aiheuttaa ongelmia oor Engels

aiheuttaa ongelmia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to cause problems

werkwoord

Sen sijaan sokeria kertyy suuria määriä vereen, ja se alkaa aiheuttaa ongelmia.
Instead, sugar builds to high levels in the blood and begins to cause problems.

voorbeelde

Se aiheuttaa ongelmasi.
It's the cause of your problems.

Jos sama lähtöpaikka aiheuttaa ongelmia toistuvasti, komissio voi asettaa sen erityisvalvontaan ja vaatia korjaavia toimia.
In the case of recurring problems of the same origin, the Commission can ensure an individual follow-up and insist on remedial action.

Äiti aiheuttaa ongelmia.
I got all this trouble with my mom.

- riittävä juomaveden saanti aiheuttaa ongelmia erityisesti Välimeren saarilla ja syrjäisimmillä alueilla.
- an available supply of drinking water, a problem specific to the islands in the Mediterranean and to the outermost regions.

Jos sopimuspuoli katsoo, että edellä tarkoitetun menettelyn soveltaminen aiheuttaa ongelman, se voi pyytää kiireellistä sovittelukokousta.
Should one of the Parties consider that there is a problem in the application of the above procedure, it may request urgent consultations.

Ei ole yllättävää, että näiden määräysten täytäntöönpano aiheuttaa ongelmia niin monessa jäsenvaltiossa.
It is not surprising that implementation of these provisions is causing problems in so many Member States.

Lastenhoitopalvelujen kustannukset kuuluvat kuitenkin unionin korkeimpiin, mikä aiheuttaa ongelmia etenkin kotitalouksien toisille palkansaajille ja yksinhuoltajille.
Childcare costs, however, remain among the highest in the Union and continue to pose problems particularly for second earners and for single parents.

Kotouttaminen on monimutkainen prosessi, joka aiheuttaa ongelmia käsitteiden, käytännön ja politiikan osalta.
Integration is a complex process that presents difficulties in conceptual, practical and policy terms.

Jotkut eivät juuri saa tukea puolisoltaan, toisten on saatava lapset lähtökuntoon, ja joillekuille voivat kokousmatkat aiheuttaa ongelmia.
Some may get little or no support from marriage mates, others may have children to get ready, and transportation may be a problem for still others.

Pelaatko kanssani, vai aiheutatko ongelmia?
Do you play fast and loose with me, or cause me trouble?

Gernsheimin kaupungissa (Saksan liittotasavalta, Hessenin osavaltio) Seveso II ‐direktiivi aiheuttaa ongelmia kaavoituksessa erityisesti kahden uuden asuinalueen rakentamisen suhteen.
In the town of Gernsheim in Hesse in the Federal Republic of Germany the Seveso II Directive is giving rise to difficulties in development planning, specifically in connection with the allotting of two new areas for construction that are both partly or wholly surrounded by existing housing.

Kaikesta huolimatta on syytä panna merkille seuraavat yhteisen kannan kohdat, jotka voisivat aiheuttaa ongelmia:
Nevertheless, your rapporteur would like to draw attention to the following points in the common position which may cause problems:

Jos Megan aiheuttaa ongelmia, kerro minulle.
And if Megan gives you any trouble, please let me know.

Kuten voitte kuvitella, sokeus aiheuttaa ongelmia.
As you can imagine, being without sight has its problems.

Tämän johdosta Kiinaa koskevan väliaikaisen tullin käyttöönotto aiheuttaa ongelmia myös unionin tuottajille.
As a result, the imposition of a provisional duty on the PRC is causing problems also to Union producers.

Palauttamalla tehdasasetukset voit poistaa laitteeltasi prosesseja, jotka saattavat aiheuttaa ongelman.
To remove any processes on your phone that could be causing the issue, you can reset your phone to factory settings.

Edellä mainitun tilastoseurantamekanismin ansiosta molemmilla sopimuspuolilla on mahdollisuus paremmin seurata niitä kaupan kehityssuuntauksia, jotka saattavat aiheuttaa ongelmia.
The statistical surveillance mechanism mentioned above will enable the two parties betters to follow the trends in trade likely to cause concern.

Tämän vaatimuksen laaja muotoilu aiheuttaa ongelmia sen suhteen, mitkä ovat valmistajan ja mitkä käyttäjän velvoitteet.
The very broad wording of this requirement raises the problem of how to reconcile the obligations of the manufacturer with those of the user.

Jos näytön asennustila aiheuttaa ongelmia, näytön kokoa voidaan pienentää hieman näytön nimellisen katseluetäisyyden mukaan.
In the event that space for the installation of the display is a problem, the display size might be reduced taking into account the nominal viewing distance for the display.

•Eurooppalaiset voivat ajaa internetyhteydellä varustetuilla autoilla, mutta oikeudelliset ja tekniset esteet saattavat aiheuttaa ongelmia rajoja ylitettäessä.
Europeans can use connected cars but may still face some legal and technical obstacles when crossing borders.

Tämä saattaa aiheuttaa ongelmia tiheään asutuilla alueilla.
This may pose problems in densely populated areas.

Tässä vaiheessa on siksi turhaa tehdä merkittävää verotuspaikkapäätöstä, joka saattaa ennen pitkää aiheuttaa ongelmia kauppakumppaneidemme kanssa.
It is therefore considered that at this stage it is just not worth making a serious conceptual decision about the place of taxation which could, sooner or later, cause problems with our trading partners.

niiden kalastustuotteiden tunnistaminen, joiden kaupan pitäminen aiheuttaa ongelmia tiettyinä aikoina vuodesta,
identification of fishery products with marketing difficulties at certain periods of the year,

Tutkimukseen osallistuneista 27 jäsenvaltiosta 11 ilmoitti, että vientimenettelyn ja sitä seuraavan passitusmenettelyn yhdistelmä aiheutti ongelmia.
Of 27 Member States, 11 reported that the combination of an export procedure followed by a transit procedure caused problems.

Tällaiset "puhtaat" T & K -sopimukset voivat aiheuttaa ongelmia ainoastaan silloin kun tehokas kilpailu innovoinnin osalta vähenee merkittävästi.
Those pure R & D agreements can only cause a competition problem, if effective competition with respect to innovation is significantly reduced.