aikoisi oor Engels

aikoisi

werkwoord

Soortgelyke frases

aikoi
intended

voorbeelde

Jos velkainstrumentin liikkeeseenlaskija ostaa kyseisen instrumentin takaisin, velka lakkaa olemasta olemassa, vaikka liikkeeseenlaskija olisi kyseisen instrumentin markkinatakaaja tai aikoisi myydä sen edelleen lyhyen ajan kuluessa.
If an issuer of a debt instrument repurchases that instrument, the debt is extinguished even if the issuer is a market maker in that instrument or intends to resell it in the near term.

11 Koska tämä selitys ei tyydyttänyt komissiota, se ilmoitti Alankomaiden hallitukselle 29.10.1997 päivätyllä kirjeellä, että se aikoi soveltaa 50 prosentin kiinteämääräistä korjausta budjettikohdassa 1402 (hamppu) vuonna 1995 ilmoitettuihin menoihin sillä perusteella, että hamppusato oli korjattu ennen siementen muodostumista.
11 Not satisfied with those explanations, the Commission informed the Netherlands Government, by letter of 29 October 1997, that it intended to apply a correction at a flat rate of 50% of the expenditure declared in respect of budget item 1402 (hemp) for 1995, on the ground that the hemp had been harvested before seed formation.

Kuten tarkastelun vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa mainittiin, komissio aikoi käyttää Brasiliaa vertailumaana myös tässä tutkimuksessa.
As indicated in the notice of initiation, the Commission envisaged to use Brazil as an appropriate analogue country also in the present investigation.

Hogarth aikoi syyllistää hänet.
Hogarth was throwing her under a bus.

Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella komissio aikoi päättää tutkimuksen, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia
Interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which the Commission intended to terminate the investigation and were given the opportunity to comment

Hän aikoi rakentaa suuremmat aitat, joihin voisi varastoida satonsa ja sitten unohtaa muun ihmiskunnan ja elää vain sillä rikkaudellaan, minkä hän oli pannut varastoon.
He was going to build greater barns in which to store his crops and then forget the rest of the world of mankind and just live on the wealth he had stored away.

Antigonos kieltäytyi ja siirtyi Syyriaan, josta hän aikoi hyökätä Ptolemaiosta vastaan keväällä 314 eaa.
Antigonus refused and went to Syria, where he planned to attack Ptolemy in the spring of 314 BC.

Jos joku aikoisi piestä minun ex-vaimoni, kiittäisin heitä.
Someone said they were gonna whoop on my ex-wife, I'd probably thank them.

Hän aikoi hoidella Carltonin.
He said that he was going to deal with Carlton and he meant it.

Hänen seuraajansa varmasti ihmettelivät, mitä hän oikein aikoi tehdä.
His followers must have wondered what he was going to do.

Jos kuljettaja ei noudata 1 kohdan nojalla toteutettuja täytäntöönpanotoimia, kuljettajan päätoimipaikan sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tai, jos kuljettaja on sijoittautunut kolmanteen maahan, sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen, jossa kuljettaja aikoi saapua ensin yhteisön alueelle, on kumottava rekisteröinti.
If the carrier does not comply with the enforcement action applied pursuant to paragraph 1, the competent authority of the Member State of establishment of the head office of the carrier or, if the carrier is established in a third country, the competent authority of the Member State, where the carrier intended to first enter the territory of the Community shall revoke the registration.

Epäilystä ei mielestäni nimittäin ole siitä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin aikoi nyt esillä olevassa asiassa kumota riidanalaisen päätöksen kokonaisuudessaan, tai paremminkin koko sen osan, joka koskee maa-alueen hankintaa suosituimmuushinnalla.
There appears to be no doubt that in the present case the Court of First Instance intended to annul the contested decision in its entirety, or rather all of that part relating to the purchase of the land at a preferential price.

"""Ystäväni"", jatkoi hän, ""sinun ei tarvitse pelätä, että Herodes aikoisi käyttää meitä lastenhoitajina."
“My friend,” he continued, “you need not fear that Herod thinks of using us as child-nurses.

Komission mukaan viimeksi mainituille on ilmoitettu täysin ne täsmälliset syyt, joiden vuoksi komissio aikoi tehdä kyseisen oikaisun, jotta ne voisivat käyttää puolustautumisoikeuksiaan.
In the Commission’s view, Niko Tube and NTRP were fully informed, for the purpose of enabling them to exercise their rights of defence, of the precise reasons why the Commission intended to apply the adjustment in question.

* Mitä Herra jakeen 40 mukaan aikoi tehdä viimeisellä taloudenhoitokaudella?
* According to verse 40, what was the Lord going to do in the last dispensation?

Mitä hän aikoi tehdä näiden leppymättömien vihollistensa parissa?
What did he want amidst his most implacable enemies?

En tiedä, mitä hän aikoi tehdä sillä.
I didn't know what he was gonna do with that van.

Siinä tapauksessa, että komissio ei aikoisi laajentaa huomattavasti direktiivin soveltamisalaa, olisi sen ainakin alkuvaiheessa otettava käyttöön sääntömääräinen yhdenmukaisuusperiaatteella toimiva menettely (reflex-application) niissä tapauksissa, joissa on kyse kohtuuttomista ehdoista kuluttajan ja liikeyrityksen välillä voimassa olevassa sopimuksessa, joka on vastaavasti osa yritysten välistä sopimussuhdetta jakeluketjun aiemmassa vaiheessa.
If the Commission intends not to significantly extend the scope of the Directive in this light, it should, as a first step, at least provide for mandatory "reflex-application" in those cases where a clause which is abusive in a "consumer-business" contractual relation is also part of a "business to business" contractual relation at an earlier stage in the distribution chain.

Hän aikoi valmistaa huomattavimman maallisen luomuksensa.
He was about to produce his highest earthly creation.

Hän aikoi mennä tutkimaan Mostowin piirroksia.
Seeing what he can find out about those drawings of Mostow's.

Tämän kappaleen alku ("Tähän on lisättävä") osoittaa käsitykseni mukaan, että komissio aikoi esittää kanneperusteen, joka poikkesi sen aiemmin samassa asiakirjassa esittämästä kanneperusteesta.
I consider that the beginning of that passage (To that it should be added) shows that the Commission intended to state an objection differing from that set out earlier in the same document.

Kantajien asiamies vaati lopuksi, että heidän määräaikaiset sopimuksensa istunnoissa työskentelevinä ylimääräisinä toimihenkilöinä luokiteltaisiin uudelleen toistaiseksi voimassa oleviksi osa-aikaisesti (tarkemmin sanoen yksi neljäsosa normaalista työajasta) työskentelevän sopimussuhteisen toimihenkilön sopimuksiksi palvelussuhteen ehtojen 3 a tai 3 b artiklan nojalla, että hänen asiakkaansa saavat palkallista lomaa vastaavan korjauksen ja että kaikki sopimussuhteet sen vuokrahenkilöstöä välittävän yhtiön kanssa lopetetaan, jota parlamentti aikoi käyttää.
In conclusion, the applicants’ legal representative requested that their fixed-term contracts as session auxiliaries should be reclassified as part-time (more specifically, quarter-time) contracts as members of the contract staff for an indefinite period, under Articles 3a or 3b of the Conditions of Employment, that his clients should have retroactive entitlement to paid leave, and that all contractual relations with the short-term employment agency which the Parliament intended to use should end.

Hän aikoi ehkä murhata presidentin.
To assassinate the president.

Benji aikoi antaa isälle rahaa, ja menit hänet perässään latoon.
Benji was gonna give your dad the money, so you followed him to the barn.

ADM:n suunnitelmien osalta komissio myöntää, että ADM aikoi keskittyä enemmän vientiin Peorian tehtaallaan tuotetun polttoaine-etanolin osalta, mutta siitä ei ole mitään näyttöä, että yritys aikoi ottaa kohteeksi unionin markkinat, etenkin kun ADM:llä ei ole uusia energialähteitä koskevan direktiivin mukaista kestävyyssertifikaattia.
With regard to the plans of ADM, although the Commission acknowledged that ADM intended to focus more on exports concerning the fuel ethanol produced in its Peoria plant, there is no evidence that the company intended to target the Union market, particularly as ADM was not certified under RED.