ainokainen oor Engels

ainokainen

[ˈɑino̞kɑine̞n] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

singleton

naamwoord

computing: class

only child

naamwoord

|ainoa lapsi

voorbeelde

Jumala sanoi: ”Ole hyvä ja ota ainokainen poikasi, jota niin rakastat, Iisak, ja – – uhraa hänet – – polttouhriksi sillä vuorella, jonka minä sinulle osoitan.”
God said: “Take, please, your son, your only son whom you so love, Isaac, and . . . offer him up as a burnt offering on one of the mountains that I shall designate to you.”

Luonnon ainokainen kosketus tekee koko maailman sukulaisiksi.
It’s the one touch of nature that makes the whole world kin.

Kun ainokainen huilu soitti surullista sävelmää, kahdentoista apostolin koorumin jäsenen, vanhin Jeffrey R.
As a single flute played a mournful tune, the voice of Elder Jeffrey R.

sanoi Jane. — Eikö olisikin hauskaa saada toivoa kolme toivomusta — niin, vaikkapa vain yksi ainokainenkin?
"""Wouldn't it be nice to have three wishes granted you ... or even only one?"

Samassa luvussa Johannes esimerkiksi kirjoitti: ”Ei kukaan ole Jumalaa milloinkaan nähnyt; ainokainen Poika, joka on Isän helmassa, on hänet ilmoittanut.”
For example, in that same chapter, John wrote: “No one has ever seen God; it is the only Son, who is nearest to the Father’s heart, who has made him known.”

Hotellin ainokainen tarjoilija odotti huoneen nurkassa liikkumatta kuin patsas.
A single waiter from the hotel stood in a corner of the room, as still as a statue.

Ei kukaan ole Jumalaa milloinkaan nähnyt; ainokainen Poika, joka on Isän helmassa, on hänet ilmoittanut.”
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.”

Se ainokainen hetki oli ollut heidän jo kolme vuotta sitten.
That unique moment had been theirs, three years before.

Mainittu suulas henkilö oli ainokainen toinen mies koko talossa.
This talkative person was the only other man in the house.

Mä oon väsynyt tuntemaan maailman tuskaa joka ainokainen päivä.
I'm tired of all the pain I feel and hear in the world every day.

Hän on ainokainen.
No, this is the only one.

Totta tosiaan, elämä on helvettiä ja kuoleman raskas koura ainokainen vapautus.
Truly, life is hell, and death's rough hand our only deliverance.

Eräs maaseudulla kasvanut nuori mies, perheensä ainokainen, ystävystyi erään nuoren miehen kanssa, joka oli asunut koko ikänsä suurkaupungissa ja kuului viisipäiseen sisarussarjaan.
One young man raised in the countryside, an only child, developed a strong friendship with a young man who had known only big-city life and was one of five children.

ja ainokainen Poikansa.
And cultivate that quality.

En ole rikkonut valaani, sinä ainokainen.
I have not broken my oath, thou only one!

Ainokainen, yksinäinen karhu.
The only lonely bear.

Totta, mutta se oli meiltä yksi ainokainen yritys, Poirot.
Yes, but it was our one and only attempt, Poirot.

On huomionarvoista, että Iisak oli ’ainokainen poika’ kahdessa merkityksessä.
It is noteworthy that Isaac was an “only son” in a double sense.

Kaikki Tää ainokainen hetki pyyhkii pois.
This single moment doth obliterate all.

Olinhan minäkin isäni poika, hento ja äitini ainokainen.
For I proved to be a real son to my father, tender and the only one before my mother.

Raha on uuden maailmanjärjestyksen ainokainen jumala.
Money is the only god of the new world order.

Ainokainen.
Only child.

Täällä sain tietää, että olen Robin Colcordin... ainokainen.
And this is where i found out that i was robin colcord's one and only.

Teille rannerenkaat, jos minä voitan; minulle teidän voittaessanne vain yksi ainokainen katse kauneista silmistänne?""
The bracelets shall be yours if I win, and if you are successful deign to give me but one look of your beautiful eyes.’

Sinutta olisi ainokainen poikani murhattu maantiellä.
Had it not been for you, my only son would have been assassinated on the highway.