo ei ole mikään ihrakasa.
Despite its ungainly, blimplike appearance, the hippopotamus is not just a mass of fat.

Kun tomaatit olivat sopivan kypsiä ja punaisia, joesta kipusi yhtenä yönä pari sataa virtahepoa, jotka söivät kaiken suihinsa.
When the tomatoes were nice and ripe and red, overnight, some 200 hippos came out from the river and they ate everything.

Minulla on yksi hullu video virtahepojen parittelu-rituaaleista.
I got this one crazy video on the mating rituals of a hippopotamus.

Jotkut sanovat, että näytän ”jättiläismäiseltä marsulta, jossa on aavistus virtahepoa”.
Some say I look like a “jumbo guinea pig with just a suggestion of the hippopotamus in it.”

Olohuoneessa on edelleen se sama virtahepo, josta kukaan ei suostu puhumaan.
It is the famous elephant in the room that everybody avoids talking about.

Toisella sijalla eläinten kokokilpailussa on massiivinen virtahepo.
Second only to the elephant in size is the massive hippopotamus.

Toisena on virtahepo.
Number two, hippo.

Aioin kyntää sitä virtahepoa.
I wasn't done with that hippo.

Missä virtahepo on?
Where' s the hippopotamus?

Sanoimme sambialaisille: " Jumaliste, virtahepoja! "
And we said to the Zambians, " My God, the hippos! "