Volgan saksalaiset oor Engels

Volgan saksalaiset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Volga Germans

naamwoord

voorbeelde

Kymmenen viimeksi kuluneen vuoden aikana Länsi-Euroopassa on kehitelty ajatusta siitä, että Kaliningradin alue osoitettaisiin Volgan saksalaisille, jotka menettivät oman neuvostotasavaltansa toisen maailmansodan aikana, tai muille väestöryhmille, kuten Baltian maissa asuville venäläisvähemmistöille. Tällöin on jätetty ottamatta huomioon vuosina 1945-1991 entisen Neuvostoliiton kaikista osista virrannut nykyinen väestö.
Over the past decade, western Europe has occasionally mooted the idea of assigning the Kaliningrad region to Volga Germans who lost their own Soviet Republic during the Second World War, or to other population groups, such as the Russian minorities in the Baltic states, without taking into consideration the current population which flocked in from all corners of the former Soviet Union between 1945 and 1991.

Vain # metriä erottaa saksalaiset Volgasta
metres stand between the Germans and the Volga

Syyskuun alussa neuvostotykistö ahdisteli saksalaisia Volgan itärannalta.
At the beginning of September, the Russian artillery could attack Germans of the eastern edge of the Volga.

Venäläiset ylittivät Volgan vahvistamaan toista rantaa ja estää saksalaisia ottamaan kaupungin ja joen haltuunsa.
The Russians were crossing the Volga to gain a foothold on the other bank and keep the Germans from taking the city and the river access.