aiomme oor Engels

aiomme

werkwoord

voorbeelde

Jos aiomme voittaa alueelliset, meidän täytyy harjoitella paljon.
If we want to rip it up at regionals, we have to start going harder.

Jos aiomme työskennellä yhdessä, voisit olla ystävällisempi.
If we're working together, you should work on your partner skills.

Jos aiomme löytää Louisin ja Greelyn tappajat, - meidän täytyy tehdä yhteistyötä.
If we're gonna find the guys that killed Louis and Greely, then we gotta work together on this!

Kuten on kerrottu, kävimme Gymnichissä varsin hyviä ja perusteellisia keskusteluja tästä aiheesta ja aiomme jatkaa niitä edelleen.
As has been reported, we had in Gymnich a very good and thorough debate on this subject, and we will continue with it.

Aiommeko pysyä hiljaa ja olla vastaamatta?
Are we going to remain silent and not answer?

Trigonometrian ydintoimintoihin Me aiomme oppia hieman enemmän siitä, mitä nämä toiminnot tarkoittaa.
The core functions of trigonometry, we're going to learn a little more about what these functions mean.

Aiomme suojella Kendraa keinolla millä hyvänsä.
We're gonna do whatever we have to to keep Kendra safe, whether you think we can or not.

Totuus on siis aivan päinvastainen kuin mitä keskustelussa väitettiin: turvallisuus on syynä siihen, että aiomme esittää järjestelmää, jonka perustamista kaikki hallitukset ovat pyytäneet meiltä.
The truth is therefore precisely the opposite of what was suggested: it is in the interests of safety that we intend to propose a system that all the governments have asked us to provide.

Aiomme nyt uusia sopimuksemme Pohjois-Atlantilla sijaitsevan saariryhmän, Färsaarten, kanssa.
Now we are about to renew our agreement with a group of islands in the North Atlantic, the Faroe Islands.

Siksi kannatamme sitä ja aiomme saada sen läpi.
To that extent we have a responsibility here, and we want to ensure that the agreement is respected.

Aiomme tulla joukolla Laekeniin osoittamaan mieltämme Euroopan unionin politiikkaa vastaan.
We will be going to Laeken en masse to protest against the European Union' s policy.

Tarkoitan sitä, että tämä vie pohjan kaikelta siltä työltä, jota olemme aiemmin tehneet ja jota aiomme tehdä merkintöjen parissa, eikä siitä ole hyötyä kuluttajille eikä elinkeinoelämälle.
I think that this would undermine the work we have done in the past and are in the process of doing in the area of labelling, and would be of no benefit to consumers or business.

Olemme kuitenkin sitä mieltä, että on tutkittava tapaa, jolla komissio ja Ison-Britannian viranomaiset hallinnoivat suu- ja sorkkatautia, ja tätä aiomme korostaa.
But we think there should be an enquiry into the management of foot-and-mouth by the Commission and the British authorities, and we will be pushing for that.

On myös myönteistä, että aiomme nyt poistaa tullimaksuja alueiden tietyiltä tärkeiltä vientituotteilta, nimittäin tekstiileiltä ja nahkalta.
It is also positive that we are now taking the initiative to remove duties on some important export products in these areas, namely textiles and leather.

Geneven neuvotteluissa on lisättävä työtehoa ja painetta, ja aiomme muiden tavoin kiristää tahtia jouduttaaksemme asioiden etenemistä.
The current work rate and the pressure in the Geneva boiler will have to be increased and, like others, we intend to stoke up the Geneva boiler to get things moving.

Aiomme vakoilla gaselleja, kun kaikki muut ovat pelissä.
We're gonna stalk the gazelles while everybody's at the game.

Emme tällä hetkellä pysty tarkasti ilmoittamaan sen makrotaloudelliseen tukeen sekä muihin ohjelmiin ja tukimuotoihin sisältyvän rahoitusapupaketin kokoa, jonka aiomme myöntää.
We cannot clearly quantify at the moment the size of the financial assistance package as part of the macroeconomic support and the other programmes and types of support we are going to provide.

Ne tiedot, joita olen voinut antaa, ovat koskeneet sitä, että komissio on tukenut sitä konkreettista ehdotusta, jonka ovat esittäneet mm. Kreikka, Espanja ja Portugali, ja aiomme tehdä niin jatkossakin.
The information I can give is that the Commission has supported the concrete proposal put forward amongst others by Greece, Spain and Portugal, and we will continue to do so.

Yhdessä kollegani Liikasen kanssa aiomme kesäkuussa tiedottaa valkoisen kirjan lopullisen tekstin sisällöstä sen jälkeen, kun se on hyväksytty komissiossa.
I and my colleague Mr Liikanen intend to submit the final version of the Green Paper in June, once it has been approved by the Commission.

Emme luonnollisestikaan aio kannattaa sitä, ja siksi aiomme äänestää sovittelutuloksen puolesta.
Naturally, we are not going to support it and we are going to vote in favour of conciliation.

Aiomme myös hylätä tarkistuksen 18, koska meistä on järkevää, että jäsenvaltiot voivat rajoittaa enintään 15 vuoden ajan oikeutta ottaa ja jättää matkustajia samassa jäsenvaltiossa kansainvälisellä henkilöliikennepalvelun reitillä sijaitsevilla asemilla, kun se tarkoittaa kilpailemista toisen, valtion aiemmin avoimella julkisella menettelyllä myöntämän toimiluvan haltijan kanssa.
We are also going to reject Amendment 18, because it seems to us to be reasonable to be able to limit for a maximum period of up to fifteen years the right of international services to cabotage when that means competing with another previous State concession awarded by means of a transparent and open public procedure.

Kolmas aihealue, jolla aiomme pian antaa ehdotuksia, on Välimeren unioni.
The third area where we will swiftly bring forward proposals is the Mediterranean Union.

Me aiomme edistyä asiassa parhaamme mukaan ja saada järjestelmän mahdollisuuksien mukaan valmiiksi marraskuussa.
We intend to make the best progress we possibly can with the work, and if possible complete it in November.

Kristus, Soc, kuinka pitkälle aiomme viedä tämän?
Christ, Soc, how far are we gonna take this?

Toivon, että tunnistatte ajatuksianne toimissa, joita aiomme toteuttaa vuonna 2006 – myös niitä ajatuksia, joita käsittelette laajemmin tämänpäiväisessä keskustelussa
I hope that you will recognise your ideas, including those that you expand upon in today’s debate, in the action that we plan to carry out in 2006.