aamuvuoro oor Engels

aamuvuoro

[ˈɑːmuˌʋuɔro̞] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

morning shift

naamwoord

1|vuorotyössä se vuoro, joka alkaa aamulla. Muita työvuoroja ovat iltavuoro ja yövuoro.

Meillä on vain muutama tunti ennen aamuvuoron alkua.
We've only got a few hours left before the morning shift

earlies

naamwoord plural

Toisaalta yövuorona pidetään klo 04.00 alkavaa aikaista aamuvuoroa.
On the other hand, early morning shifts that start before 04h00 are included.

voorbeelde

Aamuvuoro alkaa puoli kuusi.
The morning shift will start at 5:30.

Aamuvuoron on lähdettävä Arlandasta viimeistään klo 9.15 ja iltapäivä-/iltavuoron viimeistään klo 20.00.
Departure from Arlanda must be no later than 09.15 for a morning flight and no later than 20.00 for an afternoon/evening flight.

Hän pyysi äitiysvapaansa päätyttyä 27.12.2013 lapsensa lakisääteisenä huoltajana työntekijöiden asemasta annetun lain 37 §:n 5 ja 6 momenttiin vedoten, että hänen työaikaansa vähennettäisiin 30 tuntiin viikossa ja että hänet sijoitettaisiin pysyvästi aamuvuoroon (9.00–15.00) maanantaista perjantaihin.
At the end of her maternity leave, she made an application on 27 December 2013 in which she requested a reduction in her hours of work to 30 hours per week and a change of her work pattern to fixed morning shifts from 09.00 to 15.00 Monday to Friday, citing her legal custody of her child and relying on Article 37(5) and (6) of the Workers’ Statute.

Aamuvuoro.
I have the early shift.

Ei, hän on aamuvuorossa.
No, she is running 8 to 5.

Viimeistä kertaa olen aamuvuorossa.
This is the last time I'm working the early shift!

Aamuvuoron on saavuttava Arlandaan viimeistään klo 8.30 ja iltapäivävuoron viimeistään klo 18.30.
Arrival in Arlanda must be no later than 08.30 in the case of a morning flight and no later than 18.30 for an afternoon flight.

Aamuvuoro oli hyvä valinta tänään.
The morning shift was a good choice today.

Aamuvuoron on saavuttava Arlandaan viimeistään klo 8.30 ja iltapäivävuoron viimeistään klo 18.10.
Arrival in Arlanda must be no later than 08.30 in the case of a morning flight and no later than 18.10 for an afternoon flight.

On aamuvuoron aika.
Time for the morning shift.

Aamuvuoron on saavuttava Arlandaan viimeistään klo 8.30 ja iltapäivävuoron viimeistään klo 18.00.
Arrival in Arlanda must be no later than 08.30 in the case of a morning flight and no later than 18.00 for an afternoon flight.

Meillä on aamuvuoro.
We got morning watch.

Aamuvuoron on lähdettävä Arlandasta viimeistään klo 9.15 ja iltapäivä-/iltavuoron viimeistään klo 19.20.
Departure from Arlanda must be no later than 09.15 for a morning flight and no later than 19.20 for an afternoon/evening flight.

Aamuvuoron on saavuttava Arlandaan viimeistään klo 8.00 ja iltapäivävuoron viimeistään klo 18.00.
Arrival in Arlanda must be no later than 08.00 in the case of a morning flight and no later than 18.00 for an afternoon flight.

Suurimmat ongelmat näyttävät aiheutuvan aamuvuorolle eli työvuorolle, jolle kesäajasta on periaatteessa eniten hyötyä.
The cohort which should benefit most from summer time because of lighter evenings, namely the morning shift, seems to experience the most serious difficulties.

Aamuvuoron on saavuttava Arlandaan viimeistään klo 8.00 ja iltapäivävuoron viimeistään klo 18.30.
Arrival in Arlanda must be no later than 08.00 in the case of a morning flight and no later than 18.30 for an afternoon flight.

Eikö teillä ole aamuvuoro?
Don't you have the early shift this morning?

Sinun aamuvuorosi.
It's your morning!

Menen huoneeseeni ja lukitsen oven ja odotan aamuvuoroon tulevia
I' m gonna lock myself in my room untiI the morning staff gets here, okay?

Minulla on aamuvuoro.
I'm on the early shift.

Patrick oli aamuvuorossa.
Patrick was workin the morning shift.

Lisäksi vihaan aamuvuoroja.
Plus I freaking hate working the mornings.

Aamuvuoro on klo 9-15.
Early turn is officially 9am till 5pm.

Samoin kuin jokainen aamuvuoron ääliö.
So did every other jerk on morning shift.