Yliäänikone oor Engels

Yliäänikone

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

supersonic

adjektief

rate of travel that exceeds the speed of sound

Aika outo juttu, kun ajattelee yliäänikoneita.
It's kind of a weird thought when you look at all these supersonic planes.

yliäänikone

naamwoord

voorbeelde

Se on yliäänikone.
It's a supersonic.

Ihmiset ovat eri mieltä siitä, kummat ovat epämiellyttävämpiä: yliäänikoneet vai muut suihkukoneet.
There are differences of opinion regarding the objectionableness of the supersonics as compared with other jets.

Koska kuitenkin yleinen mielipide suosii nopeuden tarjoamia etuja, näyttää todennäköiseltä, että yliäänikoneet liikennöivät jatkossakin.
Yet, because of public preference for speed advantage, it seems likely that supersonic aircraft will continue to fly.

Englannin ja Ranskan rakentama yliäänikone Concorde on 20-vuotias.
The Concorde, the SST (supersonic transport) built by Britain and France, is 20 years old.

Neuvostoliittolaisten esitellessä TU-144:ää, joka oli heidän yliäänikoneensa esituotantomalli, se putosi maahan ja ainakin 13 ihmistä sai surmansa.
The Soviets were demonstrating a preproduction TU-144 supersonic plane when it crashed and killed at least 13 persons.

Erityisesti painotetaan uuden teknologian käyttöä ääntä hitaampien lentokoneiden valmistuksessa sekä toisen sukupolven yliäänikoneen valmistamiseen tarvittavaa kriittistä teknologiaa.
In technological terms particular emphasis will be placed on integration for subsonic aircraft and the use of enabling technologies for the second generation of supersonic aircraft.

Mutta B-1-yliäänipommittajaa ei kuule, koska no... Ne ovat yliäänikoneita.
Or supersonic bomber like the B-1 and then you will not hear anything because well, they're supersonic.

Sen alempi osa pysyy kylmänä ja kirkkaana, ja yliäänikoneet lentävät siinä.
Its lower layer remains cold and clear, and this is where the supersonics fly.

Yhä lyhyemmässä ajassa voi matkustaa maapallon etäisimpiin kolkkiin. Esimerkiksi yliäänikone lentää Pariisista tai Lontoosta New Yorkiin vain kolmessa tunnissa.
The remotest parts of the world can be reached in ever shorter time; thus, supersonic flights link London or Paris to New York in less than 3 hours.

Aika outo juttu, kun ajattelee yliäänikoneita.
It's kind of a weird thought when you look at all these supersonic planes.

Yhdysvaltain ilmailu- ja avaruushallinto tekikin marraskuussa 1977 Lockheed-California-yhtiön kanssa uuden 270000 dollarin arvoisen tutkimussopimuksen entistä paremman yliäänikoneen suunnittelemiseksi.
In fact, in November 1977 the U.S. National Aeronautics and Space Administration awarded Lockheed-California Company a new $270,000 federal contract to study the design of a yet more advanced type of supersonic aircraft.

Aurora on tiedustelun yliäänikone, jonka polttoaine on tahmeaa vetyä.
Aurora is a hypersonic reconnaissance aircraft fueled with slush-hydrogen.

Huomattavaa kansainvälistä vakoilua liittyi englantilaisten ja ranskalaisten yhtiöiden hallitustensa tukemina kehittämän Concorde-yliäänikoneen valmistusvaiheisiin.
A notorious instance of industrial spying involved the production of the supersonic plane, the Concorde, developed by British and French governments and corporations.

Yliäänikone saa kiinni liikkuvat ilmamolekyylit ja puristaa ilmakerroksia kasaan lentäessään.
A supersonic aircraft overtakes the moving air molecules and compresses layers of air in its flight.

Mutta se on yliäänikone.
But she's supersonic.

Vakoilijat olivat todellisuudessa kyenneet varastamaan niin paljon aineistoa, että neuvostoliittolaiset pystyivät tekemään koelentoja omalla yliäänikoneellaan TU 144:llä jopa ennen kuin englantilaiset ja ranskalaiset ehtivät suorittaa koelentoja Concordellaan.
In fact, the spies were able to steal so much information that the Russians were able to make experimental flights with their own supersonic plane, the TU-144, even ahead of the British and the French with their Concorde.

Seuraavana vuonna Crutzen ja hänestä riippumatta Harold Johnston esittivät, että alastratosfäärissä lentävien yliäänikoneiden NO-päästöt saattaisivat myös tuhota otsonia.
In the following year, Crutzen and (independently) Harold Johnston suggested that NO emissions from supersonic passenger aircraft, which would fly in the lower stratosphere, could also deplete the ozone layer.

Voitettuaan kilpailun Yhdysvaltain hallituksen rahoittamasta urakasta rakentaa yliäänikone, Boeing aloitti kehitystyön laitoksissaan Seattlessa, Washingtonin osavaltiossa.
After winning a competition for a government-funded contract to build an American SST, Boeing began development at its facilities in Seattle, Washington.

Ja koska yliäänikoneita kehitettiin sotilaskäyttöön, tuntui pelkästään johdonmukaiselta, että siviilitkin saisivat lentää ääntä nopeammin.
And, in view of the military’s development of supersonic planes, it seemed only logical that civilians, too, should travel faster than sound.

Concorde (yliäänikone) lentää sen alle 4 tunnissa.
Concorde (the supersonic airliner) takes less than four hours.

1973 – Neuvostoliittolainen yliäänikone Tupolev Tu-144 syöksyi maahan Ranskassa Goussainvillen lähellä.
1973 – The Supersonic Tupolev Tu-144 plane crashes in France, killing 14 people.

Seuraavana vuonna Crutzen ja hänestä riippumatta Harold Johnston esittivät, että alastratosfäärissä lentävien yliäänikoneiden NO-päästöt saattaisivat myös tuhota otsonia.[75]
In the following year, Crutzen and (independently) Harold Johnston suggested that NO emissions from supersonic passenger aircraft, which would fly in the lower stratosphere, could also deplete the ozone layer.

Saman miehen tuoreempi idea on vieläkin nopeampi: Antipode-kone lentäisi kantorakettien avulla Lontoosta New Yorkiin vain 11 minuutissa. Yliäänikone tarkoittaa ääntä nopeammin lentävää konetta. Äänen nopeus on merenpinnan tasolla hieman yli 1200 kilometriä tunnissa ja putoaa lentokorkeuden kasvaessa.
His latest concept would be even quicker: The Antipode’s wings would be fitted with rocket boosters that could propel the aircraft from London to New York in only 11 minutes. A supersonic aircraft is a plane that travels faster than the speed of sound, which is a bit over 1,200 kilometers per hour at sea level and slower in higher altitudes.