aistinen oor Engels

aistinen

werkwoord

voorbeelde

Ne eivät aistineet sitä.
It didn't register.

Muistatko aistineesi sen sinä päivänä?
Do you remember sensing it that day?

Sanoit aistineesi henkiolennon.
Paula, you said you felt a presence,

Luulinkin aistineeni välillämme kipinän.
I thought I sensed a little spark between us, Roz.

Toiset eivät aistineet tätä.
The others couldn't sense it.

Moyan sensorit eivät aistineet mitään.
Moya's sensors registered nothing

Jollei joku olisi koskaan kyennyt kuulemaan, niin voisitko selittää hänelle kuulemisen aistinnan, kyvyn kuulla lintuja, keskustella, kuunnella miellyttävää musiikkia?
If a person had never been able to hear, could you explain to him the sensation of hearing, being able to hear the birds, to converse, to listen to pleasant music?

Ja lisäksi he pitävät kiinni siitä, että mitä ministeri Forrestal sanoi oli totta, kun hän sanoi jotenkin aistineensa niitä olevan tulossa lisää.
what's more, they maintain that secretary forrestal was correct... when he said he somehow sensed that more of them would be coming.

Toiset ovat nähneet valon, kuulleet äänen, aistineet enkelin läsnäolon tai tunteneet voimakasta halua tehdä jotakin – heidän mukaansa – enkelin kehotuksesta.
Others saw a light, heard a voice, sensed a presence, or felt an urge that was, they believe, angelic.

Sensorit ovat aistineet T-Tauri-tähden Ngame-pilvessä.
Long-range sensors detect a T-tauri type star within a pocket of the Ngame cloud.

Aistinet miehistön jäsenten ajatuksia.
I believe you are sensing the thoughts of various crew members on board.

Luulinkin aistineeni Voimassa epämiellyttävän häiriön.
I thought I sensed an unpleasant disturbance in the force.

En ole varma, olemmeko keskusteluissamme aina kovinkaan selkeitä, mutta olen vakuuttunut, että vierailijat ovat aistineet tästä keskustelusta kumpuavan turhautumisen ja toisaalta toisten tyytyväisyyden. Jotkut puhuvat hyvästä kompromissista, ja toiset eivät pidä siitä ollenkaan ja sanovat, ettei se ole tarpeeksi hyvä.
I am not sure that we can always explain very clearly what we are discussing here, but I am sure that the visitors have felt the type of frustration that comes from this debate and the fact that some are very happy with this, they say it is a good compromise; others are not pleased at all and say that this is not good enough; others say that we are going too far.

Anna Kristillisen Tieteen ruumiillisen aistinnan sijasta tukea ymmärrystäsi olemisesta, niin tämä ymmärrys ajaa erheen ulos Totuudella, korvaa kuolevaisuuden kuolemattomuudella ja vaientaa epäsoinnun sopusoinnulla.
Let Christian Science, instead of corporeal sense, support your understanding of being, and this understanding will supplant error with Truth, replace mortality with immortality, and silence discord with harmony.

Mikään muu ei voisi olla porvaristolle pelottavampaa kuin nykyinen kehitys, jonka he ovat aistineet: enää ei ole olemassa enemmistöä, mikäli sellaista on ikinä ollutkaan.
Nothing could be more terrifying to him than this new development, which he is beginning to sense today: that there no longer is a majority, if there ever was.

Silkkitien tunnelmaa olemme aistineet vanhoissa kaupungeissa, joiden vanhimmat säilyneet rakennukset ovat nähneet kauppiaita ja matkaajia jo viidensadan vuoden ajan.
We have enjoyed the atmosphere of the silk road in its ancient cities, which’ buildings have seen travelers and tradesmen for 500 years.

Made Productsin pojat ovat mitä luultavimmin aistineet tämän huolen monessa valokuvaajassa, ja sen takia ovat kehittäneet tuotteen nimeltä Camera Armor, joka auttaa tässä hädässä.
The guys at Made Products have most probably anticipated this concern in many photographers, and they have come up with a product called Camera Armor, addressing just this.

Mutta samalla voimme muistuttaa itseämme, että edelleen ainut välitön tapa olla tekemisissä teoksen kanssa on aistinen: silmät, kädet, nenä, joskus kielikin antavat välittömän kosketuksen teokseen.
We can, however, remind ourselves that the only way to be in immediate contact with a work is make use of our sensory impressions. Our eyes, hands, noses, and sometimes even tongues provide an immediate contact with the work.

Hiljaisuuden rikkoi välillä hevosten hirnunta, mikä sai meidät kaikki miettimään, mitä nuo eläimet olivat aistineet.
Sometimes the silence was broken by horses neigh which made us wonder what they have just sensed which we don’t know anything about.

Dookun suureksi harmiksi Kenobi kuitenkin vastasi ettei Qui-Gon olisi liittynyt häneen ja väitti, että jedit olisivat aistineet, mikäli sith todella hallitsisi senaattia.
Much to Dooku's disappointment, Kenobi simply responded that Qui-Gon would never have joined Dooku, and that if the Sith did control the Senate that the Jedi would have sensed it.

Samalla tavalla aistinen - silmä, korva, käsi, kieli - voi murtaa tottumusten ja opetuksen puuduttavan seinän ja päästää lähelle teosta ja siten lähelle teoksen luojan paljastamaa maailmaa.
Similarly senses - eyes, ears, hands, tongues - can break the numbing wall of habit and indoctrination, and allow one to get near the work and thus near to the world revealed by the creator of it.

Ihmisen aistinen kyky on sekin voimakas.
The sensory properties of a human being are powerful.

Tämä on se syntymä, jonka monet profeetat ovat aistineet tänään.
This is the birth that many prophets have perceived today.