YK:n sihteeristö oor Engels

YK:n sihteeristö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

UN Secretariat

Euroopan yhteisö ei ole esittänyt selontekoa täytäntöönpanosta YK:n sihteeristölle.
The European Community has not submitted a report on implementation to the UN-Secretariat.

United Nations Secretariat

naamwoord

voorbeelde

Tätä varten komissio tekee YK:n sihteeristön (UNODA) kanssa rahoitussopimuksen.
For this purpose, the Commission shall conclude a financing agreement with the UN Secretariat (ODA).

Tässä rahoitussopimuksessa on määrättävä, että YK:n sihteeristön (UNODA) on varmistettava unionin rahoitusosuudelle sen määrää vastaava näkyvyys.
That financing agreement shall stipulate that the UN Secretariat (ODA) is to ensure visibility of the Union contribution, appropriate to its size.

YK:n sihteeristön aseidenriisuntaosasto allekirjoittaa isäntämaan tukea koskevan sopimuksen niiden valtioiden kanssa, jotka valitaan isäntämaiksi.
The UN Secretariat (DDA) will sign a Host Nation Support Agreement with the States, which will be identified as hosting States.

Puheenjohtajavaltio antaa teknisen toteuttamisen YK:n sihteeristön (ODA) tehtäväksi.
The Presidency shall entrust the technical implementation to the UN Secretariat (ODA).

Euroopan yhteisö ei ole esittänyt selontekoa täytäntöönpanosta YK:n sihteeristölle.
The European Community has not submitted a report on implementation to the UN-Secretariat.

YK:n sihteeristö (ODA) allekirjoittaa isäntämaan tukea koskevan sopimuksen niiden valtioiden kanssa, jotka valitaan isäntämaiksi.
The UN Secretariat (ODA) will sign a Host Nation Support agreement with the States, which will be identified as hosting countries.

YK:n sihteeristö jakoi itsearviointikyselyn vuonna 2007 ennen kuin entinen Euroopan yhteisö/EU ratifioi UNCAC:n vuonna 2008.
The UN Secretariat distributed a self-assessment questionnaire in 2007, before the ratification of UNCAC by the former European Community/EU in 2008.

Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden tekninen toteuttaminen annetaan YK:n sihteeristön aseidenriisuntaosaston tehtäväksi.
The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be entrusted to the UN Secretariat (Department for Disarmament Affairs) (hereafter UN Secretariat (DDA)).

Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen menojen toteuttamiseksi komissio tekee YK:n sihteeristön aseidenriisuntaosaston kanssa rahoitusosuuksia koskevan sopimuksen järjestön sääntöjen mukaisesti.
For the purpose of implementing the expenditure referred to in paragraph 1, the Commission shall conclude a contribution-specific agreement with the UN Secretariat (DDA) in accordance with the Regulations and Rules of the Organisation.

YK:n sihteeristön aseidenriisuntaosasto vastaa sellaisten muiden avunantajien rahoitusosuuksien yleisestä koordinoinnista, jotka rahoittavat hankkeiden jäljellä olevat kustannukset.
The UN Secretariat (DDA) will be responsible for the overall coordination of contributions made by other donors, who will finance the remaining costs of the projects.

Maaliskuussa 2000 YK:n sihteeristö julkaisi raportin antaakseen lisää pontta huippukokouksesta käytävälle keskustelulle.
In March 2000, the United Nations Secretariat general (UNSG) issued a report designed to advance the debate on the Millennium Summit.

Tätä tarkoitusta varten komissio tekee YK:n sihteeristön (ODA) kanssa rahoitussopimuksen
For this purpose, the Commission shall conclude a financing agreement with the UN Secretariat (ODA

Slovenia pyrki panemaan täytäntöön YK:n toimintaohjelman ja toimitti kansallisen selvityksen täytäntöönpanosta YK:n sihteeristölle.
Slovenia worked on the implementation of the UN Programme of Action (PoA) and submitted the National Report on the implementation of PoA to the UN Secretariat.

Slovenia pyrki panemaan täytäntöön YK:n toimintaohjelman ja toimitti kansallisen selvityksen täytäntöönpanosta YK:n sihteeristölle.
Slovenia worked on the implementation of the UN Programme of Action (PoA) and submitted the National Report on the implementation of the PoA to the UN Secretariat.

Tätä varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä YK:n sihteeristön (UNODA) kanssa.
For this purpose, the High Representative shall enter into the necessary arrangements with the UN Secretariat (ODA).

YK:n sihteeristön uudistus on keskeinen YK:n uudistamisessa.
Reform of the UN Secretariat is a crucial element for the implementation of UN reform.

Tätä tarkoitusta varten neuvoston pääsihteeri sopii tarvittavista järjestelyistä YK:n sihteeristön aseidenriisuntaosaston kanssa
For this purpose, the SG/HR shall enter into the necessary arrangements with the UN Secretariat (DDA

Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden teknisestä toteutuksesta vastaa YK:n sihteeristö (aseriisuntatoimisto UNODA).
The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be carried out by the UN Secretariat (Office for Disarmament Affairs) (‘UN Secretariat (ODA)’).

Sopimuksessa määrätään, että YK:n sihteeristön aseidenriisuntaosasto takaa EU:n osuuden näkyvyyden sen suuruuden mukaisesti.
It shall stipulate that the UN Secretariat (DDA) is to ensure visibility of the EU contribution, appropriate to its size.

YK:n sihteeristön mukaan taantumista on tapahtunut seuraavilla aloilla:
"Regression areas", as identified by the same sources, include:

Korkea edustaja raportoi neuvostolle tämän päätöksen täytäntöönpanosta YK:n sihteeristön (UNODA) säännöllisesti laatimien raporttien perusteella.
The High Representative shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by the UN Secretariat (ODA).

Tätä tarkoitusta varten korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri sopii tarvittavista järjestelyistä YK:n sihteeristön (ODA) kanssa.
For this purpose, the SG/HR shall enter into the necessary arrangements with the UN Secretariat (ODA).

Rahoitussopimuksessa määrätään, että YK:n sihteeristön (ODA) on varmistettava Euroopan unionin osuuden näkyvyys sen suuruuden mukaisesti.
The financing agreement shall stipulate that the UN Secretariat (ODA) is to ensure visibility of the EU contribution, appropriate to its size.