Yhtenäiskoulu oor Engels

Yhtenäiskoulu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

comprehensive school

naamwoord

valtion koulu, joka ei valitse sen oppilaita akateemisen saavutuksen tai soveltuvuuden perusteella

state school that does not select its intake on the basis of academic achievement or aptitude

yhtenäiskoulu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

composite school

naamwoord

comprehensive school

naamwoord

voorbeelde

Pistoian kunnassa on toiminut muutamia vuosia teatterilaboratorio ”Conoscersi con il teatro”, johon osallistuu yhtenäiskoulu Leonardo da Vincin ja taidelukio Pedrocchin luokkia yhteistyössä Barcelonassa sijaitsevan Italian valtion ala- ja yläkoulun I ja II asteen yhtenäiskoulu.
In the town of Pistoia, for several years there has been a drama workshop entitled ‘Getting to know each other through theatre’; it involves classes from the ‘Leonardo da Vinci’ comprehensive school and the ‘Pedrocchi’ art school, in cooperation with the Italian state comprehensive school of Barcellona (Italy) at the primary and secondary levels.

Reichshof/Eckenhagenin kunnan yhtenäiskoulu suunnittelee koulun pihan uudistamista.
A comprehensive school in the municipality of Reichshof/Eckenhagen is planning to redesign its schoolyard.

Koulusta muodostettiin yli 700 oppilaan ja runsaan 50 opettajan yhtenäiskoulu syyslukukauden 2004 alusta lähtien.
Approximately 4500 college students and 27 institutions of higher learning have been involved in this unique experience since its inception in 1999.

Koulutuslaitosten, nimittäin ammatillisten oppilaitosten, ammattikoulujen, ammattikorkeakoulujen, yhtenäiskoulujen, peruskoulujen, lukioiden, yläkoulujen, korkeakoulujen, iltapäiväkerhojen, sisäoppilaitosten, lastentarhojen, taidekoulujen, yksityisten koulutuslaitosten, yksityiskoulujen, reaalikoulujen, erityiskoulujen, yliopistojen ja kansalaisopistojen laatustandardien mukainen luokitus muiden lukuun
Classification of educational institutions in accordance with quality standards, for others, the aforesaid educational institutions including vocational academies, vocational colleges, technical colleges, comprehensive schools, primary schools, secondary schools, secondary modern schools, colleges, after-school care centres, boarding schools, nursery schools, arts schools, special schools, universities and further education colleges

Se, että koulut ovat perinteisesti keskittyneet hyvin teoriapainotteiseen eurooppalaiseen ylioppilastutkintoon (European Baccalaureate, EB), on johtanut siihen, että työntekijöiden lasten monilukuisen vähemmistön oppimistarpeita ja -kykyjä ei ole huomioitu riittävästi tai ainakaan tavalla, jollaista on lupa odottaa todelliselta yhtenäiskoululta.
The traditional focus of the Schools on the highly academic European Baccalaureate (EB) has meant that the educational needs and talents of a significant minority of children of staff have not been catered for adequately or in a way to be expected in a truly comprehensive School.

Elokuussa 2012 koulu aloitti toimintansa yhtenäiskouluna.
In February 2014 the school hosted Unity Week.

Monipuolinen liikuntakeidas Vääksyn Yhtenäiskoulun piha-alueella.
Versatile exercising place in the school yard of Vääksyn Yhtenäiskoulu.

YIT:n Hollolaan rakentamat Kalliolan koulu ja Heinsuon yhtenäiskoulu on nekin tehty yhteensä reilusti yli tuhannelle oppilaalle, ja tilat tehtiin tukemaan uudistunutta opetussuunnitelmaa.
The Kalliola school and Heinsuo comprehensive school, built by YIT in Hollola, are designed for well over 1,000 students, and the facilities were constructed so as to support the revised curriculum.

Nostokonepalvelu JK Oy on aloittanut Kuokkalan yhtenäiskoulun uudisrakennuksen elementtiasennustyöt...
Nostokonepalvelu JK Oy has started precast installation of the new comprehensive school building in...

Peruskouluista 68 prosenttia oli vuosiluokkia 1–6 käsittäviä alakouluja, 8 prosenttia vuosiluokkia 7–9 käsittäviä yläkouluja ja 24 prosenttia vuosiluokkia 1–9 käsittäviä yhtenäiskouluja.
Of all comprehensive schools 68 per cent taught grades 1 to 6, 8 per cent taught grades 7 to 9 and 24 per cent of comprehensive schools taught grades from 1 through to 9.

Uudessa koulukeskuksessa toimii lukio ja yhtenäiskoulu.
In the new educational center works high school and comprehensive school.

Kunta on päättänyt Jokirannan koulun ja uuden yhtenäiskoulun rakennuttamisesta.
The municipality has made a decision to build a school in Jokiranta and a new comprehensive school.

Unohditko salasanasi? - Wilma - Soinin yhtenäiskoulu (0-9) Wilma Kieli
Forgot your password? - Wilma - Soinin yhtenäiskoulu (0-9) Wilma Language

Tutkimustulosten mukaan sosiaalisen mediassa tapahtuvaa kiusaamista esiintyy Vaajakos-ken yhtenäiskoululla 7.-9.- luokkalaisten keskuudessa.
The results of the survey showed that bullying occurred among the 7th -9th - graders in the Vaajakoski Comprehensive School.

Vuoden Globaalikasvatuspalkinnot jaettiin Raunistulan yhtenäiskoululle Turusta.
Global education awards were handed to the Raunistula Comprehensive School from Turku.

NCC vei kilpailussa myös 3. ja 4. sijan, joista molemmat 99 TR-indeksipisteellä. Kolmanneksi tullut työmaa oli Jyväskylän Seminaarinmäen Athenaeum-rakennuksen peruskorjaus ja neljänneksi tuli Oulun Metsokankaan yhtenäiskoulun työmaa.
NCC also on third and fourth place NCC also took third and fourth place in the competition with the Athenaeum refurbishment project in Jyväskylä and the Metsokankaan koulu school in Oulu, both with a TR-index score of 99.

Alueelle rakennetaan myös HYPA-hyvinvointipalvelukeskus, 700 oppilaan yhtenäiskoulu, päiväkoti sekä Monio-monitoimitalo.
The HYPA welfare centre, including a 700-student unitary school, a kindergarten, and a community centre called Monio will also be built in the area.

Sen lisäksi hänen kausillaan valmisteltiin muita suuria hankkeita, kuten kansakoululainsäädännön uudistusta, yhtenäiskoulun luomista ja korkeakoulujen hallinnonuudistusta.
In addition to this, during her terms other large projects such as a reform of primary education legislation, the creation of a comprehensive school and the administrative reform for higher education institutions.

Yhtenäiskoulun oppimisympäristö asettaa kiinnostavia haasteita arkkitehtuurille ja koko korttelin toiminnalle, kun käyttäjien suuri ikäjakauma jo vaatii selkeästi erilaisia oleskelutiloja vaihtelevien opetustilojen rinnalle.
Studying environment sets interesting challenges to architecture and functionality of whole block, when age distribution needs clearly different spaces for staying beside varying teaching spaces.

Onkilahden yhtenäiskoululle vuokrataan liikuntatilat YIT:n omistamista liikuntatiloista.
The sports facilities will be leased to the Onkilahti Comprehensive School (Onkilahden yhtenäiskoulu) as gymnasium space.

Kolilla toimii Kolin yhtenäiskoulu, jossa on kaksi luokkaa ja oppilaita noin 20.
Koli is served by the Koli comprehensive school, which has two classrooms and about 20 pupils.

Pudasjärven yhtenäiskoulu on maailman suurin hirsikoulu.
The Pudasjärvi comprehensive school is the world’s largest school built from logs.

Wilmaan kirjautuminen - Wilma - Soinin yhtenäiskoulu (0-9) Wilma Kieli
Wilma login - Wilma - Soinin yhtenäiskoulu (0-9) Wilma Language

Alun perin se oli suunniteltu yläasteen kouluksi, mutta rakennusvaiheessa se muutettiin ns. yhtenäiskouluksi, eli siellä olevat oppilaat ovat 7–15 vuotiaita.
It was originally designed as an upper-stage comprehensive, but at the construction stage it was changed into a school that would provide education for all pupils from 7 to 15 years of age.

Tämän Wilma-lisenssin omistaa Rääkkylän yhtenäiskoulu (0-9).
This Wilma license is owned by Valtimon koulu (0-9).