Yhdysvaltojen hallitus oor Engels

Yhdysvaltojen hallitus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

U.S.

naamwoord

Miksi ei Yhdysvaltojen hallitus ei johda tätä asiaa?
Why isn't the U.S. government on top of this thing?

U.S. government

naamwoord

Miksi ei Yhdysvaltojen hallitus ei johda tätä asiaa?
Why isn't the U.S. government on top of this thing?

US Government

naamwoord

Koska vakuutustilanne oli vaikea, Yhdysvaltojen hallitus antoi lentoliikennettä harjoittaville yhtiöille suoraa taloudellista tukea ja tehosti ilmailualan turvallisuutta.
Given the insurance challenges, the US government provided airline companies with direct financial help and reinforced airline security.

United States

naamwoord

Yhdysvaltojen hallitus toimii Washington DC:ssä.
The United States government operates in Washington D.C.

United States government

naamwoord

Yhdysvaltojen hallitus toimii Washington DC:ssä.
The United States government operates in Washington D.C.

voorbeelde

Ja Yhdysvaltojen hallitus antoi sen tapahtua.
The US government allowed it to happen.

Vuonna 1973 Yhdysvaltojen hallitus hyvitti Angoonia 90 000 dollarilla vuoden 1882 pommituksista.
In 1973, Angoon won a U.S. $90,000 settlement from the United States government for the 1882 bombardment.

Yhdysvaltojen hallitus tukee amerikkalaisia maanviljelijöitä myöntämällä heille erityistukea, jonka tarkoituksena on lievittää maataloustuotteiden maailmanmarkkinahintojen laskusta aiheutuvia ongelmia.
The American Government is supporting US farmers by granting them "special aid" to cushion them from the fall in the prices of agricultural products on the world market.

Onko Yhdysvaltojen hallitus ollut etukäteen yhteydessä neuvostoon mahdollisen hyökkäyksen vuoksi ja jos on, miten ja minkä sopimusten perusteella?
Will be the Council be consulted in advance by the US Administration if an attack is being planned and, if so, how and under the terms of what agreements?

Henkilön ei tarvitse osoittaa, että Yhdysvaltojen hallitus on todella päässyt hänen henkilötietoihinsa käsiksi signaalitiedustelun kautta.
The individual does not have to demonstrate that his/her personal data have in fact been accessed by the U.S. government through signals intelligence activities.

Onko Yhdysvaltojen hallitus neuvotellut Euroopan unionin kanssa kyseisestä toimenpiteestä ja seurauksista, joita EU:n kansalaisille aiheutuu sen johdosta?
Has the US administration consulted with the EU regarding this measure and its implications for EU citizens?

AMERIKAN YHDYSVALTOJEN HALLITUS, jotka
THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, of the other part

Viimeisten kymmenen vuoden ajan Yhdysvaltojen hallitus on soveltanut tulosperusteisia sopimuksia ydinlaitosten puhdistamiseen.
Over the last ten years the United States Government has introduced performance-based contracts for nuclear clean-up.

Yhdysvaltojen hallitus on suostunut tekemään D'Amato-lain soveltamisessa poikkeuksen usean Iranin energiasektorille investoivan EU:n alueella toimivan yrityksen osalta.
The US Administration has agreed to waive action under ILSA against a number of EU companies investing in the Iranian energy sector.

Yhdysvaltojen hallitus teki minusta sotavangin.
The US government made me a prisoner of war.

Arvoisa puhemies, kuten todettiin, Yhdysvaltojen hallitus ja kongressi nimittivät Tiibetiin erityisedustajan.
Mr President, as has been said, the United States Congress and Government have appointed a special representative for Tibet.

Yhdysvaltojen hallitus sanoo meille, ettei tämä pidä paikkaansa.
The United States administration tells us that is not the case.

Edellispäivänä Yhdysvaltojen hallitus antoi matkavaroituksen, jossa lisäksi kehotettiin Yhdysvaltojen kansalaisia harkitsemaan lähtöä Zimbabwesta.
Two days ago, the United States government issued a travel warning urging United States citizens to consider departure from Zimbabwe.

Hra Hughes, jos jatkatte lentoa, vaarannatte koneen, - jonka Yhdysvaltojen hallitus on maksanut.
Mr. Hughes, you continue this flight at the risk of endangering a plane that has been paid for by the government of the United States.

Tietääkseni Yhdysvaltojen hallitus on äskettäin kieltänyt koiran ja kissan karvoista valmistettujen tuotteiden myynnin.
I understand that the US government has recently introduced a domestic ban on the sale of goods made from dog and cat fur.

Komissio odottaa, että Yhdysvaltojen hallitus nimittää pysyvän oikeusasiamiehen viimeistään 28. helmikuuta 2019 ja ilmoittaa komissiolle nimittämästään henkilöstä.
The Commission expects the U.S. government to identify a nominee to fill the Ombudsperson position on a permanent basis by 28 February 2019 and inform the Commission about the nominated individual.

Erittäin hyvä peruste alan tehostetulle tukemiselle on se, että Yhdysvaltojen hallitus on viime aikoina painottanut konepaja-alan merkitystä.
A very good argument for enhanced support of the sector is that provided by the emphasis the US Administration has recently put on mechanical engineering.

AMERIKAN YHDYSVALTOJEN HALLITUS, jäljempänä "Yhdysvaltojen hallitus",
THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, hereafter referred to as "the USG"

Yhdysvaltojen hallitus tiesi tarkkaan Mustan Syövän olemassaolosta.
US government knew about the black cancer.

Lisäksi Yhdysvaltojen hallitus myöntää tämän ainakin yhdessä näistä tapauksista ja on esittänyt anteeksipyyntönsä kyseisen ulkomaan kansalaisen hallitukselle.
Furthermore, in at least one of these cases the American Government accepts this and has apologised to the government of the foreign national concerned.

Se on muiden unionissa olevien kumppaneiden tavoin valmis tarvittaviin toimiin, jos Saksan, Australian tai Yhdysvaltojen hallitus niin pyytää.
It stands ready with other partners in the Union to make appropriate interventions should the German, Australian or American governments so request.

AMERIKAN YHDYSVALTOJEN HALLITUS,
THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA,

MEKSIKON YHDYSVALTOJEN HALLITUS, JÄLJEMPÄNÄ "Meksiko", jotka
THE GOVERNMENT OF THE UNITED MEXICAN STATES (hereinafter referred to as 'Mecixo'),

Teurastamoissa otetaan lisäksi tuotteista kudosnäytteitä, jotka tutkitaan hyväksytyssä laboratoriossa ennen kuin Yhdysvaltojen hallitus antaa tuotteelle vientitodistuksen
Moreover, tissue samples are collected at slaughter and analyzed in an agreed laboratory before the United States Government provides export certification for this product