ahtaudu oor Engels

ahtaudu

werkwoord

voorbeelde

Toivomme, että valtimo ei ahtaudu.
Our hope is that the portal vein will continue to heal, without stenosis.

Ahtauduin pienen henkilöauton jalkatilaan ja pääsin turvallisesti kotiin.
I squeezed myself into the floor space of the little car and reached home safely.

Michael, ahtaudupa tänne meidän väliimme.
Michael, why don't you squeeze right in here between us.

Minä ahtaudun tästä ohi.
If I can just squeeze past.

Ahtaudunpa sekaan.
Squeeze in.

Hän selittää, että ne, jotka kootaan, eivät vain ahtaudu ikään kuin yhteisen keskuksen ympärille.
He explains that those who are gathered do not just crowd around a common center, as it were.

Ahtauduin eteenpäin Garethia kohti, tartuin hänen sätkivän saappaansa pohjaan ja vakautin sen, tarjoten hänelle samalla jalansijaa.
I wriggled forwards toward him, grabbed the bottom of his thrashing wellie, and steadied it, giving him a foothold in the process.

Ahtaudumme taas autoon ja päätämme ajella saaren kärkeen päiväretkelle.
After breakfast we pack the car and decide to drive to the tip of the island for a day trip.

Ahtaudu johonkin Puerta del Solin lähistön pienistä tapasbaareista, joiden katossa roikkuu kokonaisia ilmakuivattuja kinkkuja.
Squeeze into one of the tiny tapas bars around the Puerta del Sol, where legs of ham hang from the ceiling.

Käytettiin hyväksi paikallisia paikkoja, kuten hotellia, jossa ahtauduin em. vaatteisiin ja rantakahvilaa, johon menin noissa vermeissä sylkemään kakkuja ja likaamaan pöytiä.
We used local places like Hotel Regatta where we changed the clothes and the cafeteria close to beach where I went in with those clothes to spit out some cake and soak the tables.

Jos haluat kermaisia alppijuustoja, ahtaudu pikkuruiseen Kaslöchliin. Puu-uunissa paistettua hapanleipää löytyy Stiftsbäckerei St Peteristä, 700-vuotiaasta leipomosta, joka saa yhä energiaa vesimyllystä.
For creamy Alpine cheeses, squeeze your way into closet-sized Kaslöchl, and find wood-fired sourdough bread to go with it at the Stiftsbäckerei St Peter, a 700-year-old bakery still powered by a watermill.

Ahtauduin viime viikonloppuna myös Sokoksen alepäiville, josta mukaan tarttui tuttu ja turvallinen Klippoteket silver balsam.
From Sokos I bought this familiar and trustworthy Klippoteket silver balsam for my hair.

Ahtaudu turistien mukaan ja tee jotain hauskaa, jota tekisit yleensä vain ulkomailla. 4.
So go ahead, rub shoulders with tourists and splurge on something fun you'd usually only do when you're on vacation.

Ahtaudu sisään ja nauti hyvin tehdyistä drinkeistä, tanssi R&B-musiikin tahtiin ja tutustu uusiin ihmisiin.
Squeeze in to nab a well-made cocktail, gyrate to R&B and make new friends.