ajamatta oor Engels

ajamatta

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unshaven

adjektief

not having shaved

Löyhkä, kuinka annoit minun seisoa isäni edessä parta ajamatta?
Reek, how could you let me stand before my father unshaven?

voorbeelde

Se katsoi, että ”tuomioistuimen ratkaisu, joka annettiin sen johdosta, että yleinen syyttäjä oli päättänyt olla ajamatta syytettä siitä ainoasta syystä, että samaa syytettyä vastaan oli jo aloitettu rikosoikeudellinen menettely saman teon johdosta toisessa jäsenvaltiossa, ja jossa pääasiaa ei arvioitu mitenkään, ei voi muodostaa yleissopimuksen 54 artiklassa tarkoitettua kyseistä henkilöä koskevassa asiassa annettua lainvoimaista tuomiota”.(
It held that ‘a judicial decision ... taken after the public prosecutor has decided not to pursue the prosecution on the sole ground that criminal proceedings have been initiated in another Member State against the same defendant and in respect of the same acts, but where no determination has been made as to the merits of the case, cannot constitute a decision finally disposing of the case against that person within the meaning of Article 54 of the CISA’.

Sinulta jäi kohta ajamatta.
You mi - You missed a spot.

Rotigotiinilla hoidettavia potilaita, joilla esiintyy uneliaisuutta ja/tai äkillistä nukahtelua, on kehotettava olemaan ajamatta tai ryhtymättä sellaisiin toimiin (esim. koneiden käyttö), joissa heikentynyt tarkkaavaisuus saattaa aiheuttaa heille itselleen tai muille henkilöille vakavia vammoja tai johtaa kuolemaan, kunnes tällaiset toistuvat episodit ja uneliaisuus ovat hävinneet (ks. myös kohdat #. # ja
Patients being treated with rotigotine and presenting with somnolence and/or sudden sleep episodes must be informed not to drive or engage in activities (e. g. operating machines) where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death until such recurrent episodes and somnolence have resolved (see also sections # and

Parta oli ajamatta, peruukki oli vinossa, ja hän oli juonut.
He hadn't shaved in three or four days, and his wig was askew, and he had been drinking.

Henkilöä, jolla on ensimmäinen tai yksittäinen kohtaus tai tajunnan menetys, olisi kehotettava olemaan ajamatta.
A person who has an initial or isolated seizure or loss of consciousness should be advised not to drive.

Parta ajamatta, mutta kuka sitä huomaa?
I probably could use a shave, but who's gonna notice?

Uuden toimijan tuleminen markkinoille tasapainottaisi kysyntää ja tarjontaa ajamatta markkinoilla jo toimivia tahoja pois.
The effect of this new entry into the market would be to bring supply into line with demand, without driving existing players out of the market.

On parempi olla ajamatta kotiin tänään.
You better not drive home tonight.

He jättävät isättömien oikeusasian ajamatta,+
They do not plead the legal case of the fatherless,+

(44) Lisäksi kuljettajat voivat kiertää kahden vuoden ajokokemusta koskevan vaatimuksen yksinkertaisesti odottamalla kaksi vuotta A-luokan pienempitehoisten pyörien ajokortin saatuaan: hakija voi esimerkiksi suorittaa ajokokeen 18-vuotiaana, olla sen jälkeen lainkaan ajamatta ja hankkia 20 vuotta täytettyään raskaan moottoripyörän.
(44) Furthermore, drivers could easily avoid the requirement of 2 years of practical driving experience simply by waiting two years after acquiring an "A limited" licence: for example, some applicants pass their examination at the age of 18, do not drive at all and then buy a heavy motorcycle when they reach the age of 20.

Potilaita, jotka ovat SIFROL hoidossa ja joilla esiintyy uneliaisuutta ja/tai äkillistä nukahtamista, pitää neuvoa olemaan ajamatta autoa tai tekemättä sellaista, missä vähentynyt valppaus voisi aiheuttaa heille itselleen tai muille vakavan vammautumisriskin tai kuoleman (esim. koneiden käyttäminen), kunnes toistuvat oireet ja uneliaisuus katsotaan hävinneiksi (ks. myös kohta #. #, #. # ja
Patients being treated with SIFROL and presenting with somnolence and/or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death (e. g. operating machines) until such recurrent episodes and somnolence have resolved (see also sections #, # and

Niiden potilaiden, joilla on ollut uneliaisuutta ja/tai äkillistä nukahtamista, täytyy olla ajamatta autoa tai käyttämättä koneita MIRAPEXIN hoidon aikana
Patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines

En aio sallia kapteenin edustaa meitä - parta ajamatta ja krapulassa asiakkaan edessä!
I'm not going to have a captain represent us, showing up unshaven and hung over for a client!

Jos oireita esiintyy, potilaita tulee kehottaa olemaan ajamatta autoa, käyttämättä koneita tai tekemättä vaarallisia tehtäviä talidomidihoidon aikana
If affected, patients should be instructed not to drive cars, use machines or perform hazardous tasks while being treated with thalidomide

+ 37 Ja he kompastuvat varmasti toinen toiseensa ikään kuin miekan edessä, kenenkään ajamatta takaa, eikä teillä osoittaudu olevan kykyä kestää vihollistenne edessä.
+ 37 And they will certainly stumble against one another as if from before a sword without anyone chasing, and for YOU there will prove to be no ability to stand [in resistance] before YOUR enemies.

Ne käskivät jättää nämä ajamatta.
They told me what percentage of my face to shave.

Potilaita, jotka ovat MIRAPEXIN hoidossa ja joilla esiintyy uneliaisuutta ja/tai äkillistä nukahtamista, pitää neuvoa olemaan ajamatta autoa tai tekemättä sellaista, missä vähentynyt valppaus voisi aiheuttaa heille itselleen tai muille vakavan vammautumisriskin tai kuoleman (esim. koneiden käyttäminen), kunnes toistuvat oireet ja uneliaisuus katsotaan hävinneiki (ks. myös kohta #. #, #. # ja
Patients being treated with MIRAPEXIN and presenting with somnolence and/or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death (e. g. operating machines) until such recurrent episodes and somnolence have resolved (see also sections #, # and

Niiden potilaiden, joilla on ollut uneliaisuutta ja/tai äkillistä nukahtamista, täytyy olla ajamatta autoa tai käyttämättä koneita SIFROL hoidon aikana
Patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines

Raportoitujen haittavaikutusten perusteella potilaita on kuitenkin kehotettava olemaan ajamatta autoa tai käyttämästä koneita hoidon aikana
However, on the basis of reported adverse reactions, patients should be advised against driving or using machines during treatment

23 Niin Jehova antoi näiden kansakuntien jäädä paikoilleen ajamatta niitä nopeasti pois,+ eikä hän antanut niitä Joosuan käsiin.
23 Accordingly Jehovah let these nations stay by not driving them out quickly,+ and he did not give them into Joshua’s hand.

Henkilöä, jolla on ensimmäinen tai yksittäinen kohtaus tai tajunnan menetys, olisi kehotettava olemaan ajamatta
A person who has an initial or isolated seizure or loss of consciousness should be advised not to drive

12.8 Kohtaukset, jotka johtuvat lääkärin kehotuksesta tehdystä muutoksesta tai epilepsian hoidon vähentämisestä: potilasta voidaan kehottaa olemaan ajamatta siitä alkaen, kun lääkehoitoa vähennetään, ja tämän jälkeen kuuden kuukauden ajan lääkehoidon päättymisestä.
12.8. Seizures because of a physician-directed change or reduction of anti-epileptic therapy: the patient may be advised not to drive from the commencement of the period of withdrawal and thereafter for a period of six months after cessation of treatment.

Olen yhtä päättäväinen kuin puheenjohtaja Barroso sen suhteen, että saavutamme tavoitteemme menettämättä kansainvälistä kilpailukykyämme tai ajamatta työpaikkoja ja yrityksiä ulkomaille.
I share President Barroso's determination that we achieve our targets without loss of global competitiveness and without exporting jobs and businesses.