YLE TV1 oor Engels

YLE TV1

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

YLE TV1

voorbeelde

Vuonna 2008 Yle TV1 alkoi esittää Epäkorrektia, Tuomas Enbuske! -ohjelmaa.
In September 2008 Yle TV1 started airing "(politically) Incorrect, Tuomas Enbuske!" program.

Hän isännöi omaa haastatteluohjelmaansa nimeltä Arto Nyberg Yle TV1:llä.
He hosts his own talk show called Arto Nyberg.

Mantereen viimeiseksi työksi jäi Romano-tv, joka esitettiin Yle TV1:ssä.
Mantere's last acting job was in his role on the TV show Romano-tv, which was broadcast by YLE TV1.

Turun Logomossa järjestetty tilaisuus televisioitiin suorana lähetyksenä Ylen TV1-kanavalla.
The event was held in Logomo in Turku and shown live on the Finnish Broadcasting Company’s TV1 television channel.

Yle TV1 esittää konsertin suorana lähetyksenä.
The concert will be broadcast live by YLE TV1.

Vuonna 2012 Yle TV1 esitti Niskasen ohjaaman dokumenttielokuvan ”Virtuaalinen Sota”.
In 2012, the Finnish public service broadcasting company YLE broadcast a documentary directed by Niskanen entitled Virtual War.

Kahden ja puolen tunnin suora lähetys YLE TV1 ja TV2 -kanavilla.
A 2.5-hour live show on YLE TV1 and TV2.

Koko muu Suomi ja maailma kutsutaan mukaan juhliin YLE TV1:n välityksellä klo 22.55 alkaen.
All of Finland and the rest of the world will be invited to the celebrations via YLE TV1 beginning from 22:55.

Pääministeri Juha Sipilän puhe Ylen TV1-kanavalla 16.9.2015
Prime Minister Juha Sipilä’s speech on the Finnish Broadcasting Company YLE on 16 September 2015

NTRNZ media tunnetaan parhaiten lokakuussa Yle TV1:llä alkaneen Eränkävijät – sarjan tuottajana.
NTRNZ Media is best known as the creator of the television series Love of the Wild.

Elokuva esitetään myös Yle TV1:ssä keskiviikkona 28.2. klo 23:05.
The film is shown on Yle TV1 on Wednesday, February 28, at 23:05.

Tämä runollinen arthouse/fantasiaelokuva esitettiin YLE TV1:ssä pääsiäisenä 2010.
This poetic arthouse/fantasy movie was broadcast on Finnish national television YLE TV1 in the Easter of 2010.

Taltiointi lähetetään Ylen TV1:ssä jouluaattona noin tunti ennen joulurauhanjulistusta. Vapaa pääsy.
The recording will be broadcast on YLE TV1 on Christmas Eve, approximately one hour before noon when the Declaration of Christmas Peace is read.

Vuonna 1962 puhelinsoitto viihdepäällikkö Stig Törnroosilta ja uudet neuvottelut veivät Lenita Airiston YLE TV1 -kanavalle.
In 1962, a phone call from Stig Törnroos, head of TV entertainment at the Finnish Broadcasting Company (YLE) and another round of negotiations took Lenita Airisto to YLE TV1.

Tuotettu YLE TV1:lle ohjelmasarjaan “Ykkösdokumentti”
Produced for the Finnish Broadcasting Company YLE TV1 “Ykkösdokumentti”

Tuotettu YLE TV1:lle ohjelmasarjaan ”Tosi tarina”
Produced for the Finnish Broadcasting Company YLE TV1 “Tosi tarina”

Kahden viikon takaisesta Pop In -keikastani tehty juttu lähetettiin eilen keskiviikkona Ylen TV1:n Puoli seitsemän -ohjelmassa.
A tv insert about my Pop In show two weeks ago was aired on Finnish TV1's show Puoli seitsemän yesterday!

Sen jälkeen hän toimi dokumenttipäällikkönä Yle TV1:llä sekä Yle Teema -kanavan kulttuuri-, fakta- ja fiktio-ohjelmien päällikkönä.
After that she was the head of documentaries for YLE TV1 and the Head of Programmes responsible for cultural, factual and fiction programmes in YLE Teema.

Ulkopoliittisen instituutin vanhempi tutkija Charly Salonius-Pasternak kommentoi yksityistä sotilas- ja turvabisnestä Yle TV1:n MOT-ohjelmassa 25.8.
Yle Senior Research Fellow at the Institute Charly Salonius-Pasternak commented on the private military and security business in Yle TV1’s MOT programme on August 25th.

Elena Demidovan ohjaama dokumenttielokuva Miehen valinta vuodelta 2014 esitetään Yle TV1:llä Dokumenttiprojektissa maanantaina 29.8. klo 21:30.
Documentary film Men's choice from 2014 directed by Elena Demidova is viewed on Yle TV1 on 29 August at 21:30.

Laulaja-lauluntekijät Zorama Napolista ja Petri Kaivanto Helsingistä esiintyivät torstaina 18.9.2008 YLE TV1:n suorassa lähetyksessä Kampin Narinkkatorilta.
Singer-songwriters Zorama from Naples and Petri Kaivanto from Helsinki performed as duo on in the live show of Narinkka Square on YLE TV1 18.9.2008.

Yle TV1:ssä ja Yle Areenassa esitettävä tv-sarja Sadan Vuoden Talo esittelee Crosslam-levystä valmistetun talon rakennusvaiheita.
The series follows the construction stages of a house made of Crosslam-board.

Karita Aaltonen on entinen YLE TV1:n juontaja ja nykyinen puheammattilainen.
Karita Aaltonen is a former YLE TV1 host and currently a speech professional.

Yksi hänen sävellystöistään kuultiin Radion Sinfoniaorkesterin esittämänä tv-elokuvassa Puhdas päämäärä (YLE TV1/Draama 2005).
His latest composition was performed by the Finnish Radio Symphony Orchestra for a feature-length television drama, “Puhdas päämäärä” (YLE TV1, 2005).

Kyseessä on 18-osainen Yle TV1 -kanavalla esitettävä tosi-tv-sarja ihmisistä, jotka päättävät olla jäämättä eläkkeelle.
An 18-part reality TV series on public channel Yle TV1 about people who choose not to retire.