aateli oor Engels

aateli

[ˈɑːt̪e̞li] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nobility

naamwoord

noble or privileged social class

Kyllä, mutta hänellä on aatelista verta suonissaan.
Yes, but he has an inherent nobility inside him.

aristocracy

naamwoord

peerage

naamwoord

gentry · politeness · Lords Temporal · second estate · upper classes

Soortgelyke frases

maa-aateli
landed gentry · squirearchy

voorbeelde

Daewongun valitsi huolellisesti tarkoitusperiinsä sopivan kuningattaren - hänellä ei saanut olla lähisukulaisia, joilla oli poliittisia pyrkimyksiä, mutta hänen piti olla aatelista sukua, jotta valinta voitaisiin perustella hoville ja kansalaisille.
The Daewongun was diligent in his search for a queen who would serve his purposes: she must have no close relatives who would harbor political ambitions, yet come from a noble lineage so as to justify his choice to the court and the people.

Presidentti Joseph Fielding Smith on opettanut: ”Nuoremme – – ovat taivaan aatelia, oivallinen ja valittu sukupolvi, jolla on jumalallinen kohtalo.
President Joseph Fielding Smith declared: “Our young people ... are the nobility of heaven, a choice and chosen generation who have a divine destiny.

Uusi liike, jonka jäseniä nimitettiin "pojiksi" ja jota johtivat Ilia Tšavtšavadze ja Akaki Tsereteli, suhtautui kriittisesti "isiin", vanhaan georgialaiseen aateliin, joka oli vannonut uskollisuuttaan tsaarille.
This new movement, dubbed as "the sons", spearheaded by Ilia Chavchavadze and Akaki Tsereteli, was critical of "fathers", old Georgian nobility who had pledged their allegiance to the Tsar.

Mitä Martti Luther sanoi yleispappeudesta ”Saksan kansan kristilliselle aatelille” osoittamassaan kirjassa?
In his book addressed to “the Christian Nobility of the German Nation,” what did Martin Luther say about the universal priesthood?

Kuninkaat eivät voi olla mahtavia muutoin kuin aatelin avulla, mutta aatelissäätykään ei voi loistaa ilman kuninkaita.
Kings can be strong only by means of their nobles; and nobles can only be great through their kings.

Tosin leivän korkea hinta johti valtaviin nälänhätiin Ranskan rahvaassa, joka halveksui valtion varakkaita aateleita, jotka törssäsivät rahaa ylensyöntiin ja hulppeiden huviloiden rakentamiseen, kun rahvas nukkui kaduilla.
But the high price of bread led to mass starvation among the common people of France, who resented the rich nobles of the country who had the money needed to eat well and build huge mansions while they had to sleep on the streets.

Ne repivät Serbialta historiallisen Kosovo Poljen taistelukentän, jossa Serbian aateli taisteli sankarillisesti estääkseen turkkilaisten osmanien etenemisen Eurooppaan.
They are tearing from Serbia the historical territory of the Kosovo Field, where in 1389 the Serbian nobility fought an heroic battle to stop the advance of the Ottoman Turks into Europe.

Vuodesta 1330 eteenpäin mallastukseen ja oluenpanoon viitataan usein hovin, aatelin ja kaupunkien asiakirjoissa.
From 1330 onwards, there are many records of malting and brewing in royal, noble and civic documents.

Vuodesta # eteenpäin mallastukseen ja oluenpanoon viitataan usein hovin, aatelin ja kaupunkien asiakirjoissa
From # onwards, there are many records of malting and brewing in royal, noble and civic documents

Texas Hold' em ilman kattoa on pokeripelien aatelia
No- Limit Texas Hold ' Em is the Cadillac of poker

Teistä en puhu, Olaf Skaktavl, vaan teidän ystävistänne, koko Norjan aatelista.
I speak not of you, Olaf Skaktavl, but of your friends, all our Norwegian nobles?

Vai onko kunnianhimo aatelin hyve mutta meidän muiden pahe?
Or, is ambition only a virtue among nobles, a fault for the rest of us?

(NL) Kerran valta oli kuninkaan ja aatelin yksityisomaisuutta, kaikki päätökset olivat salaisia eikä ihmisillä ollut yhtäläisiä kansalaisoikeuksia.
(NL) Once upon a time, the government used to be the private property of king and nobility, all decisions were secret and people did not all enjoy the same civil rights.

Kun presidentiksi valittu Obama oli senaattori, hän lupasi ankaria toimenpiteitä veroparatiiseja vastaan, ja saatamme hyvinkin miettiä, onko hänellä uutena presidenttinä rohkeutta toimia tämän asian osalta ja vakuuttaa Yhdysvaltojen lisäksi EU ja erityisesti Yhdistynyt kuningaskunta, ottaen huomioon raha-aatelin verkon, joka on näyttänyt valvoneen liikkeitä, ja etenkin anteliaan multimiljönäärien rahoituksen vaaleissa.
When he was a senator, President-elect Obama proposed severe measures against tax havens and we may well wonder whether, as a new president, in view of the web of high finance that seems to have controlled movements and, above all, in view of generous multimillionaire funding of the elections, he will have the courage to act on this issue and to convince not only the United States but also Europe and, in particular, Great Britain.

Prior, meidän lähettiläämme, ja koko täällä oleva Englannin aateli oli saapuvilla sitä näyteltäessä.
Prior, our envoy, and all the English nobility here were present at it.

Jumala antakoon aatelille anteeksi, että he ovat tämän uuden ikeen laskeneet meidän niskaamme.
May God forgive the nobles for allowing this new scourge to descend on our backs.

Tämä on televisioiden aatelia.
This right here, you looking at the Bentley of big screen TVs.

Montakohan vallanjanoista aatelista astuisi tilalle?
That the House of Valois is ripe to topple.

Aateli puolusti itseänsä linnoissa ja varustetuissa paikoissa, mutta monet näistä paikoista olivat jo valloitetut.
The nobles defended themselves in large and small castles; but many of these castles had been already captured.

Restauraatiossa keisari Go-Daigo yritti tuoda keisariperheen ja sen edustaman aatelin takaisin valtaan ja luoda Japaniin siten siviilihallinnon lähes puolitoista vuosisataa kestäneen sotilasdiktatuurin jälkeen.
The restoration was an effort made by Emperor Go-Daigo to bring the Imperial House back into power, thus restoring a civilian government after almost a century and a half of military rule.

Hienojen aterioiden aatelia.
The highest altitude in gourmet dining.

Se on urheilun aatelia.
Sport of kings, you know that?

" Autojen aatelia. " Ja pöh.
" Ultimate driving machine ", my ass.

Espresso – kahvien aatelia
Espresso—the Essence of Coffee

Pitikö paikkansa, että tavalliset ihmiset elivät kurjuudessa, aatelin orjina?
Was it true that ordinary people had lived in misery, as slaves of the nobility?