Yorkshire ja Humber oor Engels

Yorkshire ja Humber

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Yorkshire and the Humber

voorbeelde

Kiinnitän huomiota erityisesti tulviin, joita esiintyi monissa osissa Englantia, myös omassa vaalipiirissäni Yorkshiren ja Humberin alueella.
I draw attention in particular to the floods that affected many parts of England, including my own constituency of Yorkshire and the Humber.

Toinen keino on saada yhä useammat sähkörakentamisen alalla Yorkshiren ja Humberin alueella toimivissa yrityksissä työskentelevät työntekijät kehittämään ammattitaitoaan.
Secondly, by increasing the number of existing employees in electrical construction companies across the Yorkshire and Humber region who upgrade their existing vocational skills.

Englannissa ( Lontoo, Merseyside sekä Yorkshire ja Humber ) on havaittu kolme tapausta, joissa etuuskohteluun turvauduttiin perusteetta.
Three cases of unjustified recourse to preferential treatment have been found in the English regions of, respectively, London, Merseyside, and Yorkshire and the Humber.

(EN) Aion tehdä kirjallisen äänestysselityksen Yorkshiren ja Humberin asukkaiden puolesta Glyn Fordin esityksen mukaisesti.
I intend to make an explanation of vote in writing, on behalf of the people of Yorkshire and the Humber, in the same vein as Mr Ford has just spoken.

Tämä jarruttaa merkittävästi taloudellista kasvua Englannissa erityisesti Yorkshiren ja Humberin alueella.
This is a significant barrier to economic growth in England, especially in the Yorkshire and Humber region.

pk-yritysten investointitukea koskevan ryhmäpoikkeuksen 4 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt rajat Yorkshiren ja Humberin aluetukikartan mukaan.
the ceilings stipulated in Article 4, points 2 and 3 of the SME Block Exemption for investment aid according to the assisted areas map for Yorkshire and the Humber.

Oma Yorkshiren ja Humberin vaalipiirini on hyötynyt valtavasti EU:n rakennerahastoista.
My own constituency of Yorkshire and Humber has benefited immensely from the European structural funds.

Komissio tukee Yorkshiren ja Humberin alueen aloitetta Manningham Millsin kaltaisten entisten teollisuustilojen uudistamiseksi.
The Commission endorses the initiative of the Yorkshire and Humber region to regenerate such brownfield sites like Manningham Mills.

Englannissa (Lontoo, Merseyside sekä Yorkshire ja Humber) on havaittu kolme tapausta, joissa etuuskohteluun turvauduttiin perusteetta.
Three cases of unjustified recourse to preferential treatment have been found in the English regions of, respectively, London, Merseyside, and Yorkshire and the Humber.

(51) Yhdistynyt kuningaskunta, Yorkshire ja Humber, tavoitteen 1, 2 ja 3 yhtenäiset ohjelma-asiakirjat ja Espanjan tavoitteen 3 toimenpideohjelma.
(51) Yorkshire and the Humber Objective 1, 2 and 3 SPDs, United Kingdom and Spain Objective 3 OP.

Arvoisan parlamentin jäsenen mainitsema Manningham Millsin uudistushanke toteutetaan vuosiksi 20002006 laaditun Yorkshiren ja Humberin tavoite 2 -ohjelman tukikelpoisella alueella.
The Manningham Mills regeneration project mentioned by the Honourable Member is in the area eligible for support under the 2000-2006 Objective 2 Programme for Yorkshire and Humber.

tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvalla Yorkshiren ja Humberin alueella Yhdistyneessä kuningaskunnassa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä
approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 for the Yorkshire and the Humber region in the United Kingdom

Tulen pitkään lampaita kasvattaneesta suvusta ja edustan nyt parlamentissa Yorkshirea ja Humberia, ja olen paneutunut vuoristoalueiden maatalouteen viime kuukausina.
I come from a long line of sheep farmers and now represent Yorkshire and the Humber in Parliament, and I have been focusing on the problems of our hill farmers in recent months.

(EN) Ennen kuin jatkamme, haluaisin esittää tervetulotoivotuksen kaikille vierailijoille vierailijoiden lehterillä ja erityisesti oman Yorkshiren ja Humberin vaalipiiristäni saapuneelle ryhmälle.
Before we move on, I should like to welcome all our visitors to the visitors' gallery, but especially a group from my own constituency in Yorkshire and the Humber.

Kannatan ilman muuta mietinnössä esitettyjä toimenpiteitä, joilla voitaisiin torjua kaikkialla Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä kotiseudullani Yorkshiressa ja Humberissa maanviljelijäyhteisöjä järkyttäneen suu- ja sorkkatautiepidemian uusiutuminen.
I very much support those measures outlined in the report which would help prevent any further outbreak of FMD which devastated farming communities across the country and in my own region of Yorkshire and the Humber.

Edustan Euroopan parlamentin jäsenenä Yorkshiren ja Humberin alueita, jotka jäsenen Linda McAvanin sanojen mukaisesti kärsivät viime kesänä tulvista, joissa alueemme kaupungit ja kylät tuhoutuivat.
As an MEP, I represent the area of Yorkshire and the Humber, hit, as Ms McAvan said, by floods last summer - cities, villages across our region devastated.

yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tavoitteeseen 2 kuuluvaa Yorkshiren ja Humberin aluetta koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (97/708/EY)
COMMISSION DECISION of 7 May 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the regions of Yorkshire and the Humber concerned by Objective 2 in the United Kingdom (Only the English text is authentic) (97/708/EC)

(52) Esimerkiksi Yhdistyneen kuningaskunnan Yorkshiren ja Humberin tavoitteen 2 suunnitelmaluonnoksen (kausi 2000-2006) osalta komissio neuvoi, että kyseistä rahoitusmenettelyä tarvitaan, jotta sektorit voisivat hoitaa tehtävänsä.
(52) For example, with the Objective 2, 2000 to 2006 draft plan, Yorkshire and the Humber, United Kingdom, the Commission advised that such a financial mechanism was needed to enable the sectors to fulfil their functions.

Toinen keino on saada yhä useammat kaasualan asennus- ja huoltotehtävissä Yorkshiren ja Humberin alueella sekä maan kaakkoisosissa ja koko Englannissa toimivissa yrityksissä työskentelevät työntekijät kehittämään ammattitaitoaan.
Secondly, by increasing the number of existing employees in gas installation and maintenance companies across the Yorkshire and Humber and South East regions and England more widely who upgrade their existing vocational skills.

(EN) Arvoisa puhemies. Kuten Richard Corbett, minä en halua ennakoida toisen kansanäänestyksen tuloksia Irlannissa, enkä todellakaan halua ennakoida Yorkshiren ja Humberin alueiden äänestämistä tulevissa Euroopan parlamentin vaaleissa.
Mr President, like Mr Corbett, I would not like to anticipate the results of any second referendum in Ireland and I certainly would not like to anticipate the voting in the region of Yorkshire and the Humber in the coming European elections.

Hyväksytään yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä Yhdistyneessä kuningaskunnassa koskeva yhtenäinen ohjelma-asiakirja tavoitteeseen 2 kuuluvan Yorkshiren ja Humberin alueen osalta kaudelle, joka kestää 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 1999.
The single programming document for Community structural assistance in the regions of Yorkshire and the Humber concerned by Objective 2 in the United Kingdom, covering the period 1 January 1997 to 31 December 1999, is hereby approved.

Vaikka uusien jäsenvaltioiden liittyminen onkin merkinnyt näiden varojen uudelleenkohdentamista, olen iloinen siitä, että seuraavalle seitsenvuotiskaudelle sovitussa paketissa jatketaan edelleen Yorkshiren ja Humberin alueiden huomattavaa rahoitusta, joskin sen määrää on vähennetty.
Although the accession of the new Member States has meant a re-focusing of these funds, I am delighted that the new package agreed for the next seven years will continue to see a continuation of this funding for Yorkshire and the Humber at a substantial, albeit reduced, level.

97/708/EY: Komission päätös, tehty 7 päivänä toukokuuta 1997, yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tavoitteeseen 2 kuuluvaa Yorkshiren ja Humberin aluetta koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
97/708/EC: Commission Decision of 7 May 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the regions of Yorkshire and the Humber concerned by Objective 2 in the United Kingdom (Only the English text is authentic)

2002/716/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä maaliskuuta 2001, tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvalla Yorkshiren ja Humberin alueella Yhdistyneessä kuningaskunnassa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 796)
2002/716/EC: Commission Decision of 28 March 2001 approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 for the Yorkshire and the Humber region in the United Kingdom (notified under document number C(2001) 796)

Tarkastus koski sekä komissiota että kuutta jäsenvaltiota (Tšekki, Ranska (Akvitania), Italia (Campania), Puola, Ruotsi (Länsi-Götanmaa) ja Yhdistynyt kuningaskunta – Englanti (Yorkshire ja Humber)) [5], joihin tehtiin tarkastuskäynnit. Tarkastus kattoi toimenpiteiden suunnittelun ja toteutuksen, loppuun saatettujen hankkeiden tulokset ja elinkeinoelämän monipuolistamiseksi annetun rahoitustuen seurannan.
The audit covered both the Commission and visits to six Member States (the Czech Republic, France — Aquitaine, Italy — Campania, Poland, Sweden (Västra Götaland) and the United Kingdom — England (Yorkshire and Humber)) [6] and included the design and implementation of the measures, the results obtained by completed projects and the monitoring of the financial support under the diversification measures.