abortin oor Engels

abortin

naamwoord

Soortgelyke frases

abortin hyväksyvä
pro-choice

abortin vastainen
pro-life

abortin vastustajat
pro-life faction

spontaani abortti
miscarriage · spontaneous abortion · stillbirth

Abortti
Abortion · abortion

aborttia kannattava
pro-choice

abortit
abortions

abortti
abort · abortion · induced abortion · miscarriage · termination

tehdä abortti
abort · to abort

voorbeelde

Aborttien prosentuaalinen osuus kasvaa jatkuvasti Kreikassa.
The percentage of abortions in Greece is continually increasing.

Ajatelkaamme esimerkiksi aborttia.
Consider an example involving abortion.

Unionin ulkopolitiikan tavoitteina ovat demokratian edistäminen ja/tai vahvistaminen, ihmisoikeuksien edistäminen (abortin oikeudellinen asema eräissä Latinalaisen Amerikan oikeusjärjestelmissä on ihmisoikeuksien vastainen) ja Euroopan tärkeiksi katsomien yleismaailmallisten arvojen levittäminen.
The Union’s foreign policy targets include the promotion and/or consolidation of democracy, the fostering of human rights (the legal position on abortion in a number of Latin American legal systems infringes these rights) and the dissemination of universal values that Europe considers worth taking into account.

Tässä on ihmisiä joita tunnen: Tunnen katolilaisen abortin kannattajan, feministihijabistin, sodanvastaisia veteraaneja, kivääriyhdistysen jäseniä, joiden mielestä minulla on oikeus mennä naimisiin.
Here are the people I know: I know Catholics who are pro-choice, and feminists who wear hijabs, and veterans who are antiwar, and NRA members who think I should be able to get married.

Sellaiset abortit ovat yksinkertaisesti yksi ehkäisykeino.
These abortions are simply a form of birth control.

ottaa huomioon, että äitiyskuoleman riski on Latinalaisessa Amerikassa neljä kertaa keskimääräistä suurempi alle 16-vuotiailla; ottaa huomioon, että 65 prosenttia synnytyskanavan avanteista esiintyy teiniraskauksien yhteydessä ja että se vaikuttaa vakavasti näiden teinien elämään ja aiheuttaa muun muassa vakavia terveysongelmia ja sosiaalista syrjäytymistä; ottaa huomioon myös, että teiniraskaudet ovat vaaraksi myös vauvoille, sillä vauvojen kuolleisuus on niissä 50 prosenttia korkeampi kuin keskimäärin; toteaa, että jopa 40 prosenttia alueen naisista on joutunut seksuaalisen väkivallan uhreiksi; ottaa huomioon, että 95 prosenttia Latinalaisessa Amerikassa tehdyistä aborteista on vaarallisia;
whereas in Latin America the risk of maternal death is four times higher among adolescents under the age of 16; whereas 65 % of cases of obstetric fistula occur in the pregnancies of adolescents, with serious consequences for their lives, including severe health problems and social exclusion; whereas early pregnancies are also dangerous for the baby, with mortality rates 50 % higher than average; whereas up to 40 % of women in the region have been victims of sexual violence; whereas 95 % of abortions carried out in Latin America are unsafe;

Katson, että tämä mietintö murtaa padot tällaisille käytännöille käyttämällä sellaisia ilmauksia kuin "lisääntymisoikeudet", joka kansainvälisen oikeuden nykyisessä merkityksessä sisältää tilauksesta tehtävän abortin.
In my view, this report, by using formulations such as 'reproductive rights', which in the present meaning of international law include abortion on demand, opens the floodgates to practices of this kind.

Véronique De Keyser käytti puheenvuoron tapauksesta, johon hän joutui eilen osalliseksi Ana Maria Gomes in kanssa abortin vastaisessa näyttelyssä (puhemies vastasi ilmoittavansa asiasta puhemiehistölle).
Véronique De Keyser spoke on an incident in which both she and Ana Maria Gomes were involved that had occurred the previous day at an exhibition against abortion (the President replied that he would inform the Bureau of the matter).

Onko abortti ratkaisu?
Is Abortion the Answer?

(Roomalaisille 1:24–27; 1. Korinttolaisille 6:9–11; 1. Timoteukselle 1:9–11) Raamattu sanoo myös, että syntymättömän lapsen elämä on tärkeä ja että sitä ei saisi tieten tahtoen tuhota, mutta joka vuosi koko maailmassa tehdään noin 50 miljoonaa aborttia. (2.
(Romans 1:24-27; 1 Corinthians 6:9-11; 1 Timothy 1:9-11) The Bible also says that the life of an unborn baby is important and should not be deliberately destroyed, but about 50 million abortions are performed worldwide each year.

Kiistaa aiheuttavat usein muun muassa aborttia, homoseksuaalisuutta ja avoliittoa koskevat kysymykset.
Moral issues, on topics such as abortion, homosexuality, and couples living together without being married, often become a hotbed of controversy.

h) vähentää vaarallisten aborttien määrää vähentämällä epätoivottujen raskauksien määrää perhesuunnittelupalveluilla, tarjoamalla myötätuntoista neuvontaa ja tietoa, muun muassa ehkäisystä, sekä lisäämällä terveydenhoitohenkilökunnan koulutusta ja varustetasoa siten, että vaarallisten aborttien aiheuttamia komplikaatiota voidaan hoitaa hygieenisissä ja turvallisissa oloissa.
(h) reduce unsafe abortions by decreasing the number of unwanted pregnancies through the provision of family planning services, compassionate counselling and information, including the use of contraception, and by investing in the training and equipping of suitable staff, including medical service personnel, to manage under hygienic and safe conditions the complications resulting from unsafe abortion.

103 Neljänneksi valittajat toteavat, että on ilmeisen paradoksaalista väittää, että unionin talousarviosta rahoitettavien aborttipalvelujen tarjoaminen vähentää abortteja, esittämättä tästä mitään näyttöä.
103 In the fourth place, the appellants claim that the assertion, unaccompanied by any evidence in that regard, that the provision of abortions through funding from the EU budget reduces abortions is manifestly paradoxical.

”Sinun täytyy hankkia abortti!
“You have to get an abortion!

Aihe: EU:n PROGRESS-ohjelmasta osittain rahoitettu abortin vastainen kampanja Unkarissa
Subject: Hungarian anti-abortion campaign partly financed by EU's Progress programme

Hän keskusteli kahden papin kanssa, jotka molemmat sanoivat, ettei Jumala rankaisisi häntä abortin vuoksi.
She spoke to two priests, both of whom told her that God would not punish her for aborting the baby.

Nicaraguassa on vainottu erityisesti naisia, jotka ovat puolustaneet seksuaali- ja lisääntymisterveyteen liittyviä oikeuksiaan. He ovat muun muassa tukeneet nuorta raiskauksen uhria auttamalla häntä hankkimaan abortin ja säästämään näin henkensä.
In particular, there has been persecution of women who uphold their sexual and reproductive rights, inter alia by supporting a young rape victim by helping her have an abortion to save her life.

Puolan nais‐ ja perhesuunnitteluyhdistyksen mukaan tämä ainoastaan lisää vaarallisten ja laittomien aborttien määrää.
According to the Polish Federation for Women and Family Planning, ‘this will only increase the number of unsafe and illegally performed abortions’.

Reeva Dobsonkin pääsi helpommalla abortin jälkeen.
Reeva Dobson got made into a red band when she got rid of hers.

Korostaa erityisesti, että naisten on saatava itse päättää ruumistaan, lapsen hankinnasta ja seksuaalisuudestaan; päätös siitä, haluaako nainen lapsia ja jos haluaa, niin milloin ja kuinka monta, kuuluu yksinomaan naiselle itselleen; on varmistettava se, että naiset saavat halutessaan tarpeeksi tietoa ja neuvoja sukupuoliterveydenhoidosta, mukaan lukien perhesuunnittelu ja sukupuolivalistus, abortista, HIV:in ja sukupuolitautien ehkäisystä sekä turvallisista ja terveydelle vaarattomista ehkäisymenetelmistä;
Supports emphatically a woman's right to self-determination over her own body, including her reproductive and sexual rights; women alone should have the power to decide whether or when to have children, and how many, and they must on a voluntary basis have sufficient access to advice and information on reproductive health care including family planning and sex education and to advice and information on abortion and information on the prevention of HIV and sexually transmitted diseases, as well as reliable contraception which does not endanger their health;

Nainen teki abortin selkäsi takana kertomatta sinulle.
She got an abortion behind your back, without telling you.

Aborttiin liittyviä mainoksia ei näytetä nykyisin kiellettyjen maiden lisäksi kolmessa uudessa maassa (Itävallassa, Sveitsissä ja Belgiassa).
Furthermore, abortion ads will not be served in three new countries (Austria, Switzerland, and Belgium) in addition to the countries in which they are already prohibited.

ottaa huomioon, että EU:n riippumattomien perusoikeusasiantuntijoiden verkosto julkisti 15. joulukuuta 2005 lausunnon, jossa se suhtautuu hyvin kriittisesti sellaisen oikeuden myöntämiseen, joka sallii vedota omantunnonsyihin aborttien ja eutanasian ja samaa sukupuolten olevien henkilöiden tai parien, joista yksi osapuoli on transseksuaali, avioliittoon vihkimisen yhteydessä ja jossa se jopa tuli siihen tulokseen, että tekemällä kyseisen konkordaatin Slovakia rikkoo ihmisoikeuksia koskevia EU-velvoitteitaan,
whereas on 15 December 2005 the EU Network of Independent Experts in Fundamental Human Rights published an opinion in which it severely criticised recognition of the right to invoke grounds of conscience in cases of abortion, euthanasia, assisted suicide, the marriage of same-sex couples or a couple where one person is a transsexual, and even concluded that through this agreement the Slovak Republic is violating its EU obligations in the human rights sphere,

Mutta Ruotsissa ja muissa teknisesti edistyneemmissä maissa abortteja halutaan pääasiassa henkilökohtaisten olosuhteiden vuoksi.
But in Sweden and other more technically advanced lands, individual circumstances are the major consideration in wanting abortions.

Venyttämällä valinnanvapauden määritelmää sen äärirajoille asti jotkut raskaana olevat naiset haluavat vapautua sikiöstään abortin avulla siitä syystä, että heidän mielestään heidän raskaaksitulonsa on tapahtunut huonoon aikaan, tai siitä syystä, että he ovat saaneet tietää syntymättömän lapsensa sukupuolen eivätkä sen takia halua sitä.
And stretching the definition of pro-choice to its limit, some pregnant women choose to abort a fetus because they feel that the timing of the pregnancy just isn’t right or because they learn the sex of the unborn child and simply do not want it.