alaspäin oor Engels

alaspäin

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

downward

bywoord

toward a lower level

Meitä uhkaa maailmanlaajuinen kierre alaspäin, mitä me emme voi hyväksyä.
We are threatened by a global downward spiral, which we cannot and will not accept.

down

bywoord

from a high to a low position, downwards

Mene suoraan tietä alaspäin. Liikennevalojen jälkeen olet perillä.
Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there.

downwards

bywoord

towards a lower place

Meitä uhkaa maailmanlaajuinen kierre alaspäin, mitä me emme voi hyväksyä.
We are threatened by a global downward spiral, which we cannot and will not accept.

downwardly · downhill

Soortgelyke frases

alaspäin kupera (math.)
convex down

alaspäin suunnattu
down

alaspäin suuntautuva
catabatic · katabatic

alaspäin kupera
concave up · convex · convex down

alaspäin puolijatkuva
lower semicontinuous

siirtää alaspäin
bring down · get down · let down · lower · take down

uralla alaspäin siirtyminen
downshift

liikkua alaspäin
run down

alaspäin kaareutuva
downward-arching

voorbeelde

Kun katsot alaspäin, näet, miten voit käyttää muita hyväksesi.
You look down, see how you can use life to your advantage.

Maa voi pyöristää ylöspäin tai alaspäin määrää, joka saadaan muunnettaessa euroina ilmaistu määrä sen kansalliseksi valuutaksi.
A country may round up or down the amount resulting from the conversion into its national currency of an amount expressed in euro.

Se valuu alaspäin ja kulkee polkua jossa on vähiten vastarintaa.
It runs downhill and travels the path of least resistence.

Kulma vaakatasosta alaspäin saa kuitenkin olla alle 5°, jos valaisimet sijaitsevat alle 750 mm:n korkeudella maanpinnasta.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the lamps are less than 750 mm above the ground.

Lisäksi komissio on julkaissut tärkeimmistä toimenpiteistä yksityiskohtaisia tietoja komission yksiköiden valmisteluasiakirjoissa, jotka liittyvät uusiin liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn suosituksiin. Näihin tietoihin kuuluu muun muassa keskeisten muuttujien ennuste perusskenaarion julkisen talouden vakauttamistoimien laskemista varten ( esimerkiksi vertailukohta, johon tulevia ennusteita verrataan sekä alhaalta ylöspäin että ylhäältä alaspäin suuntautuvan lähestymistavan laskemiseksi ).
Furthermore, the Commission has made available detailed information on the main measures in the Staff Working Documents which accompany new EDP recommendations, including the forecast of key variables for the compu‐ tation of the fiscal effort under the baseline scenario ( e.g. the point of reference to which future forecasts will be compared in order to compute both the top‐down and the bottom‐up approach ).

Kulma vaakatasosta alaspäin saa kuitenkin olla 5°, jos valaisin sijaitsee alle 750 mm:n korkeudella maanpinnasta.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the lamp is less than 750 mm above the ground.

2.7.4.2 Säätölaitteen vapaan osan on osoitettava testauspenkissä ylös- tai alaspäin vastaavin tavoin kuten ajoneuvossa.
2.7.4.2. It shall be ensured that the free section of the adjusting device points either up or down on the test bench, as in the vehicle.

Elleivät tietoturvanäkökohdat sitä estä, näiden saman perusversion versiojulkaisujen tulisi myös olla alaspäin yhteensopivia.
Unless prevented by security implications such version releases within the same baseline are to be backward compatible.

Kaivamme alaspäin, poistamme ja levitämme mullan ja sitten kaivamme ulospäin.
Then we dig down, take the dirt, spread it on top so it won't make a pile, and then straight out.

Namibiassa asuva 27-vuotias Judith joutui auto-onnettomuuteen ja halvaantui kaulasta alaspäin.
Twenty-seven-year-old Judith, who lives in Namibia, was involved in a car accident that left her paralyzed from the neck down.

Jos tuonti- tai vientitullittomuus myönnetään ECUina vahvistetun rahasumman rajoissa, jäsenvaltioilla on oikeus pyöristää ylös- tai alaspäin rahasummaa, joka seuraa kyseisen rahasumman muuntamisesta kansalliseksi valuutaksi.
In the event of duty-free importation or exportation being granted within the limit of an amount determined in ECU, Member States may round-off, upwards or downwards, the sum arrived at by converting that amount into the national currency.

(17) Julkisen talouden vakauttamistoimien ylhäältä alas- ja alhaalta ylös -tarkastelun välinen ero johtuu pääasiassa siitä, että inflaatiota on tarkistettu alaspäin kesäkuun 2013 jälkeen.
(17) The gap between the top-down and bottom-up assessment of the fiscal effort stems mainly from the downward revision in inflation since June 2013.

Kulttuurialan ohjelmien tapauksessa loppuvuoden tarpeiden tarkistaminen alaspäin (–1,2 miljoonaa euroa) johtuu siitä, että ennakkomaksuja on maksettava vähemmän, koska tuensaajien pankkitakausten saanti ja väli- ja loppuraporttien toimitus on viivästynyt.
As regards the Culture programme, the downwards revision of year-end needs (- EUR 1,2 million) is due to less pre-financing to be paid further to delays in the bank guarantee to be obtained by beneficiaries and in the receipt of intermediate and final reports.

Osterit on käärittävä tai pakattava kovera puoli alaspäin.
Oysters must be wrapped or packaged with the concave shell downwards.

Mutta muutoksia on hallittava, koska niiden taustalla on palvelun jatkuvuuteen ja alaspäin yhteensopivuuteen liittyviä tavoitteita, joilla pyritään minimoimaan tavaraliikenteen telemaattisiin sovelluksiin liittyvien aiemmin käyttöön otettujen tietoteknisten laitteiden käytön vaatima aika ja kustannukset.
But change has to be managed as it is underpinned by continuity of service considerations and by backward compatibility objectives so as to provoke minimal time and cost overheads to the operation of already deployed IT equipment providing TAF functionality (i.e. legacy IT facilities).

Jos he kysyvät jotakin, katso alaspäin ja anna minun vastata.
If they seem to be asking you a question, keep your head down.

Tien toisella puolella kahden talon päässä tietä alaspäin.
Across the street, Two doors down.

Komission vastaus 119 Avoimuuden lisäämiseksi komissio on keväästä 2014 lähtien toimittanut jäsenvaltioille kaikki tiedot, joita ne tarvitsevat tuloksellisten toimien arviointia koskevien laskelmien täydelliseen toistamiseen. Tietoihin kuuluvat siten yksityiskohtaiset Excel-laskentataulukot, joissa tehdään vaihekohtaiset laskelmat ylhäältä alaspäin samoin kuin alhaalta ylöspäin suuntautuvasta lähestymistavasta.
Reply of the Commission 119 In order to increase transparency, since spring 2014 the Commission has provided Member States with all the nec‐ essary information for them to fully replicate the computation of the effective action assessment thus including detailed excel spreadsheets providing step‐by‐step calculations of both the top‐down and bottom‐up approach.

Meitä uhkaa maailmanlaajuinen kierre alaspäin, mitä me emme voi hyväksyä.
We are threatened by a global downward spiral, which we cannot and will not accept.

Jos kysyntä vähenee, viraston on korjattava maksuilla rahoitettavan henkilöstön määrää alaspäin.
In case of decreasing demand the Agency has to adjust fee-financed staffing levels downwards.

Haluan painottaa, että mietinnössä korostetaan standardointia sääntelyvälineenä, johon sisältyy pohjimmiltaan esimerkki "älykkäästä sääntelystä", eli sääntelynä, joka ei tule ylhäältä alaspäin vaan on lähtöisin alhaalta asianosaisilta.
I would like to highlight how the report emphasises the issue of standardisation as a regulatory instrument which, in its essence, comprises an example of 'smart regulation', and therefore regulation which is not top down, but which comes from below, from the interested parties.

Pysykää erossa asioista, jotka vetävät teitä alaspäin.
Stay away from these things that pull you down.

Kulma vaakatasosta alaspäin saa kuitenkin olla 5(, jos heijastin sijaitsee alle 750 mm:n korkeudella maanpinnasta.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the reflector is less than 750 mm above the ground.

Palkkakehityksen hillitsemisen suhteen oletus palkkajakauman laajentamisesta alaspäin ei ole yleisesti ottaen hyväksyttävä Euroopassa. Poikkeuksena ovat alueet, joilla elinkustannukset ovat alhaiset, mutta edellytyksenä on oltava, että tämä kuuluu aluetta varten yhteisesti sovittuun kehitys- tai elvytyshankkeeseen (kuten italialainen alueellisten sopimusten väline).
As for wage moderation, the idea of widening wage distribution downwards is generally unacceptable in Europe; it is feasible only in areas where the cost of living is lower, providing it is part of a mutually approved plan to develop/revive the area in question (as with the Italian 'area contracts` for instance).

Vaikka hän jäi henkiin, hän halvaantui rinnasta alaspäin ja joutui täysin vuoteenomaksi.
Although he survived, he was left paralyzed from the chest down and became completely bedridden.