alajuoksu oor Engels

alajuoksu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

downstream

adjective adverb

1|joen loppuosa, joen järveen tai mereen laskua lähempänä oleva osa

Hän pääsi ulos, mutta virta varmaankin vei hänet alajuoksulle.
So, she got out, but the current probably took her body downstream.

lower reach

Tässä tapauksessa puutteet olivat selkeimmin nähtävissä Tonavan alajuoksulla.
On this occasion, such defects were most glaring on the lower reaches of the Danube.

sill

naamwoord

the low part of a gap or saddle separating basins

lower course

naamwoord

Maailman leveimmät putoukset, Viktoria, Niagara ja Iguassu- sijaitsevat kaikki jokiensa alajuoksuilla
All the world' s great broad waterfalls:Victoria, Niagara and here, Iguassu, are only found in the lower courses of their rivers

Soortgelyke frases

joen alajuoksu
lower course · lower reach

voorbeelde

Élornin alajuoksu,
the downstream part of the catchment area of the Elorn,

Joki virtaa myös Puolan pääkaupungin Varsovan halki, jossa käsitellään alle puolet sen jätevesistä, sekä Wloclawekin halki, jonne on rakennettu ensimmäinen ja tähän mennessä ainoa pato joen keski- ja alajuoksulle.
The Vistula flows through the Polish capital Warsaw, where less than 50 % of its wastewater is treated. The river passes through Wloclawek, where the first and so far only dam has been constructed in its middle and lower course.

Genevenjärvellä ja kirkkaan sininen alajuoksulla.
When entering Lake Geneva... This river is clear blue upon exiting.

Jossakin yksittäisessä jäsenvaltiossa laaditut tulvariskin hallintasuunnitelmat eivät saa sisältää toimenpiteitä, jotka laajuutensa tai vaikutustensa vuoksi lisäävät merkittävästi muiden maiden tulvariskiä saman vesistöalueen tai vesistöalueen osan ylä- tai alajuoksulla, ellei näitä toimenpiteitä ole sovitettu yhteen ja asianomaisten jäsenvaltioiden kesken päästy hyväksyttyyn ratkaisuun 8 artiklan mukaisesti.
Flood risk management plans established in one Member State shall not include measures which, by their extent and impact, significantly increase flood risks upstream or downstream of other countries in the same river basin or sub-basin, unless these measures have been coordinated and an agreed solution has been found among the Member States concerned in the framework of Article 8.

Löysin mökin alajuoksulta.
Found a cabin a few miles downriver.

Gélisen (Garonne, Landes ja Lot) valuma-alue veden lähteeltä alajuoksulla Gélise- ja Ossejokien yhtymäkohdassa sijaitsevalle padolle,
the catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,

osa vesistöalueesta yhdeltä tai useammalta alkulähteeltä sellaiselle luonnolliselle tai keinotekoiselle esteelle, joka estää vesieläinten vaeltamisen ylävirtaan vesistöalueen alajuoksulta;
part of a water catchment area from the source(s) to a natural or artificial barrier that prevents the upward migration of aquatic animals from lower stretches of the water catchment area;

Liffeyn laakson alajuoksun järjestelmään kuuluvan Intel-osan suunnittelu- ja toteuttamiskustannukset eivät kuulu tämän päätöksen soveltamisalaan eivätkä siten ole tukikelpoisia.
Planning and construction costs relating to the Intel part of the Lower Liffey Scheme are not included in this decision and therefore not eligible for assistance.

viittaa vuoristoalueiden ainutlaatuisiin vesiesiintymiin, joita voidaan käyttää kestävällä tavalla luonnollisina kastelujärjestelminä sekä juomaveden ja energian lähteinä ja kylpylämatkailua varten; korostaa, että yläjuoksulla ja alajuoksulla asuvien asukkaiden välinen solidaarisuus on tärkeää kyseisten esiintymien hallitsemisessa; korostaa tässä yhteydessä, ja jotta vältettäisiin mahdollisia ristiriitoja, tarvetta ratkaisujen löytämiseen yhteistyössä vesiesiintymien käyttämiseksi mahdollisimman kokonaisvaltaisesti kyseisillä alueilla;
Points to the unique water resources of mountain areas, which can be used sustainably for natural irrigation and as a source of drinking water and energy and for spa tourism; stresses the need for upstream and downstream solidarity in the management of these resources; highlights the need in this connection, and so as to prevent any conflicts, to devise solutions, collaboratively, for the use of water resources throughout the areas concerned;

Maantieteellisen alueen viinit korjattiin tullirajaa alempana alajuoksulla, joten niitä verotettiin vähemmän ja niitä myytiin enemmän kuin joen yläjuoksulta peräisin olevia viinejä.
Harvested downstream of the tariff barrier, the less-taxed wines of the geographical area are easier to sell than those from upstream.

Ebro‐joen valuma‐alueen alustavassa vesistösuunnitelmassa, jonka Espanjan hallitus ja itsehallintoalueista muun muassa Katalonian aluehallitus ovat hyväksyneet, ei vahvisteta Ebro‐joen alajuoksun – käytännössä Xertan padolta jokisuuhun ulottuvan alueen – ympäristön kannalta välttämätöntä virtausmallia, vaikka kyseinen alue on Ebro‐joen kaikkein haavoittuvin osuus.
The preliminary Ebro river basin management plan, approved by the Spanish Government, Catalan Government and other autonomous governments, fails to define a system for setting environmentally sound water volumes for the final stretch of the Ebro, specifically between the dam at Xerta and the mouth of the river, even though this is the most vulnerable stretch.

- Gélisen (Landes, Lot ja Garonne) valuma-alue veden lähteeltä alajuoksulla sijaitsevaan patoon Gélise- ja Ossejokien yhtymäkohdassa,
- The catchment area of the Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,

Ebro-joen alajuoksun ja sen suiston riittävä suojelu on selvästi hyvin läheisessä yhteydessä vesipolitiikan puitedirektiivin vaatimuksiin, joiden mukaan pilaantumista on pitänyt välttää siitä lähtien, kun direktiivi astui voimaan joulukuussa 2000. Lisäksi hyvä ekologinen ja kemiallinen tila on saavutettava viimeistään joulukuuhun 2015 mennessä.
The need to ensure a suitable level of protection for the lower Ebro river and the Ebro delta is clearly very closely linked to the requirements of the water framework directive to avoid deterioration as from its entry into force in December 2000, and to ensure the achievement of good ecological and chemical status by December 2015 at the latest.

katsoo, että Jordan ja etenkin sen alajuoksu ovat kulttuurimaisemaa, jolla on yleismaailmallista merkitystä ja joka on erittäin tärkeä historian, symbolien, uskonnon, ympäristön, maanviljelyn ja talouden kannalta Lähi-idässä ja muualla,
whereas the Jordan River, and the Lower Jordan River in particular, is a cultural landscape of universal significance which has great historic, symbolic, religious, environmental, agricultural and economic importance in the Middle East and beyond,

b) osa vesistöalueesta yhdeltä tai useammalta alkulähteeltä sellaiselle luonnolliselle tai keinotekoiselle esteelle, joka estää vesieläinten vaeltamisen ylävirtaan vesistöalueen alajuoksulta;
(b) part of a water catchment area from the source(s) to a natural or artificial barrier that prevents the upward migration of aquatic animals from lower stretches of the water catchment area;

Vesistön alajuoksulla sijaitsevilta valtioilta voidaan kuitenkin vaatia direktiivin noudattamista vain, jos ne ovat antaneet suostumuksensa liiaksi saastuneen veden tulolle niiden alueelle.
However, compliance with the directive may only be demanded of the downstream Member States if the already ‘over-polluted’ water enters their country with their consent.

tulviin liittyvä riskienhallinta asiantuntemukseen kuulumattomien olettamusten pohjalta (uomiin puuttuminen, tulvajokien kanavointi, tekojärvien ja patojen rakentaminen, suojelualtaiden erottaminen patojen avulla lähellä joen juoksua). Tällaiset toimenpiteet ovat usein osoittautuneet riittämättömiksi tai kokonaisuutta katsoen osittain haitallisiksikin ennen kaikkea joen alajuoksulla.
ill-judged flood risk management (straightening of rivers, channelling of flood waters, construction of reservoirs and dams, cutting off flood detention basins by building dykes close to rivers), measures that have often proved to be inadequate or, taking a wider view, sometimes even counter-productive, particularly downriver.

Toisen maailmansodan jälkeen ajettiin yli 500 000 saksaa puhuvaa Tonavan alajuoksun saksalaista pois ikiaikaisesta kotimaastaan epäämällä heiltä Jugoslavian kansalaisuus ja pakkolunastamalla koko irtaimisto ja kiinteä omaisuus.
After the Second World War, over 500 000 German-speaking Danube Swabians were driven out of their ancestral home, had their Yugoslavian nationality revoked and their property and possessions confiscated.

Bacino del torrente Osca: Oscajoen valuma-alue lähteeltään sen alajuoksulla sijaitsevalle padolle Il Giardino-kalanviljelylaitoksen lähellä
Bacino del torrente Osca: The water catchment area of the River Osca from its sources to the barrier downstream the farm Il Giardino

— Bacino del torrente Osca: Oscajoen valuma-alue lähteeltään sen alajuoksulla sijaitsevalle padolle Il Giardino -kalanviljelylaitoksen lähellä.
— Bacino del torrente Osca: The water catchment area of the river Osca from its sources to the barrier downstream the farm ‘Il Giardino’.

korostaa, että komission on kehotettava jäsenvaltioita edistämään ympäristöystävällisen maatalouden harjoittamista vuoristoalueilla hydrogeologisten poikkeusilmiöiden torjumiseksi ja vesivirtausten sääntelyn helpottamiseksi ottamalla uudelleen käyttöön hyväksi todetut menetelmät, kuten ojitus, salaojitus ja pengerrys, joiden avulla voitaisiin lieventää rankkasateiden kielteisiä vaikutuksia alajuoksulla sekä varmistaa, että vettä kerätään varastoon kuivia kausia varten ja voidaan käyttää esimerkiksi metsäpalojen sammuttamiseen;
Emphasises the need for the Commission to call on the Member States to promote the reintroduction of environmentally-friendly agricultural activities in mountain areas to combat hydrogeological instability and to promote water regulation by reintroducing the good practices of creating ditches, drains and embankments, which make it possible, in the event of excessive rain, to reduce the negative impact downstream and, in the event of drought, to guarantee stored water resources that can also be used to fight forest fires;

Zona Torrente Adanà: Adanà-joen valuma-alue lähteeltään Armani Cornelio-Lardaron tilalta alajuoksulla sijaitseville padoille,
Zona Torrente Adanà: Water catchment area of the river Adanà from the source to the artificial series of barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro,

Zona Fiume Caffaro: Cafarrojoen valuma-alue lähteeltään 1 kilometrin päässä kalanviljelylaitoksesta joen alajuoksua sijaitsevalle padolle (Brescian maakunta),
zona Fiume Caffaro: the water catchment area from the source of Cafarro stream to the barrier situated 1 km downstream of the farm (Province of Brescia),