ainuja oor Engels

ainuja

naamwoord

Soortgelyke frases

ainut
Ainu · lone · lonesome · only · sole · solitary

ainu
Ainu

ainut esiintyminen
one-off

ainun kieli
Ainu · Ainu language

voorbeelde

Yksi ainut rahasto: Ehdotetun asetuksen johdanto-osan 35 kohdassa tarkennetaan, että on aiheellista yksinkertaistaa rakennerahastojen ohjelmointia ja hallintaa, niin että toimintaohjelmia rahoitetaan joko EAKR:sta tai ESR:sta.
Single fund: In Recital 35, the draft regulation states that ‘the programming and management of the Structural Funds should be simplified by providing for operational programmes to be financed by either the ERDF or the ESF’.

Olenko ainut, jonka mielestä tämä on poliisiasia?
Hey, am I the only one that thinks this is clearly a job for the police?

Ainut muisto mikä minulla on, - kun pelasin Candy Land-lautapeliä.
The only memory I have is playing that board game Candy Land.

Tosiasia on kuitenkin se, että ainut todellinen vastaus olisi autoalaa koskeva EU:n pelastus- ja elvytyssuunnitelma.
The fact is, the only true response would be a European rescue and recovery plan for the automotive sector.

Koska suojaa koskevien kansallisten standardien soveltaminen on suljettu pois perusoikeuskirjan 53 artiklalla, perusoikeuskirja on ainut perusoikeuksien mittapuu, jonka perusteella EU:n yhdenmukaistamistoimenpiteitä – tai kansallisia toimenpiteitä, joilla ne pannaan tiukasti täytäntöön – arvioidaan.
Since the application, through Article 53, of national standards of protection is ruled out, the Charter is the only fundamental rights yardstick on the basis of which EU harmonisation measures — or national measures that strictly implement them — will be evaluated.

Muutosten takia ainut tapa Danielin saada rahasto käyttöönsä ennen 30-vuotispäiväänsä, - on mennä naimisiin.
The amendment makes it so the only way Daniel can fully access his trust before he turns 30 is to get married.

Ainut muutos on, ettei aluksia romuteta, vaan ne siirretään, mistä aiheutuvat kulut ovat korkeintaan 4000 euroa alusta kohden.
The only thing that changes is that the vessels are not scrapped but transferred, and the transport cost is no more than EUR 4 000 per vessel.

Se on ainut tapa pelastaa pojanpoikani.
The Dark One... that's the only way I'll save my grandson.

Heille ainut tapa hankkia oikeuksia on lähteä kadulle osoittamaan mieltä.
The only way that they'll get their rights is to go in the street and demonstrate. "

Ja epäonneksesi olet ainut ihminen, ketä tiedän hänen vihaavan.
And unfortunately for you, you're the only person I know she hates.

Hän oli ainut.
He was the only one?

Kapteeni oli ainut vapaaehtoisesti keskitysleirille mennyt henkilö, ja hänen tavoitteenaan oli organisoida keskitysleirin sisällä vastarintaa ja kerätä tietoa leireillä tehtävistä joukkomurhista.
The Captain was the only person to go to a concentration camp voluntarily, in order to organise resistance inside the latter and gather information on the mass murders taking place.

Daniel mietti, olisiko piispa silti kätellyt häntä, jos olisi tiennyt, että kuoressa oli vain yksi ainut kolikko.
Daniel wondered if the bishop would still have shaken his hand if he knew there was only one coin in the envelope.

Se on ainut mahdollisuutemme.
Right now, it's the only shot we got, pal.

(52) Kyseessä olevat yhteistyöhön osallistumattomat yritykset vastustivat sitä, että vaikka kahdelle etuyhteydessä olevalle taiwanilaiselle yritykselle oli vahvistettu yksi ainut polkumyyntimarginaali, jäännöstulli perustui toisen etuyhteydessä olevan yrityksen osalta todettuun yksilölliseen marginaaliin, joka oli korkein Taiwanin osalta todettu marginaali.
(52) The same non-cooperating companies contested that, whilst a single dumping margin had been imposed on two related Taiwanese companies, the residual duty was based on the individual margin found for one of these related companies, this margin being the highest found in Taiwan.

Jos avustuksensaajat sulautuvat toisiinsa, näin syntyvästä oikeushenkilöstä tulee ohjelman ainut avustuksensaaja.
In the event that the beneficiaries merge, the resulting legal entity shall become the sole beneficiary of the Programme.

Hyvä tietää, etten ole ainut, joka ei tunne omaa lastaan.
Good to know I'm not the only one who doesn't know between us.

Itse asiassa suuri osa kaikesta Internet-liikenteestä on sähköpostiliikennettä, ja monille se onkin ainut Internetin tarjoama palvelu, jota he käyttävät.
In fact, E-mail represents a large portion of all Internet traffic and is for many the only Internet resource they use.

Komitea pyytää komissiota täsmentämään, onko olemassa yksi ainut lupa harjoittaa maanteiden liikenteenharjoittajan ammattia vai onko yksinkertaisesti kyse asetuksessa käytetystä määritelmästä, jolloin pätevyystodistuksia on siis kaksi, henkilö- ja tavaraliikenteelle erikseen
The Committee calls on the Commission to clarify whether there will be a single authorisation to pursue the occupation of road transport operator or whether this definition is simply to be used in the regulation and there will subsequently be two separate certificates- one for passengers and one for freight

Se oli ainut kerta, kun olen nähnyt auringonnousun aamu kahdelta.
Thats the only other time that I've seen the Sun up at 2 o'clock in the morning.

Ainut asiakirja, jota komissio valmistelee tätä Eurooppa-neuvoston erityistä kokousta varten, on tiedote (SEC(1999) 1518), jossa käsitellään unionin kehitystä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueena.
The only document prepared by the Commission in the run-up to the European Council of Tampere is an information note (SEC(1999) 1518) on the preparation of this special meeting of the European Council that will be devoted to discussing the development of the Union as an area of freedom, security and justice.

Hänen ainut " taistelunsa " on seminaari...
The closest to combat he's been is a policy seminar.

Mutta se on ainut syy miksi emme tiedä - koska he eivät ole kertoneet meille.
But that's the only reason we don't know because they haven't told us.

Ilmeisesti meidän laivamme ei ole ainut merellä oleva laiva, mutta tutkahavaintojen perusteella kapteenimme on jo ryhtynyt väistöliikkeeseen.
Obviously ours is not the only ship out here, but, thanks to radar observations, our captain has already taken evasive action.

Tämä on elämäni ainut asia, josta olen ikionnellinen.
Hmm. Is Gramps a disciple of God?