akupiste oor Engels

akupiste

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

acupoint

naamwoord

a specific point on the body where acupuncture is applied

pressure point

naamwoord

voorbeelde

Anna minun stimuloida akupistettä silmiesi välissä
You should let me stimulate yourthird eye point

Se on maksan akupiste.
This is the liver.

Anna minun stimuloida akupistettä silmiesi välissä.
You should let me stimulate yourthird eye point.

Tunnin aikana hieroja käsittelee huolellisesti kaikki tärkeimmät akupisteet jalkapohjillasi kantapäästä varpaankärkiin ja aktivoi kaikki energeettiset kanavat.
Master carefully works out all the vital points of your foot from heel to toe and activates all the energy channels.

Sinnikäs auringonsäde hakeutuu Akupisteen ikkunan läpi ja pysähtyy seinälle.
A lonely sunbeam struggles via the window and settles on the wall in Akupiste.

Toinen mahdollinen metodi on keskittyä akupisteisiin, jotka sijaitsevat käden sisäpuolella ranteen yläpuolella.
Another possible method is to focus on the acupoints that are located above the wrists.

Thaihieronnassa käsitellään koko vartalo: aloittaen varpaankärjistä, johon on kohdistunut useita akupisteitä, jotka vastaavat erilaisten elinten ja järjestelmien toiminnasta, ja lopettaen päälaella.
In Thai massage the entire body is worked out: from the toes, where are concentrated a lot of points corresponding to different organs and systems, to the top of the head.

”Akupunktio perustuu ajatukseen meridiaaniverkostosta, jossa ihmisen energia kiertää”, kertoo Maria Juselius Akupiste Oy:stä.
”Acupuncture is based on the idea of a meridian network where the human’s energy moves” says Maria Juselius at Akupiste Oy.

Ahkerat opiskelijat painelivat akupisteitä ja harjoittelivat hoitoja toisiinsa. Heistä oli mielenkiintoista oppia uutta akupisteistä ja meridiaaneista.
A few ambitious students pinched and practised treatments on each other and thought it was interesting to learn more about acupoints and meridians.

Tässä hoitomuodossa käytetään neulojen sijaan punaista laseria stimuloimaan akupisteitä.
During this treatment, the red laser stimulates the acupoints just like a needle would.

Perinteisessä kiinalaisessa lääketieteessä kehon 12 meridiaanilla on 365 akupistettä.
In traditional Chinese medicine there are 365 acupressure points along the twelve meridians of the body.

Taitavalla akupunkturistilla on akupisteiden syvällisen tuntemuksen lisäksi myös taito tuntea 12 pulssia, jotka vastaavat 12 sisäelintä.
A good acupuncturist knows the acu-points thoroughly, and has besides that the ability to feel the 12 different pulses, which correspond to the 12 inner organs.

Nyt 16 vuotta myöhemmin, istumme Marian vasta-avatussa klinikassa, Akupisteessä, Helsingin keskustassa, Kaivopihassa.
Now, 16 years later, we are sitting in Maria Juselius ́newly opened clinic Akupiste at Kaivopiha in the very center of Helsinki.

Akupiste – yksilöllistä ja potilasystävällistä akupunktiota
Akupiste – individual and patient friendly acupuncture

Moderni tieteellinen selitys akupunktiolle on, että käsittelemällä akupisteitä akupunktioneuloilla, stimuloidaan hermostoa, jolloin kehon omia kemiallisia aineita vapautuu lihaksiin, selkärankaan ja aivoihin.
The modern scientific explanation is that needling the acupuncture points stimulates the nervous system to release chemicals in the muscles, spinal cord, and brain.

Terapeutti antoi erikoishoidon tälle alueelle jotta tasapaino saataisiin palautettua, sekä akupisteille jotka säätävät ja stimuloivat energiavirran kasvoille ja keholle.
The therapist gave special attention to this zone so as to balance it with the other areas, and to the acupoints that regulate and stimulate the energy flow to the face and body.

Ystävä opetti minulle stressinhallintakeinoja akupisteiden avulla.
A friend taught me how to deal with stress using acupoints.

Akupisteet sijoittuvat nivelten, lihasten kiinnityskohtien sekä faskioiden eli lihaskalvojen mukaisesti.
The acupuncture points are located in accordance with the joints, fascias and attachment points of the muscles.

Olemme Akupisteessä Mannerheimintiellä, aivan Helsingin keskustassa.
We are at Akupiste on Mannerheimintie, just in the very city center of Helsinki.

SEIHO KEIMYAKU HIKO - akupisteiden käyttö parantavalla tavalla
SEIHO KEIMYAKU HIKO - Using acupuncture for healing

Kun akupunktiota käytetään tupakoinnin lopettamisen apuna, keskitytään esimerkiksi korvissa oleviin akupisteisiin, koska korvan ulko-osassa ja korvalehdessä olevien alueiden ajatellaan olevan erityisen tehokkaita addiktion hoidossa.
When acupuncture is used to help in getting rid of the habit of smoking, it is good to focus on the pressure points around the ears because those areas are very effective in treating the addiction.

Kun hierot kevyesti silmien ympärillä olevia akupisteitä, ihonhoidon teho paranee. Päivittäinen turvotusta vähentävä rituaali: Tee hieronta aamulla ennen Divine Eyes -voiteen levittämistä.
A Massage ritual to stimulate the eyes Lightly massaging the pressure points around the eye can improve the effectiveness of your eye care Daily decongestion ritual: perform this massage in the morning before applying Divine Eyes to increase its effectiveness.