ainoa oor Engels

ainoa

[ˈɑino̞ɑ] adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

only

adjektief

alone in a category

Mari on ainoa tyttö, johon olen koskaan rakastunut.
Mary is the only girl I've ever been in love with.

sole

adjektief

only

Lentokoneonnettomuudessa ainoa henkiinjäänyt oli vauva.
The sole survivor of the crash was a baby.

lone

adjektief

sole

Ehkäpä nuo papit ajattelivat, ettei yksi ainoa mies pystyisi pitämään pintaansa heitä kaikkia vastaan.
Perhaps those priests reasoned that a lone man could never prevail against all of them.

one · solitary · only child · unique · single · mere · lonesome · alone · exclusive · only-begotten · absolute · simple · pure · clean · straightforward · common · stark · unpretentious · untainted · singular

Soortgelyke frases

ainoa kortti
singleton

Ainoa Mahti
One Power

Aino
Aino

Aino Ackté
Aino Ackté

Aino planitia
Aino planitia

voorbeelde

Olet ainoa Thawne, jonka historia on unohtanut.
And you are the only Thawne to be all but forgotten by history.

Olit ainoa, joka tiesit Bergerin tarinan.
No one but you knew Berger's story.

Lopputuloksena on jälleen uusi takaisku maanteiden tavaraliikenteelle, joka nykytilanteessa on ainoa keino taata sisämarkkinoiden toiminta.
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.

Outoa kyllä minä olen ainoa, joka ei tavannut Richardia.
You know, bizarrely, I'm the only one who never met Richard Poole.

43) Tällä erityisellä toiminnan alalla peliautomaatit ovat huvikeskuksissa olennainen ja ainoa rakenne, jonka on oltava CI:n välittömässä määräysvallassa, jotta voidaan päätellä, että jokainen niistä huvikeskuksista, joihin peliautomaatteja asennetaan, on CI:n kiinteä toimipaikka.
(43) In this specific sector of activity the slot gaming machines are the crucial and sole structure in the ‘amusement arcades’ that has to be under the direct dependence of CI to allow the conclusion that each of those ‘amusement arcades’ where its slot machines are installed is a fixed establishment of CI.

Professori, tämä on ainoa " hapentuhoajani "
Professor, this is the only Oxygen Destroyer I have!

Ainoa asia, mitä japanilaiset rakastavat enemmän, kuin ihmisten tappamista, on itsensä tappaminen.
The only thing Japanese love more than killing people is killing themselves.

Tässä yhteydessä olisi myös tarpeen tutkia, missä määrin edistys johtuu siitä, että on otettu käyttöön välineitä, joiden ensisijainen — ellei ainoa — tavoite on nostaa iäkkäiden työntekijöiden työllisyysastetta, ja missä määrin edistys on epäsuoraa seurausta sosiaalisiin järjestelmiin tehdyistä muutoksista, joilla on pyritty varmistamaan taloudellinen elinkelpoisuus, jota vallitseva tilanne ja demografiset ennusteet ovat horjuttaneet.
In this context, it would also be helpful to see how much of this recovery is, on the one hand, due to the introduction of measures whose primary, if not sole objective was to increase the employment rate of older workers, and, on the other, the direct or indirect result of changes made to social protection systems, intended primarily to ensure their economic viability, under threat from demographic trends and forecasts.

Katso, olet ainoa joka voitti.
Look, it was the one that won.

On nimittäin todettava – kuten komissio esittää –, että lähestymistapa, jossa sallittujen väitteiden luettelo hyväksytään useassa vaiheessa, ei johda siihen, että hyväksyttäisiin useita eri luetteloita – kuten kantajat väittävät –, vaan siihen, että hyväksytään yksi ainoa luettelo, jota täydennetään vaiheittain.
As the Commission has pointed out, the approach based on the adoption of the list of authorised health claims in several stages does not result in the adoption of several lists, as claimed by the applicants, but rather in the adoption of a single list which is added to gradually.

väittää, että transatlanttisen vuoropuhelun keskeisen tehtävän täytyy olla EU:n ja USA:n kumppanuuden määrittely yhdenvertaiselta pohjalta, kiinnittämällä huomiota molempien rooliin maailmanlaajuisissa ja alueellisissa kysymyksissä ja molempien päättäväiseen sitoutumiseen monenvälisyyteen ja kansainväliselle oikeudelle perustuvaan järjestelmään; toistaa tässä yhteydessä näkemyksensä, että YK:n pitäisi olla ainoa kansainvälisestä sotilaallisesta väliintulosta päättävä taho, ja kehottaa Yhdysvaltoja osallistumaan aktiivisesti YK:n ja etenkin sen turvallisuusneuvoston uudistamiseen erityisesti jälkimmäisen kokoonpanon osalta, jotta järjestöstä tulisi tehokkaampi ja vastuullisempi ja jotta sen päätösten toteuttamiskykyä parannettaisiin;
Insists that the central task of transatlantic dialogue must be to define the partnership between the EU and the US as equal partners, addressing the roles of each in global and regional affairs and the firm commitment of both to multilateralism and to a system based on the rule of international law; reiterates its view in this context that the UN should be the only authority to decide on international military intervention, and calls on the US to actively engage in a reform of the UN and in particular its Security Council, including its composition, in order to make it more effective and accountable and increase capacity to implement its decisions;

Asiaa koskevassa unionin lainsäädännössä vahvistettuja säännöksiä, jotka koskevat eri jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välistä yhteistyötä konsolidoidussa valvonnassa, ei sovelleta, mikäli EKP on ainoa osallistuva toimivaltainen viranomainen.
The provisions set out in the relevant Union law in relation to the cooperation between competent authorities from different Member States for conducting supervision on a consolidated basis shall not apply to the extent that the ECB is the only competent authority involved.

Edellä mainitussa säännöksessä tarkoitettuna puhdistamona pidetään siten teknistä yksikköä - eli teollisuuslaitteistoa, joka toimii itsenäisesti ja ilman yhteyttä muuhun yksikköön - jonka ainoa toiminta on sokeriruo'osta uutetun raakasokerin ja siirapin puhdistaminen; sellainen puhdistamoyksikkö ei vastaa tätä määritelmää, joka kuuluu teollisuuslaitteistoon, jossa on myös sokerimehun uuttamista sokerijuurikkaista harjoittava yksikkö.
A production unit, that is to say an industrial plant which functions independently and without any link with any other unit, whose sole activity consists in refining raw sugar and syrups extracted from cane, therefore constitutes a refinery within the meaning of the aforementioned provision, and that definition does not cover a refining unit forming part of an industrial complex which also includes a first-stage unit for the extraction of sugar-bearing liquids obtained from beet.

Ammusbunkkerit - ovat ainoita, joissa on niitatut ovet.
These ammo bunkers are the only underground structures on the base with riveted doors.

Ainoa edellytys on tällöin se, että jäsenet ryhmittyvät poliittisen kantansa mukaisesti.
The only condition imposed is that they should form groups based on ideological orientation.

Ainoa, mitä minä saatoin tehdä oli seurata häntä Saint-Cyr'iin asti, jonne me saavuimme puoliyön aikana
All that I could do was to follow her to Saint Cyr, which we reached about midnight.

Olet ainoa ystävä tästä luvusta, jonka haluan pitää.
You're the one friend from this chapter I'd like to keep.

Ja tällä hetkellä ainoa erottava tekijä kuulijoiden välillä on se, mihin "jos"-kohtaan kukin keskittyy.
And right now, the only thing that's different between the persons in this audience is what is the particular "if" that you are focusing on?

Echinococcus multilocularis -tartunta ei sen vuoksi voi vakiintua jäsenvaltioissa, joissa koiran ilmoitetaan olevan ainoa mahdollinen pääisäntä.
Therefore, in Member States where the dog is reported as the only candidate definitive host, the Echinococcus multilocularis infection cannot become established.

Kuluttajapolitiikka ei ollut ainoa ala, jolla hallintomenoihin liittyvien budjettikohtien täytäntöönpanoasteet eivät olleet riittävällä tasolla.
Consumer policy was not the only area where the execution rate of administrative budget lines was not satisfactory.

Qualcommin markkinaosuus on [60–70 prosenttia] (tulojen perusteella), ja toiseksi suurin toimija (MediaTek), jonka markkinaosuus on alle puolet Qualcommin markkinaosuudesta, on ainoa kilpailija, jonka markkinaosuus on yli 5 prosenttia.
Qualcomm's market share is equal to [60-70] % (by revenues) and the second largest player (MediaTek) holds a share of less than half of Qualcomm's and is the only competitor with a market share of more than 5 %.

Ainoa EU:n toimielin, joka ei ole vielä ottanut kantaa asiaan, on neuvosto, mikä herättää Euroopan kansojen keskuudessa vakavaa epäilyä sen suhteen, miten ihmis- ja perusoikeuksia EU:ssa suojellaan.
The only EU institution which has not yet made its position known is the Council, giving rise to serious doubts among the peoples of Europe regarding the protection of human and fundamental rights in the EU.

Eikö ole ironista - että ainoa, joka tuntee jotain haetaan komiteasi puheille?
That the one lawyer who felt something is brought before your ethics committee?

Se oli ainoa paikka, jonka isä omisti.
The only place Dad ever really owned.

Olen ainoa mahdollisuutesi.
I am your only chance, Kelly.