aallonharjalla oor Engels

aallonharjalla

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

be on the crest of a wave

Soortgelyke frases

aallonharja
climax · crest · crest of a wave · culmination · peak · wave crest

voorbeelde

Poikaystäväsi ei nähtävästi enää kulje GPS-teknologiamuodin aallonharjalla.
I see your boyfriend's no longer sporting The latest fashion in gps technology.

Et voi ratsastaa aallonharjalla ikuisesti.
You can't ride the tiger forever.

Minusta aallonharjat kertovat muuta.
That's not how I'm reading those wave-tops.

Menestyvät merimiehet ja kalastajat oppivat ratsastamaan aallonharjalla ja käyttämään hyväkseen vuorovettä, tuulia ja merivirtoja päästäkseen turvallisesti sinne minne heidän pitää mennä.
Successful sailors and fishers learn to ride the waves and tides and to use the winds and currents in order to safely go where they need to go.

Minusta aallonharjat kertovat muuta.
That's not how I'm reading those wave tops.

Mitä korkeampi sävel, sitä lyhyempi on aallonharjojen etäisyys.
'The higher the note...'the shorter the distance between the peaks.'

Kun käsken, melot kohti aallonharjaa.
When I tell you to, you're going to paddle to where the wave is breaking.

Ajattelin jo hetken että nyt käy hullusti, kun murtunut aallonharja ympäröi minut.
For a moment I thought it was all over as the throwing lip of the wave encircled me.

Ratsastamme vain aallonharjalla.
You know, we're just riding that wave.

Ensimmäisessä generaattorityypissä hyödynnetään Arkhimedeen periaatetta, jonka mukaan kelluva laite kykenee kahden aallonhuipun välisenä aikana liikkumaan aallonharjalta merenpinnan tasolle ja takaisin aallonharjalle tuottaen samalla energiaa.
The first uses the principle of Archimedes, whereby in the lapse of time between two crests of a wave, a floating device can move from the highest level to sea level and subsequently rise to the highest point again, thus producing energy.

Suurimman hätänsä hetkellä he katsoivat ja näkivät pimeydessä hahmon, joka oli kietoutunut lepattavaan viittaan ja käveli heitä kohti aallonharjoja pitkin.
In their moment of greatest extremity they looked and saw in the darkness an image in a fluttering robe, walking toward them on the ridges of the sea.

Amerikka on ratsastanut rauhaisan menestyksen aallonharjalla.
America has been riding the crest of a wave of a peaceful prosperity.

Puberteetti-iän alkaessa nuoret ratsastavat sellaisten kokemusten, havaintojen ja tuntemuksien aallonharjalla, jotka ovat heille aivan uutta.
With the onset of puberty teens ride the crest of a wave of new experiences, realizations and feelings that they have never had to deal with before.

Se oli aallonharja jonka luulimme rantautuvan.
It was the crust of a wave that we'd thought was coming in.

Eräs lehtiuutinen sanoi sen olleen kuin ”pukkihyppelyä vaarallisten, 13 metrin korkeuteen yltäneiden aallonharjojen ylitse elämän ja kuoleman ollessa panoksena”.
One news report described this as playing a “life-or-death leapfrog between the crests of 13m [40 ft] rogue waves.”

Aallot olivat jo 12-15 metriä korkeita rikkoutuvan aallonharjan usva puhalsi vaakasuorassa kuten lumi pyryttää.
The waves were already 40 to 50 feet high, and the spray from the breaking crests was blown horizontally like snow in a blizzard.

KORKEUS: Useimmat linnut lentävät muuttomatkoillaan melko matalalla, jotkin valtameren aallonharjoja hipoen.
ALTITUDE: On their migratory journeys most birds fly at relatively low levels, some barely hugging the crest of ocean waves.

Sitä tunsi ratsastavansa aallonharjalla.
I mean, you felt you're riding in the wave and all that.

Purjehdimme matkoihimme sinä yönä aallonharjalla.
I decided to leave with them.

Tärkeämpää kuitenkin on aallonharjojen välinen etäisyys, - koska se osoittaa sävelkorkeuden ja taajuuden.
The more important thing is the distance between the peaks of the wave, because that's determined by the pitch or frequency of the note.

Jos tyylin aallonharjalla oleva katedraalini ei kiinnosta traagisen kanadamaisia herkkiä aistejasi, on minun ohjattava sinut ripeästi ulos tiloistani
Well, if my cathedral of cutting- edge taste holds no interest for your tragically Canadian sensibilities, then I shall be forced to grant you a swift exit from the premises

Hän on varmasti ratsastamassa aallonharjalla Malibun rannalla tälläkin hetkellä.
I bet he's hanging 10 off the sandy shores of Malibu right now.

Juoksin matalan veden poikki lujaa vauhtia, havaitsin aallonharjan ja sukelsin siihen.
Passing through the shallow water at top speed, I spotted a cresting wave and dived into it.

Esittäisinkin, että komissio liittäisi johonkin sopivaan asiakirjaan puun moninaiskäytön ideoinnit koosteena, koska olemme puuperustaisessa tuotannossa juuri nyt tällaisella aallonharjalla.
I would propose that the Commission should annex to some appropriate document a set of ideas for the multipurpose use of wood, as we are now on the crest of a wave with regard to wood-based production.

Sen jälkeen nouset hitaasti aallonharjalle, paljon kevyempään univaiheeseen, jota sanotaan nopeitten silmänliikkeitten uneksi eli REM-(rapid eye movement)uneksi, ja se on aivan toisenlaista.
Then you slowly rise to the top of a “wave,” to a much lighter sleep, called rapid-eye-movement, or REM, sleep, which is quite different.