aijai oor Engels

aijai

[ˈɑijːɑi] tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ouch

tussenwerpsel

expression of one's own physical pain

voorbeelde

Aijai, tuo varmasti sattuu
That' s gotta hurt

”AIJAI, kun jalkoja pakottaa.”
“MY FEET are killing me!”

Aijai, liekit nuolevat taivasta 120–150 metrin korkeudelle, kauhea onnettomuus, hyvät kuuntelijat.
Four- or five-hundred feet into the sky and it... it's a terrific crash, ladies and gentlemen.

Aijai! Lopeta!
That hurts! Stop it!

Aijai, sehän meni just niinku piti.
It went just as it was supposed to.

Pullo jäi kuin jäikin normaalimaailmaan, ja Afandin kämmen sulkeutui tyhjää täynnä. – Aijai, sapuskat menee hukkaan!
The bottle was left behind in the normal world, and Afandi’s hand closed on emptiness.

Aijai vaaria...
It is a minibar...

Aijai! Lopeta!
Ow! Stop it!

Palaan tosiaan vuoden parhaimpaan aikaan heinäkuun alussa enkä malta odottaa, että pääsen nauttimaan pitkistä kesäilloista saunoen ja ystävien kanssa mökin kuistilla höpötellen. Aijai!
I will return the best time of the year and I can`t wait to be able to enjoy long summer evenings, going to sauna and having quality time with my friends in a summer cottage.

Aijai, kun olisi päässyt saunaan.
Oh how we wished to use the sauna.

Aamulla uusi lento ja lentoyhtiö maksaa... aijai!!:) Unelman elämistä, kyllä, hieman yksinäistä unelmaa vaan. Mutta se on se sekin;)
At the morning I will have a new flight and the airplane company bays the bills... yeyeye!!:) Living the dream I guess, pretty lonely one tho, but it's still a dream;)

Aijai, Linus, noin ei saa sanoa!
Steady on, Linus, you simply can’t say things like that.

Sisään mennessä positiivinen yllätys oli sisustus, johon oli oikeasti käytetty aikaa ja vaivaa; esim. baaritiskin lamput oli tehty lintuhäkeistä, kattoparruilla oli tuotu tunnelmaa ja valoja lähemmäs syöjää, pieniä ja vähän isompiakin sisustusesineitä oli ripoteltu mukavasti sinne tänne ja aulabaarin soffat näytti kutsuvilta! Mitä ruokaan tulee, niin aloitettiin tarjoilijan suosituksesta valkkaripohjaisilla kurkkudrinkeillä; aijai miten hyvää!
The interior surprised us right after we entered the restaurant. The amount of details was great; the bar lamps were made of birdcages, the roof had been lowered down with beams that made the atmosphere better, there was decorative items all over the places and the furnitures were comfortable. What it comes to food, we started with drinks recommended by the waitress; white wine based drink with cucumber, soda and lime(like?).

Kunnon tumma ruisleipä, joka päällystetään graavilohella ja lakkahillolla; aijai mikä herkku.
A slice of dark rye bread with marinated smoked salmon and apricot or cloudberry compote.

Mulla on myös ollut... Aijjai miten ihanalta näyttää!
Also, I it sounds like you had an absolute...

Aijjai kun oli hyvää!
Mmm it was so yummy!

Aijai. Illan soitot meni mukavasti.
Hmmmmm...really tasty. The gig went really good as well.