YK:n kehitysohjelma oor Engels

YK:n kehitysohjelma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

UN Development Programme

YK:n kehitysohjelman tuore raportti kertoo, että vasta hyvin pieni osa maailman yrityksistä kantaa riittävästi yhteiskuntavastuuta.
A new report out on the UN's development programme says that only a very small minority of the world's companies bear sufficient social responsibility.

voorbeelde

Komissio on myös osallistunut YK:n kehitysohjelman UNDP:n valtuuskuntaan.
The Commission has also participated in the UNDP land mission.

pyytää kansainvälistä osallistumista YK:n kehitysohjelman (UNDP) hyväksymään rahoitusmekanismiin, jolla edistetään Da'eshilta vallattujen alueiden välitöntä vakauttamista;
Calls for international contributions to the funding mechanism endorsed by the United Nations Development Programme (UNDP) to facilitate the immediate stabilisation of areas cleared of Da’esh;

YK:n kehitysohjelma lähetti miinanraivausryhmän paikalle huhtikuussa pian sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen.
UNDP had deployed a demining team in situ since April soon after contract signature.

Komissio myönsi itse asiassa yhdeksän miljoonan euron avustuksen Togon hallitukselle ”vaalien tukihankkeen” muodossa, jota YK:n kehitysohjelma johtaa.
The Commission has granted EUR 9 million to the Togolese government for an ‘election support project’ managed by the United Nations Development Programme.

ottaa huomioon, että YK:n kehitysohjelman humanitäärisellä hätäavulla onnistuttiin tuottamaan vain puolet toivotusta avusta,
whereas the UNDP's emergency humanitarian appeal only succeeded in securing one-half of the aid hoped for,

YK:n kehitysohjelma on omien sanojensa mukaan "Zimbabwen hallituksen puolueeton ja luotettu kumppani".
The United Nations Development Programme itself states that it is an ‘impartial and trusted partner with the Zimbabwean Government’.

YK:n kehitysohjelmassa on luotu inhimillisen kehityksen indeksi (HDI), jonka avulla verrataan maita BKT:n, terveydentilan ja koulutuksen perusteella.
The UNDP has developed a Human Development Index (HDI) to benchmark countries based on combined measurement of GDP, health and education.

Selvityksessä käytettiin kansainvälisten järjestöjen, kuten Maailmanpankin, YK:n kehitysohjelman, FAOn, UNICEFin, UNESCOn ja WHO:n, toimittamia tietoja [41].
This analysis used data provided by international organisations including the World Bank, UNDP, FAO, UNICEF, UNESCO and WHO [41].

Kun tarkastelemme tulevia ohjelmiamme, tutustun oikein mielelläni YK:n kehitysohjelman UNDP:n äskettäin laatimaan poikkeuksellisen tärkeään raporttiin.
I am extremely keen, as we review our programmes for the future, to take on board the exceptionally important report which was recently produced by the UNDP.

Aihe: EU:n Kyproksessa osarahoittaman YK:n kehitysohjelman edustajan provosoiva käytös
Subject: Provocative behaviour by a representative of a UN initiative in Cyprus co-funded by the EU

YK:n ympäristönsuojelujärjestön UNEPO:n ja YK:n kehitysohjelman UNDP:n olisi oltava Maailman kauppajärjestön yläpuolella, eikä toisinpäin.
The UN’s environmental protection organisation, UNEPO and the UN’s development programme, UNDP should call the shots where the World Trade Organisation is concerned, and not the other way around.

Ranska rahoitti vuosina #–# YK:n kehitysohjelman kautta kolmea pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin liittyvää ohjelmaa
In the period # to #, France financed three programmes relating to small arms and light weapons via the UNDP

ottaa huomioon YK:n kehitysohjelman peräkkäiset raportit inhimillisestä kehityksestä,
having regard to the successive Human Development Reports drawn up by the United Nations (UN) Development Programme,

ottaa huomioon YK:n kehitysohjelman kertomuksen nälkäongelmasta ja kehityksestä,
having regard to the United Nations Development Programme (UNDP) report on hunger and development,

ottaa huomioon YK:n kehitysohjelman (UNDP) huhtikuussa 2005 julkaiseman kolmannen raportin arabimaiden inhimillisestä kehityksestä,
having regard to the third Arab Human Development Report of April 2005 published by the UN Development Programme (UNDP),

YK:n kehitysohjelman (UNDP) mukaan lähes 24,6 prosenttia libanonilaisista elää täydellisessä puutteessa ja 52 prosenttia libanonilaisista voidaan määritellä vähäosaisiksi.
According to the United Nations Development Programme (UNDP), nearly 24.6 % of Lebanese live in complete destitution, and 52 % of Lebanese are considered « underprivileged ».

Tanska tukee entisten sotilaiden aseistariisuntaa, kotiutusta, kuntoutusta ja yhteiskuntaan sopeuttamista Liberiassa YK:n kehitysohjelman erityisrahaston kautta yhteensä #,# miljoonalla eurolla (#–
Denmark is supporting the disarmament, demobilisation, reintegration and rehabilitation of ex-combatants in Liberia through a UNDP Trust Fund with a total of EUR #,# million

EU on jo antanut taloudellista tukea YK:n kehitysohjelman hallinnoimalle kumppanuudelle hallinnon uudistamiseksi Indonesiassa ja teknistä apua oikeuskanslerin virastolle.
Financial support has already been committed to the UNDP-managed Partnership for Governance Reform, and technical assistance has been provided to the Attorney General's Office.

ottaa huomioon YK:n kehitysohjelman käynnistämän kehitysyhteistyöraportin #/# Fighting climate change: Human solidarity in a divided world
having regard to the Human Development Report #/# entitled Fighting climate change: Human solidarity in a divided world launched by the United Nations Development Program

ottaa huomioon YK:n kehitysohjelman vuonna # laatiman inhimillisen kehityksen raportin: Cultural Liberty in Today's Diverse World
having regard to the UNDP Human Development Report #: Cultural Liberty in Today's Diverse World

YK:n kehitysohjelman (UNDP) mukaan nämä järjestelmät aiheuttavat erityisiä ongelmia maailman köyhille.
According to the United Nations Development Programme (UNDP), such arrangements are very problematic for the world’s poor.

GEF on rahoittanut YK:n kehitysohjelman hallinnoimasta GEFin pienten apurahojen ohjelmasta kansalaisjärjestöille suunnattua Tonavan apurahaohjelmaa.
Within the framework of the GEF's Small Grants Programme administered by the UNDP, GEF has funded the Danube Grant Programme for NGOs.

YK:n kehitysohjelman mukaan koulutukseen osallistuu äskettäisten tutkimusten perusteella 39 prosenttia pojista ja tytöistä vain 3 prosenttia.
According to the UN Development Programme, the gross enrolment ratio at primary level has been most recently calculated as being 39% for boys, with a corresponding rate for girls of just 3%.

Jos WTO:n ja muiden kansainvälisten järjestöjen, esimerkiksi YK:n kehitysohjelman ja elintarvike- ja maatalousjärjestön, koordinointi olisi ollut parempaa?
If there had been better coordination of the WTO and other international organisations such as the UNDP and the FAO?

Ajateltiin, että rahoitusmekanismina voitaisiin käyttää YK:n kehitysohjelman mikroluottojärjestelmää.
It was thought that the UNDP micro-credit scheme could be used as a finance mechanism.