aarnialue oor Engels

aarnialue

/ˈɑːrniˌɑlue(ʔ)/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

primeval area

voorbeelde

Haltialan aarnialue, Niskalan arboretum (puulajipuisto, perustettu vuosina 1906 - 1917) ja Ruutinkosken koski- ja lehtoalueet ovat luonnonsuojelualueita.
The Haltiala primeval forest area, Niskala Arboretum (tree species park established between 1906 to 1917) and the rapids and groves of Ruutinkoski are nature reservation areas.

Merkittävin näistä on Pukkipalon aarnialue, Lounais-Suomen komein vanha metsä1.
The most important of these is Pukkipalo Primeval Forest, the most impressive old-growth forest of southwestern Finland1.

Puiston pohjoisosassa on neljä luonnonsuojelualuetta: Pitkäkosken rinnelehto, Haltialan aarnialue, Niskalan puulajipuisto ja Ruutinkosken rantalehto.
The northern side of the park has four nature protection areas: the Pitkäkoski deciduous forest, the Haltiala primeval forest, the Niskala arboretum, and the Ruutinkoski deciduous forest.

Soiden lisäksi puistoon kuuluvat myös Pukkipalon aarnialue sekä osa Savojärvestä.
In addition to the mires, the park includes the old-growth forest area of Pukkipalo and a part of Lake Savojärvi.

Reitti sivuaa myös Pukkipalon aarnialuetta ja Savojärveä.
The route also touches the Pukkipalo primeval forest area and Lake Savojärvi.

Kylmäluoman retkeily- ja aarnialue sijaitsee Taivalkosken kunnan koillisosassa ja tarjoaa kirkkaita vesistöjä ja korkeita harjujonoja 54 kilometrin polkureitistön edestä.
The Kylmäluoma hiking area and The Hossa National Park are located in the north-eastern part of the Taivalkoski municipality and offer clear waters and high ridges for a marked trail network of 54 kilometres.

Suurin osa 62 km2 suuruisesta kansallispuistosta on suota ja entistä talousmetsää, mutta jo vuonna 1912 suojellulle 4,6 km2 suuruiselle Koirajoen aarnialueelle ei nykyaikainen metsätalous ole yltänyt; kyseessä on yksi Keski-Suomen vanhimmista metsistä1.
Olympic of the national park (62 km2) is bog and previously managed forest but Koirajoki Primeval Forest (4.6 km2), protected as early as 1912, is untouched by modern forestry; this is one of the oldest forests in Central Finland1.

Haltialan aarnialue on yksi Keskuspuiston neljästä luonnonsuojelualueesta.
The primeval forest of Haltiala is one of the four nature protection areas in the Central Park.

Suurinta mielenkiintoa herättävät kohteet sijaitsevat toimipaikan läheisyydessä valtatien pohjoispuolella, missä on muun muassa puulajipuisto (puulajipuiston kartta), muita vieraiden puulajien viljelyksiä sekä luonnontilainen Kokonharjun aarnialue.
The arboretum, other cultivations of exotic tree species and the Kokonharju primeval forest area are situated to the north of the main road, not far from the research unit.

Aarnialueen korkeimmat puut (kuuset) ovat hieman yli 30-metrisiä.
The tallest trees (P. abies) are slightly over 30 m.

Aarnialue sijaitsee noin 170 metrin korkeudella; korkeuserot ovat pieniä.
The primeval forest is located at approx. 170 m elevation; differences in elevation are small.

Kurjenrahkan kansallispuisto, Suomi – Pukkipalon aarnialue
Kurjenrahka National Park, Finland – Pukkipalo Primeval Forest

Keskuspuisto on laajimmillaan Haltialassa, jonka aarnialueella kasvillisuus on rehevää ja luonnonmukaista aarnimetsää.
The Central Park is at its widest in Haltiala, where the vegetation in the protected area is a luxuriant, untouched primeval forest.

Aarnialueella ei ole telttailumahdollisuutta; muualla kansallispuistossa voi telttailla merkityillä paikoilla ja puiston ulkopuolella tietenkin jokamiehen oikeuksilla missä tahansa.
Camping is not allowed in the primeval forest; elsewhere in the national park camping is allowed at designated sites and outside the park everywhere with "everyman's rights".

Haltialassa sijaitsevat luonnonsuojelualueet ovat alueen arvokkainta luontoa. Niskalan aarnialue on kasvanut ilman ihmiskäden kosketusta yli puoli vuosisataa. Niskalan puulajipuistossa kasvaa Jakob Kavaleffin 1900-luvun alussa istuttamia pihtakuusia, käärmekuusia sekä paljon muita erikoisia lajeja.
The natural protection areas in Haltiala contain the most valuable natural features in the area; the Haltiala primeval forest has been growing untouched by human hand for over half a century. Siberian firs, snake branch spruces, and many other rare tree species planted by Jakob Kavaleff in the early 1900s can be found at the Niskala Arboretum.

Aarnialueella on paljon avointa männikköä, suota ja soista metsää.
The Primeval Forest has much open pine forest, bog and boggy forest.

4 Puuntuotannon ulkopuolella oleviksi maiksi VMI:ssä on luokiteltu luonnonsuojelulakiin ja muihin lakeihin perustuvat suojelualueet, aarnialueet, luonnonhoitometsät, puistometsät, lähivirkistysmetsät, puolustusvoimien harjoitusalueet sekä muut erikoisalueet, joissa mm. avohakkuita on rajoitettu.
3 In the NFIs, this category includes conservation areas based on the Nature Conservation Act and on other legislation, natural forests, recreation forests, park forests, recreational areas for short-range outdoor activities, training areas of the Defence Forces and other special areas where clear cuttings and other silvicultural measures are restricted.

Syykin on selvä - lounaisen Suomen hienoin vanhan metsän kohde, Pukkipalon aarnialue, sattuu tämän reitin varteen.
The reason is clear - the finest attraction in Southwestern Finland when it comes to old forests, Pukkipalo primeval forest, happens to be located around this route.