aktiivinen kenttä oor Engels

aktiivinen kenttä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

active field

The field on a form in which the cursor or pointer is positioned.

voorbeelde

Kansallisten Tempus-toimistojen roolin vahvistamista jatkettiin vuonna 2006 useilla eri aloitteilla, joihin kuuluu niiden aktiivinen osallistuminen kentällä tapahtuviin seurantatoimiin.
The efforts to consolidate the role of National Tempus Offices (NTOs) continued in 2006, through a number of key initiatives, such as their active involvement in field monitoring activities.

Tärkeintä on taata kentällä toimivien asiantuntijoiden aktiivinen osallistuminen aloitteeseen tiiviissä yhteistyössä konsulttien ja julkishallinnon virkamiesten kanssa.
Most importantly it must be guaranteed that experts from the field will be actively involved in the initiative in close co-operation with consultants or civil servants.

Komitea on täysin tietoinen siitä, että nk. aktiivinen osallistaminen on paljon laajempi kenttä kuin edellä mainittu sektori.
The Committee is fully aware that the scope of ‘active inclusion’ extends far beyond this sector alone.

Tärkeintä on taata kentällä toimivien asiantuntijoiden aktiivinen osallistuminen aloitteeseen tiiviissä yhteistyössä konsulttien ja julkishallinnon virkamiesten kanssa
Most importantly it must be guaranteed that experts from the field will be actively involved in the initiative in close co-operation with consultants or civil servants

Aktiivinen-kentän avulla voit muuttaa tehtäviä passiivisiksi ja poistaa niitä projektisuunnitelmasta.
With the Active field, you can inactivate tasks to remove them from the Project plan.

Valitse Analysoi- tai Asetukset-välilehden Aktiivinen kenttä -ryhmässä Kentän asetukset.
On the Analyze or Options tab in the Active Field group, click Field Settings.

Valitse Asetukset-välilehden Aktiivinen kenttä -ryhmässä Kentän asetukset.
On the Analyze tab, in the Active Field group, click Active Field, and then click Field Settings.

Valitse Asetukset-välilehden Aktiivinen kenttä -ryhmässä Kentän asetukset.
On the Analyze tab, in the Active Field group, click Field Settings.

Valitse kentän sarakkeen otsikko tai rivin otsikko, ja valitse sitten Rakenne-välilehden Aktiivinen kenttä -ryhmässä Poista kenttä.
Click the field’s column heading or row heading, and then on the Design tab, in the Active Field group, click Remove Field.

Rivien ja sarakkeiden otsikoiden vaihtaminen Valitse Rakenne-välilehden Aktiivinen kenttä -ryhmässä Vaihda rivi tai sarake.
Switch the row and column headings On the Design tab, in the Active Field group, click Switch Row/Column.

Tyttäresi on miltei yhtä aktiivinen kentän laidalla kuin poikasi on kentällä.
Your daughter is nearly as active on the sidelines as your son is on the playing field.

Harkinta-ajan on muodostettava aktiivinen ja dynaaminen vuoropuhelun vaihe, jonka aikana EU:n toimielimet jalkautuvat kentälle edistääkseen jäsenneltyä, hajautettua ja laadukasta vuoropuhelua EU:sta ja kansalaisille keskeisimmistä aiheista.
The period of reflection should be an active and dynamic phase of the dialogue process, with European institutions reaching out to the public in order to launch a structured, decentralised and high-quality debate on Europe, focusing on the issues which are most relevant to ordinary Europeans.

Harkinta-ajan on muodostettava aktiivinen ja dynaaminen vuoropuhelun vaihe, jonka aikana EU:n toimielimet jalkautuvat kentälle edistääkseen jäsenneltyä, hajautettua ja laadukasta vuoropuhelua EU:sta ja kansalaisille keskeisimmistä aiheista
The period of reflection should be an active and dynamic phase of the dialogue process, with European institutions reaching out to the public in order to launch a structured, decentralised and high-quality debate on Europe, focusing on the issues which are most relevant to ordinary Europeans

ECHOn aktiivinen osallistuminen yhteisvetoomuksiin liittyvään prosessiin [6] ilmeni sen osallistumisena Montreuxin II rahoittajien kokoukseen ja alustaviin OCHAn kokouksiin sen päämajassa sekä kentällä.
ECHO's active participation in the CAPs process [6] materialised through its participation in the Montreux II donor's retreat as well as in the preparatory OCHA meetings at HQ as well as field level.

Kentän aktiivinen lentotoiminta pysäytettiin eilen torstaina konsertin valmistelujen vuoksi.
The busy aviation activities at Malmi Airport were interrupted yesterday on Thursday to make room for the preparations of the concert.

Hän on järjestelmällisesti aktiivinen jäsen feminismin kentällä ja on aina valmis haastamaan uskomuksia sukupuolten tasa-arvosta.
A consistently active member in the field of feminism, she is always challenging beliefs about gender equality.

Avustustoiminnan pitkän tähtäimen tavoitteena on, että Suomessa on tulevaisuudessakin monipuolinen ja aktiivinen järjestötoimijoiden kenttä, jossa aikaansa seuraavilla ja yhteistyökykyisillä järjestöillä on hyvät mahdollisuudet edistää kansalaisten terveyttä ja sosiaalista hyvinvointia.
The long-term goal of the funding activities is to ensure that there will be an active and versatile field of organisational operations in Finland in the future, too, with good opportunities for cooperative and up-to-date organisations to promote the health and social well-being of citizens.

EU:n ulkopuolisten maiden valtiosta riippumattomia järjestöjä kutsutaan osallistumaan entistä enemmän kentän tarpeiden määrittelyyn ja siihen, että lisätään valtiosta riippumattomien järjestöjen ja muiden kumppaneiden vastuuta sekä EU:n vastuuta avunantajana, joka on aktiivinen avunsaajien suuntaan.
NGOs from third countries are invited to play a more important role when it comes to identifying needs in the field and increasing the responsibility of both NGOs and other partners, and of the EU in its capacity as active donor vis-à-vis the beneficiaries.

Kun Tilitiedot-kenttä on aktiivinen se näkyy myös:
When the Account Information field is active it will also be visible:

Kenttä Kuvaus Aktiivinen (tehtäväkenttä)
Field Description Active (task field)

Ostolaskunkäsittelijä on numerotarkka, aikatauluihin sitoutunut ja aktiivinen moniin eri tahoihin kuten kentälle ja hankintaan.
He or she is accurate with numbers, is committed to schedules and actively connects to others, for instance, in the field and in procurement.

Lisää kytkinlajin "Tila" -kenttään arvot "auki, suljettu" (tai "aktiivinen, ei aktiivinen").
We add the "Status" field of the switch type with the values "open, closed" (or "active, inactive").

Runouden kentän monipuolisuus, runouden monimuotoisuus sekä aktiivinen toiminta runouden eteen ovat tärkeämpiä kuin tietynlaisen runouden propagoiminen”, Tommi Parkko sanoo.
The variation in the field, and of poetry itself, and the active work for poetry, are far more important than putting a certain type of poetry on a pedestal”, Tommi Parkko states.

Instituutin tehtäviä ovat: • Ottaa näkyvä ja aktiivinen rooli Ahvenanmaan taiteen ja kulttuurin kentällä ja toimia merkittävässä roolissa kehittämässä ahvenanmaalaisen kulttuurin vuorovaikutusta muiden maantieteellisesti merkittävien alueiden kanssa.
• To be a visible active player in the Ålandic arts and culture scene and to play a leading role in relation to the Ålandic cultural interaction with the rest of the Nordic region and other prioritized geographical areas.

Kenttään voidaan määrittää, onko rekisterissä oleva liikekumppani aktiivinen vai passiivinen.
On the field it can be defined weather the business partner is active or inactive.