alas oor Engels

alas

bywoord, tussenwerpsel, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

down

bywoord

from a high to a low position, downwards

Helikopteri voi nousta ja laskeutua suoraan ylös ja alas.
A helicopter is able to take off and land straight up and down.

downwards

bywoord

towards a lower place

Tarjouskilpailujärjestelmät edistävät tehokkuutta, painavat alas hintoja ja johtavat markkinoiden lähentymiseen.
These schemes encourage efficiency, exert downward pressure on prices, and lead to market convergence.

downhill

adjektief, bywoord

Down a slope

Jos olisit koomassa, haluaisitko vieriä alas mäkeä vessassa?
Randy, if you were in a coma, would you want someone rolling you downhill in a porta potti?

off · douse · down with · downward · below · downstream · downwardly · downriver

Soortgelyke frases

vetäistä alas
douse

ylös alas
up and down

alas painunut
depressed · down

Alasin
anvil

se, mikä menee ylös, tulee myös alas
what goes around comes around

alas asti napitettu puku
coatdress

laskea alas
bring down · douse · get down · let down · lower · place down · put down · set down · take down

alasin
anvil · incus

alas jäävät näppäimet
StickyKeys

voorbeelde

On tullut ilmi useita siipikarjan kuljetustapauksia, jotka ovat aiheuttaneet vakavia hyvinvointiongelmia, ja jopa matkan aikana tapahtuneista eläinten kuolemista on ilmoitettu. Joissakin tapauksissa satoja eläimiä on kuollut, kun alla olleet häkit, joihin kanat oli suljettu, rikkoontuivat yllä olleiden häkkien romahtaessa alas.
Several cases of transport of poultry which have involved serious problems of welfare and even death of these animals have been reported; in some cases, hundreds of animals died because the cages in which they were kept were broken by the cages above that crashed on to them.

BAREY yrittää avoimesti estää AMIS-operaation toiminnan pelottelemalla; hän uhkasi esimerkiksi ampua alas Afrikan unionin (AU) helikopterit Jebel Moonin alueella marraskuussa 2005.
BAREY openly attempts to thwart the AMIS mission through intimidation; for example he threatened to shoot down African Union (AU) helicopters in the Jebel Moon area in November 2005.

Jos kaleri on vihollinen, sysää minut alas laudalta ja hukuta.
If the galley prove a pirate, push me from the plank and drown me.

Istukaa alas.
Please sit down.

En koskaan tullut alas.
I never came down.

3) Tämä sadepisara putoaa miljardien muiden pisaroiden kanssa mäenrinteeseen, ja vesi virtaa alas jokeen.(
(3) The raindrop falls on a hillside with billions of others; the water rushes downward into a stream.

Holly, Holden, alas
Holly, holden, down

Istu alas.
Sit down.

Älä mene takaisin sinne alas.
Do not go back down there.

Katso tuonne alas.
Take a look down there, at the foot of the castle.

Ei ole reittiä alas.
There's no way down!

yhteenliittämisen hinnoittelu pitkän aikavälin keskimääräisten lisäkustannusten pohjalta edellyttää kustannuslaskentajärjestelmää, joka perustuu nykykustannuksiin ennemmin kuin alkuperäiseen hankintamenoon; komissio on suositellut jäsenvaltioille (8 päivänä tammikuuta 1998 antamassaan suosituksessa) määräaikojen asettamista ilmoitetuille operaattoreille toimintoperusteiseen kustannuslaskentaan perustuvien uusien kustannuslaskentajärjestelmien toteuttamiseksi; vaikka alhaalta ylös etenevät taloudellis- tekniset mallit ovat varsin pitkälle kehittyneitä, ne ovat yhä edelleen epätäydellisiä, sen vuoksi lähitulevaisuudessa on vielä tarpeen yhdistää ylhäältä alas ja alhaalta ylös etenevät lähestymistavat,
Whereas an approach to interconnection pricing based on forward-looking long-run average incremental costs entails an accounting system based on current costs rather than historic costs; whereas the Commission has recommended Member States (in the recommendation of 8 January 1998) to set deadlines for the implementation by their notified operators of new accounting systems based on activity based costing; whereas although the bottom-up economic/engineering models are becoming highly sophisticated, they are as yet imperfect, and thus reconciliation of top-down and bottom-up approaches is advised for the foreseeable future;

Kun pääset alas, sinun ei tarvitse kuin katkaista johto, jättää painotja palata.
When you get down there, all you gotta do is cut a wire, drop the weights and come home.

Istu alas.
Why don't you sit down.

Ham, alas ja heti.
Ham, down, now.

Eräs isä juoksi päämäärättömästi alas katua pienen poikansa verhottu, eloton ruumis vapisevilla käsivarsillaan.
A father ran aimlessly down the street, the lifeless form of his little boy draped in his trembling arms.

Voimme mennä alas katsomaan.
We can go down and check it out.

”[Joona] meni alas Jaafoon [Joppeen] ja löysi laivan, joka oli lähtevä Tarsiiseen.
“[Jonah] finally came down to Joppa and found a ship going to Tarshish.

Jos tukea ei olisi myönnetty ja pankkia olisi alettu ajaa alas, luotonantajat tai osakkaat (PSA-konserni) eivät olisi saaneet minkäänlaisia etuja.
If the aid had not been granted and the bank had been placed in run-off management, no further advantage would have been obtained by creditors or shareholders (the PSA Group).

'Kun tiedustaa noin tarkoin tahdot tuota', hän lausui, 'kerron lyhyesti sulle, ma miks en pelkää alas tulla tänne.
'Since you wish to know so deeply, I will tell you in brief,' she replied, 'why I do not fear to come inside here.

Alas kurkkua
Down my throat

Vaikeissa olosuhteissa (tarjouksen jättäminen alas painetuin hinnoin, vähenevä myynti ja kannattavuus, palvelujen hintojen romahdus ja tarve vähentää henkilöstökustannusten osuutta kokonaistuotantokustannuksista) puhelinpalvelukeskussektorilla toimivat yritykset ovat usein joko muuttaneet huokeampien työvoimakustannusten maihin, leikanneet työvoimakustannuksia tai lopettaneet toimintansa.
In a context of adverse conditions (such as tendering by pulling prices down, declining sales and profitability, price of services plummeting, and the need of reducing the weight of staff costs in the total of production costs) the solution frequently adopted by the enterprises operating in the call center sector have been either relocation to countries with cheaper labor costs, interventions on the cost of labor or closure.

Otis, Vargas, Casey ja Herrmann ovat matkalla alas 4. kerroksesta.
Otis, Vargas, Casey, and Herrmann are clear on floor four and headed down.

Muita kiinnityspisteitä voidaan käyttää ilman työkaluja, ne täyttävät #.#.#.# ja #.#.#.# kohdissa säädetyt vaatimukset sekä sijaitsevat jollakin alueista, jotka määritetään siirtämällä tämän säännön liitteen # kuvassa # esitettyä aluetta pystysuorassa # mm ylös tai alas
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical direction