aikaan sidottu oor Engels

aikaan sidottu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

time-bound

adjektief

Tulosindikaattorit eivät näin ollen voi olla aikaan sidottuja, kuten eivät muutkaan ehdot.
Performance indicators, and conditions at large, could therefore not be time bound.

voorbeelde

Tavoitteet ovat mitattavissa ja niillä on aikaan sidottuja vertailukohtia.
Objectives shall be measurable and have time-bound benchmarks.

edellisen varainhoitovuoden maksusitoumus- ja maksumäärärahat sekä varainhoitovuoden n–2 aikana sidotut ja maksetut menot;
the commitment and payment appropriations for the preceding financial year, and the expenditure committed and the expenditure paid in year n-2;

e) varainhoitovuoden n - 2 aikana sidotut ja maksetut menot;
(e) the expenditure committed and the expenditure paid in year n - 2,

b) edellisen varainhoitovuoden maksusitoumus- ja maksumäärärahat sekä varainhoitovuoden n - 2 aikana sidotut ja maksetut menot;
(b) the commitment and payment appropriations for the preceding financial year, and the expenditure committed and the expenditure paid in year n - 2;

Myöhemmän vaiheen tutkimusten vaihtoehtona voidaan toimittaa tietoja aikaan sidotusta sorptiosta.
As a higher tier option, information on aged sorption may be provided.

Aikaan sidottua sorptiota koskevan tutkimuksen tarpeellisuudesta on neuvoteltava toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa.
The need to carry out a study on aged sorption shall be discussed with the national competent authorities.

Nämä aikaan sidotut erityistoimenpiteet eivät näyttäisi olevan ristiriidassa yhteisöjen tuomioistuimen mainittua 27 artiklaa koskevan oikeuskäytännön kanssa.
These special and temporary measures do not appear to conflict with the case law of the Court of Justice on Article 27.

48 Itävalta oli "Cambozolan" rekisteröimisen aikaan sidottu juustojen alkuperänimitysten ja nimitysten käytöstä tehtyyn Stresan yleissopimukseen.
48 At the time of the registration of `Cambozola' in Austria it appears that Austria was bound by the Stresa Convention for the use of appellations d'origine and denominations of cheeses.

Saavutetun edistyksen mittaamiseen käytetyt tulosindikaattorit eivät kuitenkaan olleet kaikissa tutkituissa tapauksissa aikaan sidottuja, selkeitä, yk siselitteisiä ja realistisia.
However, the performance indicators used to measure the progress achieved were not in all the cases examined time-bound, clear and unambiguous, and achievable.

Tulosindikaattorit eivät näin ollen voi olla aikaan sidottuja, kuten eivät muutkaan ehdot.
Performance indicators, and conditions at large, could therefore not be time bound.

Tavoitteet ovat mitattavissa ja niillä on aikaan sidottuja vertailukohtia
Objectives shall be measurable and have time-bound benchmarks

v) varainhoitovuoden n – 2 aikana sidotut ja maksetut menot;
(v) the expenditure committed and the expenditure paid in year n – 2;

Sikäli kuin mahdollista kertomus sisältää tiedot saman varainhoitovuoden aikana sidotuista kansallisista varoista.
As far as possible, the report shall contain information on the funds committed nationally during the same financial year.

varainhoitovuoden n – 2 aikana sidotut ja maksetut menot, joista jälkimmäiset ilmaistaan myös prosenttiosuutena vuoden n talousarviosta;
the expenditure committed and the expenditure paid in year n – 2, the latter also expressed as a percentage of the budget of year n;

Komissio ei: – tehnyt toimintalinjamallistaan eksplisiittisempää – asettanut erityisiä mitattavissa olevia ja aikaan sidottuja tavoitteita – analysoinut tärkeimpiä markkinatoimijoita.
The Commission did not: – make its policy model explicit; – set specific and time related objectives; – provide an analysis of key market actors.

Tavoitteet ovat mitattavissa ja niillä on aikaan sidottuja vertailukohtia.
Objectives shall be measurable and have time bound benchmarks.

varainhoitovuoden n – 2 aikana sidotut ja maksetut menot , joista jälkimmäiset ilmaistaan myös prosenttiosuutena talousarviosta ;
the expenditure committed and the expenditure paid in year n – 2 , the latter also expressed as a percentage of the budget ;

7] Panoksenaan foorumiin EU vahvisti kattavan kehyksen aikaan sidottuine tavoitteineen[8].
In view of the HLF II the EU adopted as its contribution to the Forum a comprehensive framework with time-bound objectives[8].

Onko keikkasi aikaan sidottu?
Is this little job of yours time-sensitive?

v) varainhoitovuoden n – 2 aikana sidotut ja maksetut menot, joista jälkimmäiset ilmaistaan myös prosenttiosuutena vuoden n talousarviosta;
(v) the expenditure committed and the expenditure paid in year n – 2, the latter also expressed as a percentage of the budget of year n;

Päätökseen on sisällyttävä toimintasuunnitelma # kohdassa tarkoitetussa luettelossa mainittujen vaatimustenmukaisuudessa olevien puutteiden korjaamiseksi aikaan sidottuine tavoitteineen
This decision shall include a roadmap, with time bound objectives, laying down the steps to be taken to remedy the non-compliance as set out in the list referred to in paragraph

Aikaan sidottua sorptiota koskevien tietojen on oltava yhteensopivia sen mallin kanssa, jossa kyseisiä arvoja käytetään.
Aged sorption data shall be compatible with the model in which those values will be used.

Päätökseen on sisällyttävä toimintasuunnitelma 4 kohdassa tarkoitetussa luettelossa mainittujen vaatimustenmukaisuudessa olevien puutteiden korjaamiseksi aikaan sidottuine tavoitteineen.
This decision shall include a roadmap, with time bound objectives, laying down the steps to be taken to remedy the non-compliance as set out in the list referred to in paragraph 4.