aikahorisontti oor Engels

aikahorisontti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

time horizon

naamwoord

The maximum length of time for which future operations are planned.

Huomioon on otettava erilaiset aikahorisontit ja stressitilanteiden erilainen aste.
Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered.

voorbeelde

Laitosten on käytettävä tätä sisäistä mallia laskeakseen luvun, joka mittaa riittävän hyvin kaikki hintariskit 99,9 prosentin luottamusvälillä yhden vuoden aikahorisontin aikana olettaen, että riskin taso on vakaa ja että sitä mukautetaan tarvittaessa likviditeetin, markkinakeskittymien, suojausten ja valinnaisuuden vaikutusten mukaisesti.
Institutions shall use this internal model to calculate a number which adequately measures all price risks at the 99,9 % confidence interval over a time horizon of one year under the assumption of a constant level of risk, and adjusted where appropriate to reflect the impact of liquidity, concentrations, hedging and optionality.

Huomioon on otettava erilaiset aikahorisontit ja stressitilanteiden erilainen aste.
Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered.

k) laitoksen on validoitava vastapuoliriskimallinsa ja kaikki riskimittarit aikahorisonteille, jotka ovat oikeassa suhteessa niiden liiketoimien maturiteettiin, joihin vastuu sisäisen mallin menetelmää käyttäen lasketaan 283 artiklan mukaisesti;
(k) an institution shall validate its CCR exposure models and all risk measures out to time horizons commensurate with the maturity of trades for which exposure is calculated using IMM in accordance to the Article 283;

c) tiedot siitä, kuinka omaisuudenhoitajan tulosten arviointimenetelmä ja arvioinnin aikahorisontti ja omaisuudenhoitopalveluista palkitseminen sopivat yhteen institutionaalisten sijoittajien velkaprofiilin ja velkojen duraation kanssa erityisesti pitkäaikaisten velkojen osalta ja kuinka niissä otetaan huomioon pitkän aikavälin absoluuttinen tulos;
(c) how the method and time horizon of the evaluation of the asset manager's performance ▌and the remuneration for asset management services are in line with the profile and duration of the liabilities of the institutional investor, in particular long-term liabilities, and take absolute long-term performance into account;

b) osoittaja on sellaisten a alakohdassa tarkoitettujen luokituskohteiden lukumäärä, jotka on todettu maksukyvyttömiksi ennen aikahorisontin loppua.
(b) the numerator represents the number of items referred to in point (a) that have defaulted prior to the end of the time horizon.

Laitosten on käytettävä sisäistä mallia laskeakseen luvun, joka mittaa maksukyvyttömyydestä ja sisäisten tai ulkoisten luottoluokitusten siirtymästä johtuvat tappiot 99,9 prosentin luottamusvälillä yhden vuoden aikahorisontin aikana.
Institutions shall use the internal model to calculate a number which measures losses due to default and internal or external ratings migration at the 99,9 % confidence interval over a time horizon of one year.

Tämä on tietyssä määrin jäytänyt yritysjohdon ja osakkeenomistajien suhdetta ja typistänyt ylimmän yritysjohdon käsittelemiä aikahorisontteja.
This has to some extent undermined relationships between management and stakeholders and shortened the time horizons of management general.

Jotta asetuksen (EU) 2015/2365 12 artiklan 2 kohdassa luetellut viranomaiset pystyisivät tekemään kohdennettuja tutkimuksia, on olennaisen tärkeää helpottaa suoraa ja välitöntä pääsyä tiettyihin tietoihin, mistä syystä on luotava toisiinsa yhdisteltävissä olevia ad-hoc-pyyntöjä, joissa mainitaan arvopapereilla toteutettavan rahoitustoimen vastapuolet, tyyppi, toteutuksen aikahorisontti, maturiteetti ja päättyminen sekä elinkaaren vaihe.
To enable the authorities listed in Article 12(2) of Regulation (EU) 2015/2365 to perform targeted investigations, it is essential to facilitate the direct and immediate access to specific datasets and thus to establish a set of combinable ad-hoc queries referring to the counterparties to the SFT, the type of SFT, the time horizon of the execution, maturity and termination of the SFT, as well as the life-cycle stage of the SFT.

Vastapuoliriskiä on mitattava, seurattava ja valvottava kaikkien nettoutusryhmään kuuluvien sopimusten koko voimassaoloajalta (ei siis vain yhden vuoden aikahorisontilta).
Exposure shall be measured, monitored and controlled over the life of all contracts in the netting set and not only to the one year horizon.

Kolmanneksi kantajat väittävät, ettei pidä paikkaansa, että komission käyttämä menetelmä, johon sisältyy yrityksen tuleva arvo, joka heijastaa kiinteistöjen jäljellä olevaa käyttöikää ja asiakkuussuhteiden jäljellä olevaa kestoa, olisi Telefónicalle edullisempi kuin sen liiketoimintasuunnitelmassaan käyttämä menetelmä (riidanalaisen päätöksen 362 ja 363 perustelukappale) Telefónican tässä suunnitelmassa käyttämän laajemman aikahorisontin ([luottamuksellinen tieto] vuotta) vuoksi.
Third, the applicants maintain that it is not true that the methodology adopted by the Commission, which includes a terminal value reflecting the residual economic life of the network assets and customers acquired, is more favourable to Telefónica than that used by Telefónica in its initial business plan (recitals 362 and 363 to the contested decision), owing to the wider temporal horizon ([confidential] years) used by Telefónica in that plan.

d) testien aikahorisontit;
(d) the time horizons of tests;

46 Suositus 1 – ERTMS-järjestelmän käyttöönottokustannusten arviointi Komission ja jäsenvaltioiden olisi analysoitava ERTMS-järjestelmän käyttöönoton kokonaiskustannukset ( radanvarsi-ja junalaitteistot ) jäsenvaltioittain ottaen huomioon sekä ydinverkko että kattava verkko yhtenäisen merkinantojärjestelmän käyttöönottamiseksi kaikkialla EU:ssa, koska tällaisten investointien aikahorisontti on 30 – 50 vuotta.
44 Recommendation 1 – Assessment of ERTMS deployment costs The Commission and the Member States should analyse the total cost of ERTMS deployment ( both trackside and on-board ) by Member State, taking into account the core network and comprehensive network in order to introduce a single signalling system throughout the EU, given that the time horizon for this type of investment is 30-50 years.

Tyypillisesti nämä korot vaihtelevat ennakoitujen rahavirtojen odotettavissa olevien toteutumispäivien mukaisesti eri aikahorisonttien korkojen tuottokäyrää mukaillen.
These rates typically vary with the expected dates of the projected cash flows along a yield curve of interest rates for different time horizons.

Laitoksen on laskettava odotettu vastapuoliriski (EE) sellaisella aikahorisontilla, jossa otetaan asianmukaisella tavalla huomioon tulevien rahavirtojen aikarakenne ja sopimusten voimassaoloajan päättyminen, ja siten, että laskenta vastaa riskin olennaisuutta ja koostumusta.
The institution shall estimate EE along a time profile of forecasting horizons that adequately reflects the time structure of future cash flows and maturity of the contracts and in a manner that is consistent with the materiality and composition of the exposures.

Jotta voidaan taata tämän artiklan yhdenmukainen soveltaminen, EAMV:n laatii EPV:ta kuultuaan teknisten sääntelystandardien luonnoksia, joissa määritetään 1 kohdassa tarkoitetut asianmukaiset prosenttimäärät ja aikahorisontti eri rahoitusvälinelajeja varten sekä 3 a kohdassa tarkoitetut ehdot.
In order to ensure consistent application of this Article, ESMA shall, after consulting EBA, develop draft regulatory technical standards specifying the appropriate percentage and time horizon, as referred to in paragraph 1, to be considered for the different classes of financial instruments and the conditions referred to in paragraph 3a.

Laitoksella on oltava menettelyt, joilla vastapuoliriskit voidaan tunnistaa ja joilla niitä voidaan valvoa silloin, kun riski kasvaa yhden vuoden aikahorisontin jälkeen.
The institution shall have procedures in place to identify and control the risks for counterparties where the exposure rises beyond the one-year horizon.

”f) luokitusnäkymän osalta ilmoitetaan aikahorisontti, jolla luottoluokituksen odotetaan muuttuvan.”
'(f) in case of a rating outlook, the time horizon is provided during which a change of the credit rating is expected.'

Vaikka suurin osa kyselyyn osallistuneista yrityksistä oli yhdistänyt suorituksen palkkioihin ja käytti palkkioiden maksun lykkäämistä, suurimmalla osalla oli ongelmia mukauttaa korvaukset tuloihin liittyvän riskin aikahorisonttiin ja ottaa pääomakustannukset ja riskitekijät huomioon suorituksen arvioinnissa .
While a majority of the firms surveyed linked compensation to performance and used deferrals in compensation payouts, most faced challenges in aligning compensation to the risk time horizon of the revenue and in incorporating cost of capital and risk factors into the assessment of performance" .

Meidän on esimerkiksi nähtävä, komissaari Fischler, tiettyjen yhteisten kauppajärjestelyjen aikahorisontin olevan tarkoituksenmukainen vuonna 2006 ja tiettyjen muiden vuonna 2001.
We must look again, for example, Mr Fischler, at the advisability of some common organizations of the market having the year 2006 as their horizon and others the year 2001.