ajatella! oor Engels

ajatella!

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gosh!

En tainnut ikinä ajatella sitä noin.
Gosh, I guess I never really thought of it that way.

imagine!

Meidän ei todellakaan pidä ajatella, että ihmiset kestäisivät enemmän kuin katedraalit ja metsät.
In short, we cannot imagine humankind being able to put up with more damage than cathedrals and forests.

just think!

Emme voi ajatella ainoastaan kasvua ja unohtaa muita Lissabonin osa-alueita.
We must not just think exclusively about growth and forget about the other aspects of Lisbon.

Soortgelyke frases

ajatella
attend to · chew over · cogitate · conceive · consider · contemplate · esteem · excogitate · intend · look on · look upon · make · mean · meditate · mind · mull · mull over · muse · ponder · reflect · regard as · remember · repute · ruminate · speculate · take to be · think · think about · think of · think over · to conceive · to figure · to imagine · to make · to think · to think about

Minun pitäisi ajatella pitkään ja hartaasti, ennen kuin teet mitään tärkeitä päätöksiä.
I should think long and hard before you make any important decisions.

ajatella paljon jotakin
think much of

voorbeelde

Voidaan myös väittää, että näinä epävakaina ja kriisien riivaamina aikoina ei ole syytä ajatella EU:n tunnuksia ja että näin ollen nyt ei ole oikea hetki parlamentin käyttää aikaa tunnuksien käsittelyyn.
One could further argue that this is too fluid and crisis-ridden a time to be thinking of the symbols of Europe, and thus that it is not the right moment for Parliament to spend time on symbols.

Voidaan näet ajatella tilannetta, jossa välijaksoon kuuluvana markkinointivuonna naudanlihan tuotanto ei epitsoottisen eläintaudin vuoksi ole tietyssä jäsenvaltiossa kuin 40 prosenttia tavanomaisesta tuotannosta.
A situation might be imagined where beef and veal production in an individual Member State in a marketing year constituting an intermediate period amounted to only 40% of normal output because of an infectious disease.

Voimme ajatella, että esimerkiksi kansainvälisten rahoituslaitosten toiminta on nykyisin paljon avoimempaa: Kansainvälinen valuuttarahasto on lisännyt kapasiteettiaan ja viimeistelee parhaillaan välineitään, jotta se voisi analysoida, arvioida ja valvoa rahoitusjärjestelmää tehokkaammin.
There is also the International Monetary Fund itself, which has increased its capacity and is fine-tuning its instruments so that they will enable it to analyse, assess and oversee the stability of the financial system more efficiently.

Luther CoIeman oIi ystäväni ja ajatteIin että ehkä - voisin jotenkin auttaa.
Luther Coleman was a friend of mine, and I thought maybe there'd be something I could do.

Minä alan ajatella, että onnelliset laskevat aikaa minuuteissa ja onnettomat kuukausissa.
I begin to think, however, that the happy count time by minutes, and the miserable count it by months.

Haluaisin ajatella, että on.
I should like to think so.

Olivatpa he kuninkaallista sukuhaaraa tai eivät, on kuitenkin järkevää ajatella heidän olleen ainakin jossain määrin huomattavista ja vaikutusvaltaisista perheistä.
Whether they were from the royal line or not, it is reasonable to think that they were at least from families of some importance and influence.

Se on hieno tapa ajatella sitä!
That's a nice way of looking at it.

Saattaisimme ehkä ajatella, että ensimmäisten kahden tai kolmen päivän aikana toimintaa olisi voinut olla enemmän, mutta kokonaisuudessaan katson, että komission jäsenet tekivät työnsä erittäin asianmukaisesti ja että neuvoston päätöksillä annettiin suurta rohkaisua yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan puitteissa niillä toimenpiteillä, jotka toteutettiin toiminnallisten ilmatilan lohkojen koordinaattorin hyväksymiseksi ja Euroopan lentoturvallisuusviraston toteuttamien toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön, ja monet muut näistä toimenpiteistä toteutettiin nopeasti.
We might perhaps consider that the first two or three days could have seen a little more action, but on the whole, I believe that the Commissioners carried out their work extremely properly, and that the decisions of the Council were such as to give great encouragement within the context of the Single European Sky to the measures taken on the adoption of functional airspace bloc coordinators and the implementation of the measures by the European Aviation Safety Agency, and many others of these measures were taken quickly.

Tytär vastasi: ”Jotta osaamme kuvitella Jeesuksen Getsemanen puutarhassa ja ristillä, ja kun nautimme sakramentin, me voimme ajatella Häntä.”
She replied, “So we can imagine Jesus in the Garden of Gethsemane and on the cross, and when we take the sacrament we can think about Him.”

D. katsoo, että on tarpeen edistää kulttuuria, mutta sitä ei pidä ajatella kaupallisena tuotteena, johon sovelletaan markkinoiden ja kilpailun sääntöjä,
D. whereas it is essential to promote culture, which must not be treated like a commercial product subject to the rules of the market and of competition,

Yksi vaara, joka uhkaa kykyämme ajatella järkevästi, on taipumus itsevarmuuteen.
A threat to our ability to think straight is a tendency to be overconfident.

Vaikea ajatella mitään muuta.
It's hard to think About anything else.

En edes halua ajatella sitä.
I don't wanna think about it.

Ymmärrän, miksi olet tolaltasi, mutta sinun pitää ajatella koko kuvaa.
I understand why you're upset, but I need you to take a step back, look at the big picture.

Tämä kannattaa pitää mielessä myöhempää tarvetta varten, sitten alamme ajatella obligaatioita.
This is something to keep in mind for later, when we start thinking about bonds.

Kun ajatellaan toimia yhtenäismarkkinoiden toteuttamiseksi, kyseiset järjestelmät eivät toistaiseksi kuulu niihin.
In the perception of moves which can be made toward a single market, at the moment those regimes are outside of that.

Sakramentin aikana meidän tulee ajatella sitä, kuinka suuren uhrin Vapahtajamme antoi meidän hyväksemme, ja saada sydämemme täyteen kiitollisuutta.
During the sacrament we should think about how great the sacrifice was that our Savior made for us and have our hearts full of gratitude.

Nyt ei ole sopiva hetki ajatella Lilliä
It' s no time to be thinking about Lilli

Meidän ei tulisi ajatella tämän olevan liian vaikeata, sillä muista Jeesuksen sanoneen myös: ”Minun ikeeni on miellyttävä ja minun kuormani on kevyt.”
We should not think that this is too difficult, for, remember, Jesus also said: “My yoke is kindly and my load is light.”

Alan kohta ajatella, että lyöt ihmisiä.
I'm beginning to think you're punching people.

Satoja vuosia aiemmin vankien esi-isät julistivat päättäneensä totella Jehovaa ja sanoivat: ”Meistä on mahdotonta ajatella, että hylkäisimme Jehovan palvellaksemme muita jumalia.”
Centuries before, the forefathers of these captives declared their determination to be obedient to Jehovah when they stated: “It is unthinkable, on our part, to leave Jehovah so as to serve other gods.”

Eikö sinun pitäisi ajatella työtä ja avioliittoa?
Shouldn't you be thinking about a job and marriage?

Mitä pitäisi ajatella?
What should I think?

Liiton osapuolen ei tulisi ajatella, ettei Jehova välitä liitoistaan, että hän unohtaa ne tai ettei hän pidä liiton osapuolta ja itseään liiton velvoittamana.
A covenanter should not think that Jehovah does not care about his covenants, that he forgets about them, or that he does not hold the covenanter as well as himself to the covenant as being a binding one.