abortoida oor Engels

abortoida

/ˈɑbortoidɑ(ʔ)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

abort

werkwoord

to end a pregnancy before term

Jos lapsi on vammainen joko henkisesti tai fyysisesti, se voidaan abortoida yhdeksänteen raskauskuukauteen asti.
If the child is handicapped, whether mentally or physically, it can be aborted up to the ninth month.

to abort

werkwoord

BJ on toista viikkoa itsemurha tarkkailussa, - hänen epäonnistuneen yrityksensä jälkeen abortoida lapsensa.
BJ is on her second week of suicide watch after an unsuccessful attempt to abort her son.

voorbeelde

Käytännössä tämä tapahtuu niin, että perheen toinen tai kolmas lapsi abortoidaan pakolla.
This policy results in the forced abortion of all children conceived after the first-born.

Tämän seurauksena tyttölapsia hylätään ja tyttösikiöitä jopa abortoidaan.
This results in daughters being abandoned and even female foetuses being aborted.

Niinpä aikakauslehti Omni sanoo: ”Aborttienteon ja elämää pelastavan tehohoidon välinen rajalinja on kaiken aikaa kaventunut – nyt jo niin kapeaksi, että monissa sairaaloissa abortoidaan sikiöitä yhdellä osastolla samaan aikaan, kun jo muutaman viikon vanhempia keskosia pelastetaan henkiin toisella osastolla.”
Thus, Omni magazine says: “The line between abortion and lifesaving care is becoming increasingly slim —so slim that many hospitals abort fetuses in one wing while saving preemies just a couple of weeks older in another.”

Jos sikiö on naissukupuolta, se usein abortoidaan.
If female, the fetus is often aborted.

”Ehkä tulee aika”, Fitzgerald sanoo, ”jolloin vammaisista lapsista huolehtiville vanhemmille ilmoitetaan, että heidän on turha odottaa saavansa mitään tukea, koska he valitsivat lapsen saamisen, vaikka he olisivat voineet antaa abortoida sen.”
“Perhaps a time will come,” says Fitzgerald, “when parents will be told that they cannot expect support in meeting the needs of their children with disability because they chose to have the child when they could have had it aborted.”

Jos lapsi on vammainen joko henkisesti tai fyysisesti, se voidaan abortoida yhdeksänteen raskauskuukauteen asti.
If the child is handicapped, whether mentally or physically, it can be aborted up to the ninth month.

Kun Suzanne Gold-Stein saa selville, että hänen pojastaan ollaan tekemässä homoa, hän päättää abortoida lapsensa tyrmistyttäen homoveljensä Davidin, jonka suuntautumista ei ole koskaan täysin hyväksytty hänen vanhoillisessa perheessään.
When Suzanne Gold-Stein discovers her son is destined to be gay, she considers aborting the fetus, much to the dismay of her gay brother David, whose sexual orientation has never been fully accepted by his conservative family.

Kun testi paljastaa geenivirheen tai tulos on epäselvä, monet vanhemmat ovat vaikean valinnan edessä: pitäisikö sikiö abortoida vai antaa lapsen syntyä?
When tests reveal a genetic problem or give an ambiguous result, many parents are faced with an agonizing decision—should the fetus be aborted, or should the child be brought to birth?

Useimpien, ellei kaikkien parlamentin jäsenien tavoin pidän valitettavana, että naispuolisia sikiöitä abortoidaan lukuisissa yhteiskunnissa ympäri maailman, joko äidin suostumuksella tai pakkoaborttina.
Like most, if not all, of the Members of this Parliament, I deplore the fact that in a number of societies in the world, female foetuses are aborted, whether with the consent of the mother or under coercion.

Hän halusi abortoida pojan.
Wanted to flush that boy away.

Taistelitte vuosia - jotta tässä vaiheessa oleva sikiö voidaan abortoida laillisesti.
You spent years fighting to ensure that a fetus at this stage could be aborted legally.

Toiset lapset abortoidaan kohdunkaavinnalla, eli kun kohtuontelo kaavitaan silmukan muotoisella veitsellä, tulee lapsi samalla paloitelluksi.
Other babies are aborted by dilation and curettage, a loop-shaped knife scraping the lining of the womb, slicing the infant to pieces.

Kiinassa vain tyttölapset abortoidaan.
In China, people only abort girls

Tyttösikiöt usein abortoidaan.
Females are often aborted.

Minut olisi kai sitten voitu abortoida tai antaa valkoisille - koska Jeesus rakastaa.
I'd be in pieces in a medical waste bin somewhere or adopted by white people who think Jesus loves all.

Sen jälkeen kun vallankumoushallitus vuonna 1989 poisti aborttirajoitukset, ovat aborttiluvut olleet siellä suhteellisesti suurimmat koko Euroopassa, sillä jokaisesta neljästä lapsesta abortoidaan aina kolme.
Thus, since the revolutionary government of 1989 dropped these restrictions on abortion, 3 babies of every 4 are aborted, Europe’s highest ratio.

Naisen oikeutta abortoida lapsi.
To abort a child!

BJ on toista viikkoa itsemurha tarkkailussa, - hänen epäonnistuneen yrityksensä jälkeen abortoida lapsensa.
BJ is on her second week of suicide watch after an unsuccessful attempt to abort her son.

Joka vuosi abortoidaan miljoonia lapsia, jotka ovat vain muutaman viikon nuorempia kuin tämä keskonen
Millions of babies, just a few weeks younger than this premature infant, are aborted every year

Siinä tapauksessa, että useampi nainen odottaa samanaikaisesti poikaa, asiakas kuitenkin päättää, haluaako hän useamman lapsen vai synnytetäänkö vain yksi vauva, jolloin muut sikiöt abortoidaan.
In the event that several women are pregnant with boys at the same time, customers can decide whether they want to have more than one boy or not, with any unwanted foetuses being aborted.

(Psalmi 139:16) Voisiko joku abortoida syntymättömän elämän ja pysyä Jumalan suosiossa, sillä Jumala ”antaa kaikille elämän”? – Apostolien teot 17:25.
(Psalm 139:16) Could one abort an unborn life and remain in favor with God, who “gives to all persons life”? —Acts 17:25.

Enkö muka halunnut abortoida sinua ja Billyä?
You think I didn't want to abort you and Billy?

Olisiko minut pitänyt abortoida?
I think she's doing some tricks.

He saattavat kieltää häntä osallistumasta mihinkään lasta koskeviin päätöksiin, kenties he pakottavat hänet pysymään avuttomana sivussa, kun lapsi abortoidaan tai annetaan adoptoitavaksi. Näin hänellä ei olisi koskaan mitään mahdollisuuksia olla osana sen lapsen elämässä, jonka isä hän on.
They may deny him any share in the decisions to be made regarding the child, perhaps forcing him to stand by helplessly as the child is aborted or put up for adoption, ending any chance of his ever sharing in the life of the child he has fathered.

Näin ollen jokaista raskaaksi tulevaa ja myöhemmin laittoman abortin takia kuolevaa naista kohden abortoidaan 650 elinkykyistä lasta heidän äitinsä kohtuun, jonka pitäisi olla, kuten luonto on tarkoittanut, maailman turvallisin kasvupaikka lapselle.
Therefore, the ratio is that for every one woman who falls pregnant and then dies because of an illegal abortion, 650 viable children are aborted in the womb - what should be, as nature intended, the safest place in the world for a baby to grow.