aivan erityisesti oor Engels

aivan erityisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

above all

bywoord

most especially

bywoord

Olemme tietoisia Afrikan ja ylipäätään kehitysmaiden kanssa tehtävien talouskumppanuussopimusten aivan erityisestä merkityksestä.
We are aware of the most especial importance of this issue of economic partnership agreements with Africa and with developing countries generally.

most importantly

bywoord

Aivan erityisesti haluan kiittää kaikkia Euroopan parlamentin jättäviä henkilöitä heidän tekemästään työstä.
Most importantly, I too would like to thank all those who are leaving Parliament for the work they have done.

Soortgelyke frases

aivan erityisen
outstandingly

voorbeelde

14 Jotkut kokevat Jehovan kestävän rakkauden aivan erityisellä tavalla (Joh.
14 A few feel Jehovah’s enduring love in a very special way.

Prosessuaalisen kokonaisuuden puuttuminen ilmenee aivan erityisesti pääasian oikeusriitaan liittyvien tietojen osalta.
The absence of procedural unity is confirmed more specifically in the light of the circumstances of the dispute in the main proceedings.

Olemme tietoisia Afrikan ja ylipäätään kehitysmaiden kanssa tehtävien talouskumppanuussopimusten aivan erityisestä merkityksestä.
We are aware of the most especial importance of this issue of economic partnership agreements with Africa and with developing countries generally.

Lentokoneiden melusta aiheutuvia ongelmia on syytä pohtia aivan erityisesti.
Aircraft noise problems merit special attention.

Kuten Aileenille, minullekin jotkin raamatunkohdat merkitsevät aivan erityisen paljon.
As was the case with Aileen, I too have scriptures that carry special meaning for me.

Alueiden komitea korostaa näistä aiheista antamassaan lausunnossa () aivan erityisesti yhdenmukaisuuden tarvetta.
In its Opinion on the subject () the Committee of the Regions particularly stressed the need to achieve coherence.

Näin Kristuksen aidoista seuraajista tuli aivan erityisessä merkityksessä kansa, jota kutsutaan Jumalan nimellä (Apt. 15:14, 17).
Thus, in a very special sense, Christ’s true followers became a “people who are called by [God’s] name.” —Acts 15:14, 17.

Kalkkipitoisten mäkien rinteillä on aivan erityisiä kuivia niittyjä, joilla kasvaa runsaasti orkideoja.
Located on the slopes of hills rich in lime is a particular kind of arid grassland, lime grassland, which abounds with orchids.

Hän kirjoitti: ”Kehotan teitä aivan erityisesti tekemään tämän, jotta minut palautettaisiin teidän luoksenne sitä pikemmin.”
“I exhort you more especially to do this,” he wrote to them, “that I may be restored to you the sooner.”

Sovittelusta on usein etua siviili- ja kauppaoikeuden alalla, mutta sen merkitystä olisi aivan erityisesti korostettava perheoikeuden alalla.
While mediation is generally beneficial in civil and commercial matters, its particular importance should be highlighted in the area of family law.

3.1.1.1 Muilla CARIFORUM-valtioilla on niin ikään banaanialalla aivan erityisiä intressejä.
3.1.1.1 Bananas are also a strong interest for the other Cariforum States.

Itä-Timorin jälleenrakentaminen asettaa kansainvälisen yhteisön uskoakseni aivan erityisen haasteen eteen.
I believe that reconstruction in East Timor presents the international community with a very special challenge.

Itse asiassa hän oli aivan erityisen ystävällinen Sandralle ja huolehti siitä, että tämä koki aina kuuluvansa joukkoon.
In fact, she went out of her way to befriend Sandra and to make certain she always felt included in everything.

Liikennealan kasvihuonekaasupäästöjen tuotanto ovat aivan erityisen hallitsematonta.
the failure to control greenhouse gas emissions.

Esitän tänään kuitenkin aivan erityisen vetoomuksen: älkää kuitenkaan unohtako työllisyyttä.
But my special plea today is: please do not forget about employment.

1:3) Saako usko myös sinut aivan erityisesti ponnistelemaan toisten kanssa tulevassa huhtikuussa?
1:3) Will you too be moved by faith to join in the special effort that will be put forth this April?

Haluaisin aivan erityisesti kiittää parlamentin hallintovirkamiehiä Ioannis Darmisia ja Jean Préat'a sekä avustajiani Guy Caballéa ja Alexandre Polackia.
I would particularly like to thank the administrators of the European Parliament, Mr Darmis and Mr Préat, and my parliamentary assistants, Mr Caballé and Mr Polack.

ETSK muistuttaa, että edellä todettu koskee aivan erityisesti Valko-Venäjää ja sen osallistumista itäiseen kumppanuuteen.
The EESC notes that this especially applies to Belarus and its inclusion in the Eastern Partnership.

Juuri tämä tekee näistä viineistä aivan erityisiä.
This is what makes the wine very special.

Böschin mietintö kattaa ryhmäni kannan hyvin pitkälle, se koskee aivan erityisesti Euroopan investointipankkia ja Euroopan keskuspankkia koskevia huomautuksia.
Mr Bösch's report goes a very long way towards representing the positions adopted by my group, most especially in its observations concerning the European Investment Bank and the European Central Bank.

Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät naiset ja herrat, Cardiffin prosessi on kestävän kehityksen kannalta aivan erityisen tärkeä.
Mr President, Madam President, ladies and gentlemen, the Cardiff process is essential for sustainable development.

(30) Lentoliikenne kuuluu yhteisön puitteiden soveltamisalaan, sillä se mainitaan niissä aivan erityisesti (puitteiden 18 kohdassa).
(30) The Framework applies to the air transport sector, as is explicitly stated therein (point 18 of the Framework).

Järjestämme sinulle aivan erityiset 13-vuotispäivät.
Listen, baby, we'd like you to have and extra-special 13th birthday party.

Kyseessä on siis mietintö uskonnollisesta fundamentalismista, ja siinä korostetaan aivan erityisesti islamilaista fundamentalismia.
So this is a report on religious fundamentalism that dwells heavily on Islamic fundamentalism.

Lima on tehnyt siasta aivan erityisen murean.
All that slime made this boar extra tender.