Ydinaseiden leviäminen oor Engels

Ydinaseiden leviäminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nuclear proliferation

spread of nuclear weapons to nations not recognized as "Nuclear Weapon States"

Näihin huolenaiheisiin sisältyvät yksiselitteisesti sekä ydinaseiden leviäminen että siihen liittyvät ihmisoikeuskysymykset.
Those concerns unequivocally include both the issue of nuclear proliferation and the related issue of human rights.

voorbeelde

Ydinaseiden leviäminen, ohjuspuolustus, aseiden valvonta ja Nato
Nuclear proliferation, missile defence, arms control and NATO

Tällä hetkellä tärkeintä on estää ydinaseiden leviäminen, ja meidän on tiedostettava joidenkin ryhmien aiheuttama vaara.
The most important thing at the moment is non-proliferation of nuclear weapons, and we must be aware of the danger posed by some groups.

Ydinaseiden leviäminen on tehnyt maailmasta entistä vaarallisemman.
Nuclear proliferation has made the world more dangerous.

. Arvoisa puhemies, pyrkimys estää ydinaseiden leviäminen on osittain onnistunut.
Madam President, the drive to prevent the proliferation of nuclear weapons has been partially successful.

Jännitteiden lisääntyminen ja mahdollinen ydinaseiden leviäminen vain pahentaisivat tilannetta alueella.
The region does not need further tension and prospects of nuclear escalation.

Se ei ole enää vakavasti otettavaa. Sillä tällä välin ydinaseiden leviäminen jatkuu häiriöttä.
This is no longer responsible, because in the meantime the proliferation of nuclear weapons continues unabated.

Ydinsulkusopimus on parhain keinomme estää ydinaseiden leviäminen, joka on vakava uhka maailman turvallisuudelle.
The Non-Proliferation Treaty is our best weapon against the spread of nuclear weapons - a serious threat to world security.

-maailmanlaajuiset kysymykset (terrorismi, ihmisoikeudet ja ydinaseiden leviäminen),
-global issues (terrorism, human rights and proliferation),

ALDE-ryhmän puolesta. - (FI) Arvoisa puhemies, ihmiskunnan suurin uhka ei ole ydinaseiden leviäminen uusiin maihin.
on behalf of the ALDE Group. - (FI) Mr President, the biggest threat to humanity is not the spread of nuclear weapons to other countries.

Ydinaseiden leviäminen pikemminkin vähentää kuin lisää maailmanlaajuista turvallisuutta.
The proliferation of nuclear weapons makes the world less, rather than more, safe.

Ydinaseiden leviäminen on kiistatta yksi vaarallisimmista uhkista kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle 2000-luvulla.
Nuclear proliferation is uncontestably one of the most dangerous threats to international peace and security in the 21st century.

Olemme tukeneet Yhdysvaltojen ja NATOn ydinstrategiaa, johon kuuluu yritys estää ydinaseiden leviäminen.
We have supported the United States' and NATO' s nuclear strategy, including their attempts to prevent the proliferation of nuclear weapons.

(Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden leviäminen - Varojen jäädyttäminen - Kumoamiskanne - Perusteluvelvollisuus)
(Common foreign and security policy - Restrictive measures taken against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation - Freezing of funds - Actions for annulment - Obligation to state the reasons on which the decision is based)

Euroopan unioni on täysin sitoutunut toteuttamaan ydinsulkusopimuksen ja ydinkokeet kieltävän sopimuksen, jonka tarkoituksena on estää ydinaseiden leviäminen.
The European Union is fully committed to the implementation of the Non-Proliferation Treaty and the Comprehensive Test Ban Treaty, which seeks to discourage the proliferation of nuclear weapons.

Se on Korean niemimaan energiakehitysjärjestön (KEDO) jäsen ja osallistuu sen pyrkimyksiin estää ydinaseiden leviäminen.
It is a member of the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) and a contributor to its efforts at preventing proliferation of nuclear weapons.

Ydinaseiden leviäminen pääsee uutisotsikoihin etenkin silloin, kun se koskee Irania ja Pohjois-Koreaa.
Nuclear weapons proliferation is headline news, not least when it concerns Iran and North Korea.

Sitä paitsi ottaen huomioon nykyisen huolen joukkotuhoaseista ja tarpeen estää ydinaseiden leviäminen Vanunun vapauttamiselle on vahvoja perusteita.
Moreover, given current concern about weapons of mass destruction and the need for non-proliferation, there are particularly strong grounds for his release.

YK:lla on tähän vaadittavaa tietämystä ja asiantuntemusta sekä toimivaltaa estää ydinaseiden leviäminen maailmassa.
It is the UN that has the required knowledge and experience and that is the institution competent to prevent the spread of nuclear weapons in the world.

Tulisiko neuvoston rohkaista niitä valtioita, jotka eivät ole vielä allekirjoittaneet sopimusta, ratifioimaan sopimus ja siten pysäyttää ydinaseiden leviäminen?
Does the Council consider that it has any role to play in encouraging those countries which have not yet signed the Treaty to do so, thereby halting the further spread of nuclear weapons?

(Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden leviäminen - Varojen jäädyttäminen - Kumoamiskanne - Perusteluvelvollisuus)
(Common foreign and security policy - Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation - Freezing of funds - Action for annulment - Obligation to state the reasons on which the decision is based)

((Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden leviäminen - Varojen jäädyttäminen - Arviointivirhe))
((Common foreign and security policy - Restrictive measures adopted against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation - Freezing of funds - Error of assessment))

Tämä vastuuttomuus antoi ankaran iskun kaikille kansainvälisille pyrkimyksille estää ydinaseiden leviäminen ja saattaa ydinaseriisunnan vakavaan kriisiin.
This irresponsibility has dealt a severe blow to all international efforts towards non-proliferation and puts nuclear disarmament into a state of severe crisis.